【送杜十四江南】和杜学士江南初霁羁怀翻译赏析

  • 发布时间:2008-10-06   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  大江开宿雨,征桌下春流。

  雾卷晴山出,风恬晚浪收。

  岸花明水树,川鸟乱沙洲。

  羁眺伤千里,劳歌动四愁。

  【注释】

  ①霁,雨过天晴。

  ②羁,马笼头。羁怀:旅途感怀

  ③劳歌:劳作者之歌。唐?张旭《清溪泛舟》诗:“旅人倚征桌,薄暮起劳歌。”明?王世贞《阜城道中》诗:“春色昼冥冥,劳歌倦自听。”亦指忧伤、惜别之歌。唐?骆宾王《送吴七游蜀》诗:“劳歌徒欲奏,赠别竟无言。”唐?许浑《谢亭送别》诗:“劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。”

  【翻译】

  一夜春雨过后,广阔的江面一改往昔平静之态,变得汹涌奔腾,浩荡无边。我将乘着远行之船,顺流而下。晴空之下,缭绕山间的云雾如一张卷轴慢慢收起,露出了青山秀丽的姿容。晚风恬适,江浪渐平。夕阳中,江岸盛开的花朵绚丽如火,茂密参差的绿树映水如画,更有一群山鸟在沙洲上纷飞曼舞。眺望千里,我这羁旅他乡之客不觉悲从中来。忽然,船上传来离人的惜别之歌,更牵动我万端愁思。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/8202/

杜十四之江南
  • 相关内容
  • 10-06 【普伴】普班学生的复习计划

    一、目标:  08年高考不尽满意,本学年度将继续强化学校管理,狠抓教学教研,确立“以教研为先导,以教研促教学”的思想,认真分析总结近两年高考得失,采取得力措施,凝心聚力,努力拼搏,力争高考上线人数学习计划

  • 10-06 牛津英语网_牛津小学二年级英语期末测试卷

    听力部分40%  一、 听录音,选出你所听到的单词,把序号写在括号内。 20%  ( ) 1 A summer B winter  ( ) 2 A panda B tiger  ( )试题

  • 10-06 [写春天美景的片段]描述春天美景的优美片段精选

    春的大地上,色彩开始丰富起来,不再固守雪的洁白;春的林子里,声音开始争鸣起来,不再显示冷的宁静。浅浅的绿意渲染出浓浓的生气,淡淡的花香装点出烈烈的诗情,似乎美好的春天突然给郁闷的人们一个晴朗的心情优美句子

  • 10-06 【白崇禧故居】白崇禧教子处世名人故事

    民国时期,有一年春节,张群带几个手下来到白崇禧家拜年。宾主坐定后,白崇禧让儿子给客人敬烟,儿子就给来客一人发了一支烟。主人注意到,有一位客人,明明是抽烟的,却谢绝了。客人走后,白崇禧对儿子说:你犯故事

  • 10-06 只狼_致狼途的打油诗

    跟着头狼走,要啥啥都有。  累了啃黄瓜,渴了有啤酒。  头狼老婆美,温柔贤惠秀。  修车卖车会,巧嘴世少有。  更喜会做饭,钞票天天收。  五香咸鸡蛋,好吃又好看。  一口一个下,囫囵吞咽完。诗

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!