水龙吟夜来风雨匆匆|水龙吟夜来风雨匆匆翻译与赏析

  • 发布时间:2008-10-07   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  水龙吟·夜来风雨匆匆

  程垓

  夜来风雨匆匆,故园定是花无几。愁多愁极,等闲孤负,一年芳意。柳困桃慵,杏青梅小,对人容易。算好春长在,好花长见,元只是、人憔悴。

  回首池南旧事①,恨星星、不堪重记②。如今但有,看花老眼,伤时清泪。不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味。待繁红乱处,留云借月,也须拚醉。

  【注释】

  ①池南:池阳之南,指蜀地。

  ②星星:鬓发花白的样子。谢灵运诗:“戚戚感物叹,星星白发垂。”

  【译文】

  昨夜一场风雨来得急骤,故乡园子中的花肯定所剩无几了。我因愁太多、怨太深无心游赏,便轻易辜负了一年之中的大好春光。柳树困倦了,桃树也懒洋洋的,杏树已见青青子,梅树也结出了小颗粒,春色对人真是太草草了。仔细想想,好春永远存在,好花永远能见到,原来只足人变得憔悴了。

  回想从前在家乡池南的那些事情,我恨自己已白发上头,当年的情景,真不能重新再去追忆了。如今只有一双如隔雾看花的老眼和为感伤时事而流下的两行清泪。我并不怕遇见花儿疏减的景象,只是愁怕尝到人到老年时的那种滋味。想要在群芳零乱之时,留住行云,借得明月,伴我行乐,那也得让自己不惜喝醉才行啊!

  【赏析】

  这首词抒写游子对故园的哀思。因“夜来风雨”而触发对“故园”落花无数的哀思与怀念,极其自然。春归而“柳困桃慵”,夏初见“杏青梅小”景色如往年而人已非昨日之人。接下来追忆昔日故园旧事,又有三层涵意:一是时间将记忆洗淡;二是伤感记忆也变得模糊;三是痛苦伤感,唯愿往事模糊。“如今”三句无限哀痛,“不怕”三句更其颓伤。“待繁红”三句痛说自己直面现实的信念,老大而不束手坐待死神,这是透彻的人生感悟。此词选择全新视角,用老形式表现新内容,独具一格。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/8216/

  • 相关内容
  • 10-07 张爱玲经典语录|杯具经典语录

    1、人生就像一场悲剧,而大部分杯具都是MADE IN CHINA   2、就算生活只是个杯具,我也要做个上品青花瓷杯具。  3、中国就像一个大茶几,茶几上放着13亿杯具。  4、我是你的什么?你是语录

  • 10-07 纪律委员竞选稿100字_纪律委员竞选稿450字

    老师,同学们大家好!  今天是我第一次竞选,我要竞选的职位是纪律委员,我的心情激动而且带有点紧张感,希望我能竞选上这个职位。  我又自己的优点和缺点:1 上课时,我认真听讲,积极回答问题;2 在老竞选稿

  • 10-06 什么什么什么重成语|成语重理旧业的意思

    【成语原文】:重理旧业  【标准发音】:zhng lǐ jiù yè  【繁体写法】:重理舊業  【重理旧业是什么意思】:见“重温旧业”。  【重理旧业成语接龙】:恩威并重 → 重理旧业 → 业业成语大全

  • 10-06 风雨哈佛路读后感英语_风雨哈佛路的读后感1000字

    这是一本关于爱和成长的书,这是一本在你阴郁时能让你提起对生活宣战的勇气的书,这是一本每个对生活有美好向往的人可以从中汲取力量的书。  我读风雨哈佛路是在大二上学期,那时我还没有真正找到自己要做的事读后感

  • 10-06 [什么善乐什么成语]成语乐祸不悛的意思

    【成语原文】:乐祸不悛  【标准发音】:lè hu bù quān  【繁体写法】:樂禍不悛  【乐祸不悛是什么意思】:乐:爱好;悛:悔改。好为祸患并坚持不改变  【乐祸不悛成语接龙】:自得其乐成语大全

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!