慈仁寺荷花池古诗_《慈仁寺荷花池》全诗翻译赏析

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  慈仁寺荷花池

  【清】何绍基

  坐看倒影浸天河,风过栏干水不波。

  想见夜深人散后,满湖萤火比星多。

  【注释】

  ①慈仁寺:寺庙名。

  ②天河:银河。晴天夜晚,天空呈现出一条明亮的光带,看起来像一条银白色的河,是由许多恒星构成,通称天河。“坐看”一句:池塘中有天河的倒影和落花的倒影,看上去荷花像浸在天河里一样。

  ③水不波:水面上没吹起波纹。

  ④想见:由推想而知道。这里含有想象得到的意思。

  ⑤萤火:指萤火虫的亮光。萤火虫:昆虫名,腹部末端有发光的器官,能发带绿色的光。

  倒影浸天河:这里是天河的影子倒映在荷花池中的意思。天河:银河。晴天夜晚,天空呈现出一条明亮的光带,看起来像一条银白色的河,是由许多恒星构成,通称天河。

  【参考译文】

  夏天夜晚,人们坐在荷花池边,看到天空的银河和池塘内荷花的影子,全都倒映在清澈的池水中,看上去又好像荷花的倒影浸在银河里一般。微风吹过池边的栏杆,池塘里的水也没兴起波纹。可以想象,夜深人们散去以后,水面上飞来飞去的萤火虫,它们的萤光映入水中,可能会比星星还要多。

荷花

  【赏析】

  这是一首描写夏季夜晚慈仁寺荷花池上景色的诗。夏天夜晚,人们坐在荷花池边,看到天空的银河和池塘内荷花的影子,全都倒映在清澈的池水中,看上去又好像荷花的倒影浸在银河里一般。微风吹过池边的栏杆,池塘里的水也没兴起波纹。可以想象,夜深人们散去以后,水面上飞来飞去的萤火虫,它们的萤光映入水中,可能会比星星还要多。

  这首诗的主要特点是虚实兼写,以动衬静。前两句写眼前之景,后两句写想象之景。实景写静,而想象中的虚景,却以萤火飞动,映入水中,以动写静,动与静都给人以美的享受。这是历代传诵的名篇。

  诗句“满湖萤火比星多”中,作者用了丰富的想象,意思是说水面上萤火虫的荧光映入水中,可能比星星还多。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/102565/

慈仁寺荷花池古诗朗读
  • 相关内容
  • 04-11 旅行社被取消出境_旅行社优秀实习报告

    在一个多月的实习过程中,我对整个旅行社行业的运作模式和日常操作程序都有了一定得了解。在此过程中,我不仅在我的专业知识领域有了新的突破和进展,同时,也在我的人生经历中增添了非常重要的一节,这将是我一实习报告

  • 04-11 让师爱与责任同行的师德演讲稿|让师爱与责任同行的师德演讲稿

    讲话稿尊敬的各位领导、老师们:  大家好!  爱岗敬业、无私奉献是教师职业的情操;教书育人、为人师表是教师精神的风貌。而师德是教师的第一智慧,师爱就是师德精神的浓缩。今天,我演讲的题目是:《让师爱演讲稿

  • 04-11 项目贷款资金监管|有关项目资金贷款合同范本

    项目资金贷款合同范本(一)  甲方:  身份证号码:  乙方:  法定代表人:  地址:  为推动乙方在龙泉的动漫科技商城项目建设,甲、乙双方经多次友好协商,现就借款的有关事宜达成以下协议,以资双合同范本

  • 04-11 【成语解释及造句】半斤八两成语造句

    1、在赛前,所有的评论都认為两位选手实力半斤八两,胜负难料。  2、我喜欢玩“螳螂腿”,我弟弟喜欢玩“恶虎掏心”,我俩的三脚猫功夫真是半斤八两啊。  3、主打歌半斤八两是许氏兄弟的第三部电影《半斤造句

  • 04-11 [银行分支行是什么]县级分支银行法律事务工作现状与优化建议论文

    市场经济是法治经济,依法经营是企业生存和发展的根本保证,也是保障企业合法权益的前提条件。金融业要确保安全、高效、稳健地运行和发展,必须依法经营、依法维权、依法防范和化解风险。县支行作为基层经营行,论文

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 我爱文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:我爱文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!