【春风远相送】春风原文翻译及赏析

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  《春风·一马春风北首燕》作者是宋朝文学家王安石。其古诗全文如下:

  一马春风北首燕,却疑身得旧山川。

  阳浮树外沧江水,尘涨原头野火烟。

  日借嫩黄初著柳,两催新绿稍归田。

  回头不见辛夷发,始觉看花是去年。

  【前言】

  《春风·一马春风北首燕》是北宋政治家、文学家王安石创作的一首七言律诗。诗中描写了壮丽的北国风光和诗人的感触。首联写身在北首之燕地,春天与国中无异。后三联构思新奇,抒发了山川依旧、景物皆非的感慨及作者对失陷于辽的祖国河山的无限依恋之情。全诗写景细腻,感情真挚,字字句句洋溢着对祖国由衷的热爱。

  【注释】

  ⑴北首燕:向着北方的燕地。语出自《汉书·韩信传》:“北首燕路。”首,向着。燕,今河北北部、辽宁西部一带,古时为燕国所在地,当时为契丹占据。

  ⑵阳:阳气,指春天充满生命力的气息。沧:水呈青绿色。

  ⑶涨:升腾,升起。

  ⑷著:附着。

  ⑸稍:渐渐。

  ⑹“回头”二句:王安石的故乡江西临川多辛夷树,他在《乌塘》诗中曾有“辛夷如雪柘冈西”句,柘冈即在临川。作者作此诗的前一年即嘉祐四年(1059年)曾回临川,故云“看花是去年”。辛夷:香木名,一名木笔,开白花者名玉兰,又称望春、迎春。

  【翻译】

  在春风中一马北上前往燕地,却疑是置身在旧日山川。阳和气息浮动在树外的沧江水面,尘土飞扬原野尽头升腾起野火之烟。日色带来嫩黄刚上柳梢,春风催着新绿渐渐归田。回头却不见辛夷开花,才觉得看花是在去年。

  【赏析】

  “一马春风”之快,恍惚重归家山,可明明身在北首之燕地,心中的熟悉感和温暖感却不同以往,画活了志趣心境,落入敌手的山川,春天正与国中无异,而以反侧方式说来,效果更强。

  颔联写春风吹拂,江面水波荡漾;阳光普照,江水波光粼粼。远眺水天相接处,阳光随着波涛的涌动仿佛在漂浮、游弋、升腾。“浮”写出了春风、江水、阳光的融合,赋予静态的景象以动态的美感。阳“浮”与尘“涨”,正是南方人看北方景的不同之处,今日亦然,两字运用,贴切之至,自是临川炼字长处。

  颈联是传诵名句:柳色嫩黄,写做阳光染就,田间新绿,幻成雨水催成;生动警奇,但却不无道理。以方块文字和音律,裁成一幅田园画图,清新明丽。

  尾联故意纠正一个回家的错觉(作者家乡辛夷花多,而眼前还没有发出),同首联笔法,再次将心中的情绪,抒发得饶有新意。诗人以不见迎春花作结,含蓄地表达了国土被占的愤恨之情。诗人乘着春风,跃马扬鞭踏上辽国的土地,却似乎感觉是来到了“旧山河”,没有一丝脚踏异国土地的感觉。含蓄的语言,蕴藏着诗人收复国土的理想。

  全诗写景细腻,感情真挚,字字句句洋溢着对祖国由衷的热爱。经过作者精心锤炼,立意新颖,对仗工稳,用字精确。构思新奇,感情深沉。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/25013/

春风元巳艳阳天 春风院院落花堆
  • 相关内容
  • 09-06 新年祝福语2019简短_2019新年祝福语大全

    吟诵思念的诗;高唱赞美的曲;敲响新年的钟;传出祝福的讯息。2018年的时光已经远去,珍贵的情谊还在延续,一起展望美好的2019,祝新年快乐!下面是关于2019新年祝福语大全的内容,欢迎阅读!  1祝福语

  • 09-06 【语文七色光六的优秀教学设计】语文七色光六的优秀教学设计

    教材简析  本单元的“语文七色光”围绕单元主题安排了4项学习活动。第1项为语文基础知识训练活动,由两项内容组成:(1)在具体的语言环境中体会意思相反的词;(2)根据字的笔画连图形。第2项为积累谚语教学设计

  • 09-06 暗示教学法_暗示教育在篮球教学中的运用论文

    关键词:篮球教学暗示教育运用  摘要:如何在篮球教学中使学生尽快掌握和提高技战术水平,研究发现运用暗示法强化思想教育,具有良好的效果。充分利用暗示和技战术两者的特点,可开发人脑无意识心理活动接受教论文

  • 09-06 [我不愿再放纵]我不愿再跑着去赶那辆公交车的散文

    01 一年前错过的那辆车  那辆车,几十秒的错过便是永远的错过。  我迈开双腿跑着追赶,或许能在最后一秒挤上去,但自己不愿去追那毫无情面地驶过我眼前的公交。而是,一步一步地走到站台,找个空位置坐下散文

  • 09-06 我要做好孩简介_我要做好孩子读后感600字

    我读了黄蓓佳著的《我要做好孩子》,我被书里面精彩的故事、人物深深地吸引着,一口气读下来,很是喜欢。  书里讲的是一个六年级学生金铃如何面对学习、生活的故事。金铃她是个“自来熟”,她走在马路上,就能读后感

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!