请给我造就这样一个人_请给我造就这样一个儿子双语美文

【www.gxxing.cn--经典美文】

  Build me a son, Lord, who will be strong enough to know when he is weak, and brave enough to face himself when he is afraid; one who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory.

  啊,上帝,请给我造就这样一个儿子,他将坚强足以认识自己的弱点,勇敢得足以面对恐惧,在遇到正当的挫折时能够昂首而不卑躬屈膝,在胜利时能谦逊而不趾高气扬。

  Build me a son whose wishbone will not be where his backbone should be; a son who will know Thee and that to know himself is the foundation stone of knowledge.

  请给我造就这样一个儿子,他不会用愿望代替行动,将牢记你的教诲――认识自己是认识世界的奠基石。

  Lead him I pray, not in the path of ease and comfort, but under the stress and spur of difficulties and challenge. Here let him learn to stand up in the storm; here let him learn compassion for those who fail.

  我祈求,请不要把他引上平静安逸的道路,而要把他置于困难和挑战的考验和激励之下,让他学会在暴风雨中挺立,让他学会对那些失败者富于怜悯。

  ll be clear, whose goal will be high; a son who will master himself before he seeks to master other men; one who will learn to laugh, yet never forget how to weep; one who will reach into the future, yet never forget the past.

  请给我造就这样一个儿子,他将心地洁净,目标高尚;他将在征服别人之前先征服自己,他将拥有未来,但永远不忘记过去。

  And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously. Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true strength.

  我祈求,除了上述的一切,请赐他足够的幽默感,这样他可以永远庄重,但不至于盛气凌人;赋他以谦卑的品质,这样他可能永远铭记在心:真正的伟人也要真诚率直,真正的贤人也要虚怀若谷,真正的强者也要温文尔雅。

  Then, I, his father, will dare to whisper "I have not lived in vain".

  那么,作为他父亲的我就将敢于对人低语:“我这一生没有白过。”

本文来源:https://www.gxxing.cn/meiwen/25243/

  • 相关内容
  • 09-16 经典的单机游戏_经典的友情毕业留言范文

    朋友不必虚意逢迎  点点头也许就会意了  有时候遥相晖映,不亦乐乎  流星虽逝美好的愿望依旧在心底  于是所有的日子都轻松  于是所有的负重都甜美  于是不会再后悔  于是不会遗憾未了又遗憾  于毕业留言

  • 09-16 [我和昆明房价的赛跑]《我和昆虫》的小学美术教学反思

    通过《我和昆虫》一课的学习,使我深刻的了解到利用各种游戏、猜谜语、讲故事等方式方法,更能激发孩子的学习兴趣和欲望,使学生在轻松愉快的学习气氛中学习,从而,更高的调动学生学习的积极性。喜爱小动物是孩教学反思

  • 09-16 【2019企业所得税新政策】2019企业财务工作计划

    做任何工作都应有打算,以明白目标,避免盲目性,使工作循序渐进,有条不紊。同样一个工作岗位,别人做的紧凑有序,而你却丢三落四,那是因为你没有工作计划。下面是关于的内容,欢迎阅读!  企业财务工作计划工作计划

  • 09-16 乡土中国_乡土情结教案设计

    教学目标和重点:  1 体会作者心中“乡土情结”的内涵所在。  2 了解本文大量引用诗文的作用。  3 学习评点的读书方法。  教学方法:  教师做好课前预习指导工作,教会学生评点的方法,学生在感教案

  • 09-16 做人最重要的是开心_做人语录

    做花一样的人,不一定艳丽娇媚,但必须芬芳四溢。  做草一样的人,不一定四季常青,但必须春又重生。  做海一样的人,不一定博大深邃,但必须宽广包容。  做鹰一样额人,不一定无所畏惧,但必须坚韧不拔。语录

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!