[东栏梨花]《东栏梨花》原文及译文鉴赏

【www.gxxing.cn--诗词名句】

  《东栏梨花》作者为宋朝文学家苏轼。古诗词全文如下:

  梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。

  惆怅东栏一株雪,人生看得几清明。

  【前言】

  《东栏梨花》为宋代大文学家苏轼的诗作。此诗通过写梨花盛开而抒发了诗人感叹春光易逝,人生短促之愁情,也抒发了诗人淡看人生,从失意中得到解脱的思想感情。全诗语言质朴自然,却涵蕴甚深,引人深思。

  【注释】

  ①东栏:指诗人当时庭院门口的栏杆

  ②柳深青:意味着春意浓

  ③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称

  ④雪:这里喻指梨花

  ⑤清明:清澈明朗

  【翻译】

  如雪般的梨花淡淡的白,柳条透漏出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花布满了全城。我怀着惆怅的心情冥想这暮春繁华过眼即空,但是这一刻仍是一年当中最美的,人生又能有几度清明啊。

  【鉴赏】

  《东栏梨花》,看似很平淡,好像人人都写得出这样的诗,但古今以来却只有这一首写梨花的诗篇,传诵千古,至今仍脍炙人口。至于原因,要说出个所以然来,实在不容易,只觉得他所描写的景物很美,又很亲切,真是近在眼前。

  梨花的淡白,柳的深青,这一对比,景色立刻就鲜活了,再加上第二句的动态描写:满城飞舞的柳絮,真是“春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面”,同时柳絮写出梨花盛开的季节,春意之浓,春愁之深,更加烘托出来。诗人见梨花而“惆怅”是因为他感到春光易逝,人生短促。

  柳絮飘飞,梨花亦开遍了一城的雪白。这里更加强调的是白色——春色之美原在万紫千红,花团锦簇,如锦绣般的大地——但是这里单只描写雪白的梨花(柳絮只是陪衬),更着眼于自己家门口东栏边的一株梨花——它愈开得热闹,愈引人惆怅——到这里,此诗的获烈特色完全显现出来了,一株如雪的梨花,一味强烈的白色这引起人共鸣的主要关键所在,任何人面对如此一幅画面,也会为之动容。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/8814/

东栏梨花 苏轼
  • 相关内容
  • 10-31 那些不知道的事|那些不知荣辱的所谓道理阅读答案

    【原文】  那些不知荣辱的所谓“道理”  ⑴现在,确实有些东西在蒙蔽一些年轻人的荣辱观。其中一个就是:所谓的“道理”。  ⑵在荣辱观中有这样一条:以“团结互助”为荣,但就是这样一条几乎最理所当然的阅读答案

  • 10-31 【枯枿朽株】枯枿朽株成语意思

    【成语原文】:枯枿朽株  【标准发音】:kū niǎo xiǔ zhū  【繁体写法】:枯枿朽株  【枯枿朽株是什么意思】:枯朽的枝干。形容事物死气沉沉。  【枯枿朽株成语接龙】:草木荣枯 → 枯成语大全

  • 10-31 夜晚心情随笔_心情随笔学生作文

    篇一:凤仙花作文  上周老师让我们回家种盆凤仙花。我急忙的奔走到外婆家,然后迫不及待的奔向田野。  田野里的花真是五彩斑斓啊,有洁白如雪的,有妩媚多姿的,无不在炫耀它们的华衣。我费了好大的劲才找到随笔

  • 10-31 年会需要注意哪些细节|年会策划需要注意哪些事项

    一、 确立明确的目标  不同的会议需要不同的环境,召开会议是要达到一定的目的和目标。所以第一个重要的步骤是收集方方面面的信息,通过收集这些信息可以制定出旨在完成手头众多工作的计划。对任何一个商业公策划书

  • 10-31 【小学二年级数学练习题】人教版小学二年级数学下册期末复习计划

    一、复习目的  1、使学生对有余数除法的含义、1000以内的数等只是有进一步的认识,巩固本学期学习的基础知识。  2、 使学生对三位数与两、三位数相加减,两位数和一位数相乘,以及有余数的除法等计算学习计划

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!