望月冬夜|《冬夜醉宿龙门觉起言志》原文翻译

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  《冬夜醉宿龙门觉起言志》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:

  醉来脱宝剑,旅憩高堂眠。

  中夜忽惊觉,起立明灯前。

  开轩聊直望,晓雪河冰壮。

  哀哀歌苦寒,郁郁独惆怅。

  傅说板筑臣,李斯鹰犬人。

  欻起匡社稷,宁复长艰辛。

  而我胡为者?叹息龙门下。

  富贵未可期,殷忧向谁写?

  去去泪满襟,举声梁甫吟。

  青云当自致,何必求知音?

  【前言】

  《冬夜醉宿龙门觉起言志》是唐代诗人李白的作品。此诗写作者醉宿龙门醒后的所见所想,表达了作者理想不得实现的悲愤之情。

  【注释】

  ⑴龙门:《通典》:河南府河南县有阙塞山,俗曰龙门。

  ⑵古乐府有《苦寒行》,因行役遇寒而作。

  ⑶《韩诗外传》:傅说负土而板筑,以为大夫,其遇武丁也。李善《文选注》:“郭璞《三苍解诂》曰:板,墙上下板。筑,杵头铁沓也。”

  ⑷《韵会》:欻,暴起也。陈琳《为袁绍檄豫州文》:“举师扬威,并匡社稷。”

  ⑸阮籍诗:“感物怀殷忧。”李善注:“《韩诗》曰:‘耿耿不寐,如有殷忧。’《诗经·国风》:‘以写我忧。’《毛传》曰:‘写,除也。’”

  ⑹《梁甫吟》,古代用作葬歌的一种民间曲调,音调悲切凄苦。

  ⑺《史记·范睢传》:“不意君能自致于青云之上。”

  【翻译】

  在醉后摘下宝剑,旅憩在高堂安眠。夜半忽然惊觉,起立站在明灯前。打开窗户放眼望去,拂晓的飘雪更加陪衬了河冰的壮观。哀哀歌声咏叹苦寒,郁郁寡欢,独自惆怅。宰相傅说曾经做过夯土的工作,宰相李斯也曾经是个鹰犬狩猎人。忽然而起匡扶社稷,难道没有经历长期的艰辛。而我在干什么呢,在龙门的客栈独自叹息。富贵不可预期,满腔殷忧向谁说。永别了龙门,高声吟颂梁甫吟,泪流满襟。青云直上要靠自己,何必求知音举荐!

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/10163/

白天和晚上都是冬夜 冬夜读书
  • 相关内容
  • 12-27 [燕子教学设计第二课时]课文鲸第二课时教学设计范文

    【教学内容与目标】  学习课文4~7自然段,了解鲸的生活习性;初步认识列数字、举例子、比较、比喻等说明事物的方法。  【教学过程】  一、复习  1、教师创设故事情境,生续说故事:  元旦到了,海教学设计

  • 12-27 腊梅飘香优美散文_腊梅的经典散文

    你愿意做一株腊梅吗?在寒冷的冬天,它悄悄地来到了人们的身边,吐露着阵阵芬芳。  春天,当百花争艳的时候,腊梅抽出了枝条,长出了嫩绿的芽儿;当一阵阵秋风吹来,腊梅的叶子就开始发黄了,一片一片,像黄蝴散文

  • 12-27 [两位数减一位数速算法]两位数减一位数(退位)减法教学反思

    《新课程标准》指出“应重视口算,加强估算,提倡鼓励算法多样化”。过去的计算教学,往往是老师把计算方法在堂上讲通讲透,然后通过机械练习提高学生的计算能力,忽视学生的主体作用和学生的个体差异。提倡鼓励教学反思

  • 12-27 节日心情语录|妇女节日语录

    导语:世界因有女人而美丽!家庭因有老婆而温馨!我因有你而开心!亲爱的老婆,祝三八节快乐,年轻漂亮永远。接下来小编整理了妇女节日语录,文章希望大家喜欢!  1、随着三八节的临近,关于你变得漂亮的事实语录

  • 12-27 毕业典礼发言稿英语_高中学生代表毕业典礼发言稿

    各位领导、老师,同学们:  大家好!很荣幸我能作为高三学生的代表在这里发言,表达高三学子对母校的感激之情。  曾经为那位用生命诠释“摘下我的翅膀送给你飞翔”的张米亚老师而深深感动,然而回望三年的高发言稿

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!