[花钱租执业医师证]《花犯·郭希道送水仙索赋》原文翻译及赏析

【www.gxxing.cn--阅读答案】

  花犯·郭希道送水仙索赋(小娉婷)

  吴文英

  小娉婷①,清铅素靥②,蜂黄暗偷晕③,翠翘欹鬓④。昨夜冷中庭,月下相认。睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色、一壶葱茜⑤。才知花梦准。

  湘娥化作此幽芳⑥,凌波路、古岸云沙遗恨。临砌影,寒香乱、冻梅藏韵。熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬒⑦。料唤赏、清华池馆⑧,台杯须满引⑨。

  【注释】

  ①聘婷:美貌。

  ②清铅素靥:喻水仙花白瓣。靥:笑窝。

  ③蜂黄:喻水仙花蕊。

  ④翠翘:翠玉妆饰,喻水仙绿叶。

  ⑤一壶葱茜:即一盆青翠水仙。

  ⑥湘娥:湘水女神。

  ⑦绀:黑青色;鬒:美发。

  ⑧清华:梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上》,清华疑即郭希道。

  ⑨台杯:大小杯重叠成套,称台杯。

  【译文】

  水仙的精灵像娇小婀娜的少女,雪白的脸只敷粉,不施胭脂,却偷偷地在额头抹上一晕黄色。鬓发边还斜插着翠鸟尾巴上的长羽毛。昨夜,庭院中十分寒冷,我在月光下与她相识。那时,我睡得正香,又苦于寒风凄紧。猛然我从梦中惊醒,心头久久不能平静。当您送来这曙光中的美色,一盆碧绿的水仙花时,我才知道夜间的花梦并非空穴来风,预兆是多么准确啊!

  这幽独的花定是湘水女神变化而成的,她踩着轻盈的凌波步履,在这古岸云沙路上留下了千年的遗恨。她的身影出现在阶台间,那寒冷酝酿成的香气又与冰雪中梅花所藏的风韵难分。我将她置于熏炉旁,随即又移至枕畔与我相伴,这使我义能一眼看到绝色佳人垂下的青丝般的秀发。我想您在府上池馆中请人前来观赏时,一定是把大大小小的杯子全都斟满了美酒的罢。

  【赏析】

  这是首咏水仙的咏物词。上阕前四句用比喻描写花、蕊、叶。“昨夜”以下,写出词人对于水仙的无限珍惜。惜花之情描绘得极尽细腻委婉。下阕以典故形式给水仙以更幽美的形象。下阕开头又将水仙花喻为湘娥,使之有了更为丰富的文化内涵。“临砌影”又将水仙比为“冻梅”。“熏炉畔”数句写词人爱水仙的痴迷之态。“料唤赏”说出感谢郭氏送水仙的真情。全词虚虚实实、真真幻幻,将水仙刻画得形神毕肖。

本文来源:https://www.gxxing.cn/yuwen/23724/

花粥致歉 《花镜》 《花间集》 《花木兰》 《城南旧事》读后感 《花》这首歌翻译 《花得学校》词语搭配 《花的梦》朗诵 《花的启示》阅读答案
  • 相关内容
  • 07-15 [大班科学活动教案40篇]幼儿园大班科学活动《物品的滚动》教案

    活动目标  1 感知薯片桶、易拉罐、纸杯、塑料杯等物体,知道形状不同滚球路线也不同。  2 能利用提供的材料积极探索让弧线滚动的物体变为直线滚动的方法。  活动准备  1 薯片桶、纸筒、纸杯、塑料教案

  • 07-15 【中吕山坡羊潼关怀古】《中吕·山坡羊·自叹》原文赏析及翻译

    【原文】  中吕·山坡羊·自叹(南山空灿)  曾瑞  南山空灿,白石空烂,星移物换愁无限。  隔重关,困尘寰,几番肩锁空长叹,百事不成羞又赧。  闲,一梦残;干,两鬓斑。  【注释】  “南山”二古籍

  • 07-15 【吹泡泡的水怎么配】吹泡泡幼儿园小班科学教案

    活动目标:  1、通过操作探索,初步了解不同形状的工具吹出来的泡泡都是圆形的。  2、乐意大胆猜想,尝试集体记录。  3、体验探索活动的乐趣。  活动准备:不同形状的吹泡泡工具 泡泡水 记录纸 各教案

  • 07-15 [《瑶华》]《瑶华·朱钿宝玦》原文翻译及赏析

    【原文】  瑶华·朱钿宝玦①  周密  朱钿宝玦,天上飞琼②,比人间春别。江南江北,曾未见、谩拟梨云梅雪。淮山春晚,问谁识,芳心高洁?消几番、花落花开,老了玉关豪杰③。  金壶剪送琼枝,看一骑红尘古籍

  • 07-15 学生的英文_小学的学生安全教育日活动总结

    今年3月31日是第十三个“全国中小学生安全教育日”,按照章丘市《20××年中小学生安全教育日活动方案》通知要求,结合我校实际,从3月31日到4月3日我校做了以下几项工作,并开展了一系列安全教育活动活动总结

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!