过松源晨炊漆公店其五原文及翻译|过松源晨炊漆公店的原文及翻译

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  《过松源晨炊漆公店》作者是宋朝文学家杨万里。其古诗全文如下:

  莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢。

  正入万山圈子里,一山放出一山拦。

  【前言】

  《过松源晨炊漆公店》是南宋诗人杨万里的作品。诗的前半部是议论,后半部是描摹,诗人借助景物描写和生动形象的比喻,通过写山区行路的感受,创造了一种深邃的意境,寄寓着一个具有简单意义的深刻哲理:人生在世岂无难,人生就是不断的与“难”作斗争,没有“难”的生活,在现实社会中是不存在的。人们无论做什么事,都要对前进道路上的困难做好充分的估计,不要被一时的成功所迷醉。

  【注释】

  ①松源、漆公店:地名,在今皖南山区。

  ②莫言:不要说。

  ③赚得:骗得。

  ④空喜欢:白白的喜欢。

  ⑤拦:阻挡。

  【翻译】

  不要说下山岭就没有困难,这句话骗得前来爬山的人空欢喜一场。当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,刚攀过一座山,另一座山便会将你阻挡。

  【赏析】

  这首诗作于诗人在建康江东转运副使任上外出纪行的时候。诗人一生力主抗战,反对屈膝投降,故一直不得重用,宋孝宗登基后,便被外放做官。作者途经松源时,见群山环绕感慨不已,于是写下了这首诗。

  本诗朴实平易,生动形象,表现力强,一个“空”字突出表现了“行人”被“赚”后的失落神态。“放”、“拦”等词语的运用,赋予“万山”人的思想、人的性格,使万山活了起来。

  第一句当头喝起,“莫言下岭便无难”,这是一个富于包孕的诗句,它包含了下岭前艰难攀登的整个上山过程,以及对所经历困难的种种感受。正因为上山艰难,人们便往往把下山看得容易和轻松。开头一句,正像是对这种普遍心理所发的棒喝。“莫言”二字,像是自诫,又像是提醒别人,耐人寻味。

  第二句补足首句,“赚得行人空喜欢”,“赚”字富于幽默风趣。行人心目中下岭的容易,与它实际上的艰难形成鲜明对比,因此说“赚”——行人是被自己对下岭的主观想象骗了。人在这里点出而不说破,给读者留下悬念,使下两句的出现更引人注目。

  三四两句承接“空喜欢”,对第二句留下的悬念进行解释。本来,上山过程中要攀登多少道山岭,下山过程中也会相应遇到多少道山岭。山本无知,“一山放过一山拦”的形容却把山变成了有生命有灵性的东西。它仿佛给行人布置了一个迷魂阵,设置了层层叠叠的圈套。而行人的种种心情——意外、惊诧、厌烦,直至恍然大悟,也都在这一“拦”一“放”的重复中体现出来了。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/10202/

过松源晨炊漆公店(其五)翻译 过松源晨炊漆公店杨万里翻译
  • 相关内容
  • 12-28 【烟花易逝 繁华易冷】烟花易冷,繁华落尽终归黄粱一梦情感美文

    十生十世一孤城,灵魂一次又一次的轮回,我始终等不到你。  为得一人心,白首不相离,等你。纵然人间有百媚千红,我独爱你一人,寻你。而每一次轮回里都没有你的气息。日出又日落,春过了秋至,一年又一年,长经典美文

  • 12-28 失窃的画答案|失窃阅读答案

    【原文】  失窃  同学聚会,正喝得酒酣耳热之际,周明发现自己的手机丢了。  “丢就丢了呗,旧的不去,新的不来。喝——喝——喝——”一旁的老同学一个劲地劝酒。  可周明却一下子酒醒了许多。这手机是阅读答案

  • 12-28 让爱天天住我家|《让爱天天住我家》教学反思

    一、从教学内容上反思  我认为这堂班会课的内容比较切合学生的实际情况,选择的点比较适当,从需要爱、表达爱、传递爱到弘扬爱,过程清晰流畅,符合一年级学生弘扬中山“博爱”精神的实际学情,把“博爱”先落教学反思

  • 12-28 电脑屏幕倒过来了怎么办_用倒过来推想的策略解决问题教学反思

    本节课打破常规教学,在原来教材的基础上改编教材,充分利用学生已有的经验,在“玩”中学,增强了数学的趣味性。  一、情境创设非常有效  通过笑话,让学生初步感知倒过来的意思。以“生活中的数学”引入到教学反思

  • 12-28 三八妇女节祝福语简短_三八妇女节发在朋友圈祝福语

    导语:送你一束玫瑰花,传情达意依靠它。送你一只大桃花,时来运转全靠它。送你一扎百合花,百年好合指望它。送你一碗豆腐花,吃完之后笑哈哈。三八节快乐! 接下来小编整理了三八妇女节发在朋友圈祝福语,文章妇女节

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!