[梅花绝句其二翻译]梅花绝句原文翻译赏析

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  《梅花绝句》作者为唐朝文学家陆游。其古诗全文如下:

  闻道梅花圻晓风,雪堆遍满四山中。

  何方可化身千亿,一树梅花一放翁。

  【前言】

  《梅花绝句》,嘉泰二年(1202)春作于山阴,陆游时年七十八岁。此组诗共六首。陆游爱梅花,也写过不少梅花诗。这首诗表现了诗人对笑傲寒风的梅花的爱慕之情。

  【注释】

  ⑴闻道:听说。坼:裂开。这里是绽开的意思

  ⑵雪堆:指梅花盛开像雪堆似的

  ⑶何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁

  ⑷梅花:一作梅前

  【翻译】

  听说梅花在寒冷的清晨绽开了,那些梅花像雪堆一般的在整山遍野开放;我很喜欢梅花,真不知道有什麼方法,可以化作千亿个我,在每一棵梅花树下欣赏梅花。

  【鉴赏】

  面对不畏严寒、傲雪凌霜而又高节丽姿、玉骨冰肌的梅花,不禁令人想起古人爱梅的往事。一些文人以梅自勉,修身养性,陶冶情操,传为佳话。北宋诗人林逋一生不仕不娶,喜欢种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,他以梅花比喻自己清高不群的品格和淡泊幽远的情趣,不趋荣利,布衣终身。“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,写出了梅花高洁娴静的品性和神清骨秀之风从这些文人诗家身上我们感受到了梅花折射出的淡泊情操与高洁品格。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/23805/

梅花绝句其一翻译
  • 相关内容
  • 07-18 【搭错车】《搭救朋友》中班游戏教案

    设计意图:孩子们之间的友情对孩子一生的成长很重要。为此,结合幼儿的年龄特点,在游戏中锻炼孩子间的情感,提高幼儿走、跑、跳、平衡的能力,培养游戏的兴趣,促进幼儿的社会性发展。  活动目标:听口令越过教案

  • 07-18 [年会策划的方案ppt]年会策划的方案

    一、年会主题  活动名称:“XX农业”2018年新春年会及明星员工评比启动仪式  活动基调:喜庆、欢快、盛大、隆重  活动主题:超越梦想 共创辉煌  活动目的:激励、表彰、展望、开创。激发员工工作策划书

  • 07-18 小白兔乖乖_《小白兔运萝卜》小班户外活动教案

    一、活动目标:  1、学习用合作的方式侧身跳跃运送物品。  2、能够克服困难,坚持把萝卜运到终点。  二、活动准备:  1、每两名幼儿1个萝卜。  2、音乐磁带,小白兔头饰若干。  三、活动过程:教案

  • 07-18 【招工启事范本】招工启事打油诗

    (一)  宇龙幼儿园北边,  有家信阳土菜馆。  长期招聘服务员,  要是女士会优先。  (二)  第一个月看表现,  工资一千六百元。  满勤提成还没算,  干够仨月两三千。  (三)  坚持工诗

  • 07-18 【我有好酒】我有好习惯小班下期语言教案

    活动目标:  1、在教师的引导下,尝试围绕主题“好习惯”进行谈话。  2、知道好习惯的相关内容。  3、懂得在生活中要养成一些好习惯。  活动准备:  1、教学挂图、  2、一些生活中的好习惯的图教案

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!