【美妙天堂第四季】《多彩四季美妙人生》日语美文

【www.gxxing.cn--经典美文】

  「青春」とよく言いまね。青い春と書い青春、始まったかりでれから活動るという、希望と勇気を与えくれると良い言葉で。しかし、「青春」という言葉にしがみつくなんモッタイナイ。季節はめり春の後には必夏がやっくるように、青春の次には「朱夏」というはつらつとした時期があるからで。

  我们经常会说到青春这个词。青葱的春天便写作青春,寓意刚刚开始即将开始活动,是个给人以希望和勇气的美妙词汇。但是,如果只抓住青春这个词就太可惜了。正如季节更替,春天过后必有夏天来临,青春之后就是朱夏这个精力充沛的时期。

  「青春」が人生の春であるとは確かなのでが、春が一番幸福な時期という意味ではなく、人生を春夏秋冬に例えれというお話で。青二才や青臭いなどの表現があるように、青には未熟という意味があり、「青春」はまだまだ青く未熟な春なので。

  青春确实是人生的春天,但并不意味着春天是最幸福的时期,而是把人生比作春夏秋冬。正如日语中「青二才/幼稚」「青臭い/乳臭味干」等词汇的含义,青色幼未成熟之意,青春其实是尚且青涩未成熟的春天。

  「青春」の次にやっくるのが、「朱夏(しゅか)」。人生を愉しみ謳歌る時期とし、青春時代に芽吹いた希望や志を育成熟させる壮年期にあたりま。そし「朱夏」のあとを「白秋(はくしゅう)」といい、人生の実りを収穫る熟年期になりま。さらにその後を「玄冬(げんとう)」といい、次代へと伝承し落葉る老年期に入りま。

  青春之后到来的是朱夏。这是愉悦讴歌人生的时期,正值人生的壮年期,应将青春时代萌发的希望和志向好好培育,使之茁壮成长。而朱夏之后便称为白秋,到了收获人生果实的中年期。再之后便是玄冬,进入了向下一代传承和落叶归根的老年期。

  また、「玄冬」を芽吹くための土壌作りの時期ととらえ、幼少期をさという説ありま。人生の最初と最後に「玄冬」をあはめるとできるわけでから、「玄冬」が終わりをさのではなく次代に繋がっいくのととらえたら、さらに素敵な気持ちになれそうな気しま。

  还有一种说法,将玄冬比作为了万物发芽而孕育土壤的时期,称之为幼年期。玄冬既是人生的开端,又是人生的结束,并不指终结,而是寓意代代相传,仔细想想是不是又觉得回味无穷呢。

本文来源:https://www.gxxing.cn/meiwen/8368/

  • 相关内容
  • 10-13 大唐女法医_《大唐女法医》小说句子

    1、穿的是一袭豆绿色忍冬绣纹襦裙,上面是缃色缎面夹袄,清新宜人又隐透温柔。 ----袖唐  2、不足巴掌大的小脸,面色有些苍白,尖尖的下颚,五官玲珑精巧,淡淡的峨眉了妈蹙,后走睛闭十打当多,睫毛浓优美句子

  • 10-13 雷锋黑板报版内容_有关雷锋的黑板报内容

    导语:三月五号是雷锋日,虽然他已不在了,但他的精神却永流传。这一天大家都积极的做个“活雷锋”,但这一天的意义更在于平时大家也要积极做“活雷锋”!接下来小编整理了有关雷锋的黑板报内容,文章希望大家喜黑板报

  • 10-13 三八妇女节祝福语简短_2019年三八妇女节的祝福语

    1 美丽大方的女子,愿你青春永驻,活力永存!节日快乐!  2 天如此晴朗,我的心情比风还愉快,老婆我爱你!三八妇女节愉快!  3 美丽的你,今天是你的节日,有你的日子你是一切,没你的日子一切是你!祝福语

  • 10-13 [三八妇女节语录]妇女节的语录50句

    导语:妇女节里你要笑,嘻嘻哈哈人不老;妇女节里你要舞,风风火火就如虎;妇女节里你要乐,好事乐事一大车;妇女节里你要逛,甜甜蜜蜜好风光!妇女节快乐!接下来小编整理了妇女节的语录50句,文章希望大家喜语录

  • 10-13 幽幽的意思_幽幽深兰诗歌

    死寂空洞的深山幽谷里,  没有杜鹃鸟的欢啼,  没有小溪明快的身影,  有的只是刺鸟的哀鸣,  有的只是荆棘的哭泣,  有的只是死寂,  与更多的死寂……  死寂空洞的深山幽谷里,  悬崖峭壁,乱诗歌

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!