[朝中社]《朝中措·为人寿》原文翻译

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  《朝中措·为人寿》作者为宋朝文学家辛弃疾。其古诗全文如下:

  年年黄菊艳秋风,更有拒霜红。黄似旧时宫额,红如此日芳容。

  青青不老,尊前要看,儿辈平戎。试酿西江为寿,西江绿水无穷。

  【翻译】

  这是一首寿词。开头两句写秋日景色。言每年秋天,黄菊盛开于萧瑟的秋风之中,更衬以拒霜红花,显得特别艳丽。这两句词既写出了秋日景色之美,烘托出一种热烈气氛,又暗示出寿主的生日是在秋日,菊花盛开之时,为下文写祝寿奠定坚实基础。“黄似”二句写寿主的容颜,是联系上边两句来写的。寿主过去喜欢打扮自己,在额头上点涂黄色,使之和宫额一样漂亮,如今虽然上了年纪,芳容仍白里透红,特显美丽。。“青青”二句写其事功,寿主鬓发青青,年纪未老,尊酒之间,却享受“儿辈平戎”为国立功的荣耀。结尾二句写以酒祝寿。言其想把西江之水取来酿造美酒为其祝寿,“西江绿水无穷”,做寿的清酒不尽,而被寿之人也就寿比南山,以奇思妙想,表达了祝其长寿之意,可以说语新而意奇。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/9908/

朝中散袒人 朝中无呼字
  • 相关内容
  • 12-16 拥抱阳光的图片|拥抱阳光,微笑生活人生哲理

    导读:只要生着,必然忙个不停歇,要么斗智斗勇,要么汗流浃背,要么精疲力竭,有的是压力,多的是苦楚。就因为生活的艰难,思想的苦闷,有点阳光,多点温暖,必然成为渴望。在纷繁复杂的世间生存,谁不想多一些人生哲理

  • 12-16 梨花烟雨经典文|春来梨花开经典散文

    春风中的梨树开花了。  梨树在我家老屋门前,它的体态与老屋如出一辙地老态龙钟,但是,每年的早春,它依然开出满树梨花,其青春气息美得令人窒息,倒春寒时,那满树梨花有时倒扮演了雪的角色,让我觉得那不是散文

  • 12-16 等腰三角形的定义_等腰三角形性质教学反思及建议

    本节课主要是让学生了解等腰三角形的概念,掌握等腰三角形的性质,以及运用等腰三角形的概念及性质解决相关问题。在教学方面,主要按以下步骤进行教学,教学效果比较好。  一、教学建议  1、课前先复习等腰教学反思

  • 12-16 【愿时光温柔以待的意思】愿时光将我们温柔以待情感美文

    回首似水流年,流出了两行清泪  似乎曾经的悸动只是岁月留给我一个人的错觉  可我并不是感到孤单,只是学会了思念  我们曾经约定谁也不许忧伤  即使生离死别;  即使木棉花错过了花期  我们曾经也有经典美文

  • 12-16 [优秀老师发言稿范文]毕业生代表优秀发言稿范文

    尊敬的各位领导、老师、亲爱的同学们:  大家好!我是六年一班的 。首先,请允许我代表学校全体同学,向在座的各位老师、同学们致以新学期最美好的祝愿和最真挚的祝福!并在教师节到来之际,衷心地祝我们亲爱的发言稿

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!