忆秦娥娄山关_忆秦娥原文翻译及赏析

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  《忆秦娥·梅谢了》作者为唐朝文学家刘克庄。其古诗全文如下:

  梅谢了,塞垣冻解鸿归早。鸿归早,凭伊问讯,大梁遗老。

  浙河西面边声悄,淮河北去炊烟少。炊烟少。宣和宫殿,冷烟衰草。

  【前言】

  《忆秦娥·梅谢了》是南宋诗人刘克庄所写的一首词。刘克庄借鸿雁的眼光展示了北宋宫殿的凄凉景色,抒发出故宫黍离、国家衰亡的悲愤,也是对南宋当局的强烈指责。

  【注释】

  ①忆秦娥:词牌名。双调,共四十六字,有仄韵、平韵两体。

  ②梅谢了:指梅花凋落。

  ③塞垣:指汉代为抵御鲜卑所设的边塞。

  ④鸿:即鸿雁,是一种候鸟。秋风起时北雁南飞,春季则自南归北。在诗词中常被当作信使。

  ⑤凭伊:指凭借大雁

  ⑥问讯:问候;慰问。

  ⑦大梁遗老:即中原父老、北宋遗民。大梁,战国魏都,即北宋时都城汴京。

  ⑧浙河:即浙江 。

  ⑨炊烟:指烹制饭菜形成的烟气。

  ⑩宣和宫殿:借指故国宫殿。宣和,宋徽宗年号。

  【翻译】

  梅花凋谢了,北方边塞的冰雪已经融化,大雁也早早地向北飞去了。我要委托那北归的大雁,请它问候一下故都家乡的父老。前线地区防务荒疏、边声悄寂,金人占领的淮河以北,人烟稀少。那曾经繁华奢靡的宣和宫殿,已经衰草遍地,尘烟缭绕。

  【鉴赏】

  北宋灭亡,中原沦丧,人民生活在异族的铁蹄之下。这对生活在南北宋之交和南宋时代的文人士大夫心灵造成了巨大震撼,并成为他们在诗词中反复吟咏的主题。刘克庄这首词就是这样,他通过鸿雁北归,问候北方人民,遥想中原的残破景象,表达出渴望统一的强烈愿望。“梅谢了,塞垣冻解鸿归早。”江南梅花凋谢了,万物逐渐复苏。北方边塞地区也应该冰融冻解。南来过冬的鸿雁正及早地归去。刘克庄此词,别开生面,委托北去的鸿雁,带口讯向长期处于金人统治下的宋遗民进行慰问。“鸿归早,凭伊问讯,大梁遗老。”大梁,是指北宋首都汴京。遗老,年老的遗民。词人托鸿雁向他们问候,是表示对他们处境的关心,是对他们抗争的声援,同时也表达了南方爱国志士对北方骨肉同胞的思念之情。然而,何时才能完成统一大业呢?这却是无言可说了。

  词的下片,作者的想象翅膀随着鸿雁的北去而飞翔,展现出祖国大好山河残破冷落、人民流散、田园宫室荒芜的景象。“浙河西面边声悄,淮河北去炊烟少。”浙河西面,指浙江西路,包括镇江一带即当时接近宋、金分界(淮河)的前线之地。地处边防,却悄寂无声,反映南宋当局的苟且偷安,防务废弛,当然更谈不上恢复的准备。淮河以北,是金人占领的地区。炊烟少,指在战争破坏和被金人奴役掠夺之下,人烟稀少,一片荒凉。这里真实地揭示了广大民众的苦难生活。最后两句,感情浓烈而深沉:“宣和宫殿,冷烟衰草。”宣和,北宋徽宗年号。北宋的汴京,到徽宗时期,城市的繁荣,宫廷的奢华到了极点。北宋末年统治者“竭府库之积聚,萃天下之伎艺”,大兴宫殿,广植花木,穷奢极欲,激起人民的反抗,导致金人的入犯无力抵御,结局是身为俘虏,生灵涂炭,而逃到南方的赵宋统治集团,则又在西子湖畔营造起安乐窝,在那里醉生梦死,将祖宗故国抛在脑后。刘克庄借鸿雁的眼光展示了北宋宫殿的凄凉景色,抒发出故宫黍离、国家衰亡的悲愤,也是对南宋当局的强烈指责。这一句表达的感情不禁让人想起李后主《虞美人》中的名句“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改”,只是后主抒发的是物是人非的感慨,而刘克庄在这一句中抒发的只怕是物也非、人也非的更为深沉的慨叹。

  这两句不用动词和虚字而把时间、地点、景象和人物感情自然地组合起来,构成一幅雄浑苍凉的广阔图画,鲜明形象,而含意却十分深远,耐人玩味,与李白《忆秦娥》的“西风残照,汉家陵阙”,可谓同曲同工。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/25645/

忆秦娥·娄山关 忆秦娥·娄山关朗诵 忆秦娥毛笔 忆秦娥暮春 忆秦娥音乐 忆秦娥注音 忆秦娥词牌格律
  • 相关内容
  • 10-03 关于雷锋的手抄报_关于一种习惯影响一生的演讲稿范文

    在中国南方发生过这样一个故事:一家着名的企业公开招聘管理人才,在应聘者当中,有高学历的人,也有口才非常出众的公关人员,更有曾经从事过管理工作的人。但是,到了最后,负责招聘的企业老总却选中了一位在走演讲稿

  • 10-03 [风雨吟 芦荻]芦荻《风雨》教案

    一.作者简介  【芦荻】1912年生,现代诗人。原名陈培迪,生于广东南海。曾与人合编刊物。1956年加入中国作家协会,后任暨南大学教授。著有诗集《桑野》《驰驱集》《芦荻诗选》等,亦有诗歌理论、鉴赏教案

  • 10-03 四年级下册数学练习题|小学四年级上语文单元试卷

    班级姓名  一、给带点的字选择恰当的解释,将序号写在()里。  好:①便于。②表示数量多。③跟“坏”相反。④很,特别。  1 爷爷的画,画得很好。()  2 微风从昆明湖上吹来,好清爽啊!()试题

  • 10-03 [《汤姆索亚历险记》读后感20字]《汤姆索亚历险记》读后感750字

    假期两个月,我虽没有机会外出旅游,却也不能让它过得平淡无奇。只有在家静静地阅读各类名着,欣赏着文学的魅力,感受着文学的气息,也让我感到无比充实与有趣。其中,让我感受最深的,就是这本充满童趣的《汤姆读后感

  • 10-03 【自立】自立,是人生成功的第一步美文

    我经常接到一些年轻人的来信,他们大多十八九岁,有些二十多岁,刚大学毕业踏入社会。他们遇到的最大问题是迷茫,找不到工作,觉得自己身体和心理有问题。他们对自己没有信心,对社会缺少热情,心情常常郁闷,认经典美文

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!