龙标野宴翻译_《龙标野宴》翻译及赏析

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  《龙标野宴》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗全文如下:

  沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛。

  莫道弦歌愁远谪,青山明月不曾空。

  【前言】

  《龙标野宴》,作者是唐代诗人王昌龄。这首诗虽表面上表现了诗人的安逸生活,但其实内心还是有被贬的苦。

  【翻译】

  夏天的夜晚在沅溪边乘着凉爽的风儿散步,朋友们带着酒相互陪伴着来到了竹林深处。不要说我们的音乐和歌声是因为被贬谪的哀愁,那远处的青山和当空的明月却从不曾空缺。

  【鉴赏】

  这首诗表面上表现了诗人的安逸生活,其实内心还是有被贬谪的苦。

  “沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛”,夏夜凉风,春酒,竹林,这是一个有足够的条件放松自己的肢体、情感和思维的夜晚。“相携”“就”二词就十分明显的表现着这种竹林聚会,纵情畅饮的放松举止,给人一种随夏夜凉风自在飘荡的感觉。——这似乎是魏晋名士的文字。而作者是王昌龄,一个曾写下“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还”的这般充满了激昂悲壮的血性文字的边塞诗人;一个曾远赴西鄙,数被贬于荒远,宦游坎坷,而又有着极强的功业追求的盛唐诗人。

  王昌龄此时正被贬龙标。“莫道”只是不要说而已,并非没有,“莫道弦歌愁远谪”,其实心中何曾放下?再深味一下开始的“沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛”的描绘聚会畅饮的文字,我们就能在那夏夜凉风般自在飘荡中触摸到作者心灵深处的难以释怀的沉重。欢聚、畅饮并不能使远谪的王昌龄获得真正的心理平衡,所以“青山明月不曾空”便自然而出。“青山”“明月”是天地间永恒的美好存在,是作者谴怀寄情的对象,更是诗人精神人格的物化。诗人以青山明月自许,表现了对人生大自在大拥有的追求。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/7134/

  • 相关内容
  • 08-22 315消费者权益日标语|有关于315标语

    导语:明白消费,知道钱花在哪儿;科学消费,知道钱该怎么花;绿色消费,知道钱该往哪儿花。消费者权益保护日,多一点理性消费,多一份消费乐趣!接下来小编整理了有关于315标语,文章希望大家喜欢!  1、标语

  • 08-22 [毕业典礼发言稿英语]高三毕业典礼上的发言稿范文

    尊敬的各位领导、各位辛勤耕耘在高三一线的教师们、可爱的同学们大家早上好!能够作为教师代表发言,我倍感荣幸,我谨代表高三年级全体教师向成功完成高中学业的同学们表示热烈的祝贺和最美好的祝愿!向一直为同发言稿

  • 08-22 【《一面》阅读答案】《一面》的优秀说课稿

    大家好,针对上星期我执教的公开课《一面》。我将从说教材、说目标、说教法和说教学步骤、课后反思五个方面展开我的说课。  一、教材分析  人民教育出版社六年级语文上册第五组是“初识鲁迅”,引领同学们走说课稿

  • 08-22 天高云淡是成语吗_天高云淡成语造句

    1、秋日天高云淡,这正是诗人们为自己的怀才不遇的感慨之时。  2、天气凉爽宜人,天高云淡,人们沐浴着温暖的阳光,真是舒服极了。  3、今天天高云淡,真是个好天气。  4、秋天,天高云淡,北雁南飞。造句

  • 08-22 活动策划书模板范文|春游活动策划书范文

    春游踏青不仅能使人开阔心胸、陶冶情操,而且能增长见识、强身健体。春游,古称踏青,是一种古老的传统族民俗文体活动,古时一般在上巳节,清明节。下面是瑞文小编收集整理的春游活动策划书范文,欢迎阅读参考!策划书

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!