水仙子咏江南扩写|张养浩《水仙子·咏江南》原文译文

  • 发布时间:2008-08-04   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  【双调】水仙子

  咏江南

  一江烟水照晴岚⑴,

  两岸人家接画檐⑵,

  芰荷丛一段秋光淡⑶。

  看沙鸥舞再三,

  卷香风十里珠帘⑷。

  画船儿天边至,

  酒旗儿风外飐⑸,

  爱杀江南⑹。[1]

  【注释】

  ⑴“一江烟水”句:意思是说阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾。烟水:江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚:岚是山林中的雾气,晴天天空中仿佛有烟雾笼罩,故称晴岚(晴天空中仿佛有烟雾笼罩)。

  ⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。

  ⑶芰jì荷:芰是菱的古称。指菱叶和荷花。芰,菱角。

  ⑷“卷香风”句:“即十里香见卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”

  ⑸飐zhǎn:风吹物使之颤动。

  ⑹煞shà:用在动词后表示程度深。

  【译文】

  满江的烟波和岸边山中的雾气相映,两岸人家屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒店的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南![2]

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/6680/

水仙子咏江南拼音 水仙子咏江南翻译
  • 相关内容
  • 08-04 [关于人生的散文]深秋与人生散文

    一片片落叶飘零,北风向世人招手!  岁尾的湿雾驱赶火的身影,让心去感悟时空的沉思,让阴冷的气息总结脚下风沙掠过。  是啊!季节,这就是生活,岁月辗转,狂沙漫舞,我独自走向凝望的寒泾,心中洁白的乞盼散文

  • 08-04 槐花怎么吃_吃槐花的女孩校园故事

    李老师的话语很平静,听上去没什么波澜,就像一朵五月的槐花轻拂地面。  1  李芳老师正在五月的槐香中边吃午饭边批改作业。当她批改到赵兰香的作业的时候,她有些生气。别人都用钢笔或圆珠笔写作业,而赵兰故事

  • 08-03 dnf遗忘之地|被我遗忘的时节与你怀中的梦情感美文

    初透的晨白中,窗户沾着细微的湿意。仿若在一瞬间,我已看见那片片晶莹中深藏的伤感,以其如泪水般的姿态,降临在人间。  一月,未曾有雪,暗含如春的温柔,轻抚我的指尖。而我触碰那雨水,不由想起北国遍地苍经典美文

  • 08-03 春天在哪里_《春天在哪里》课文教学反思

    本课教学时,学生在《春天在哪里》这美妙的旋律中,感受到了春风的吹拂,春花的美丽,感受到春天大自然奇妙的景象。在音乐声中,学生唱起来,拍起来。这样一种教学氛围的营造,使学生的心灵产生一种愉悦,产生学教学反思

  • 08-03 [阳光是一种语言阅读答案]捉阳光的阅读答案

    捉阳光 陶永灿  禾场的竹椅上坐着一个女人。女人手里握着一枚小小的镜子,把阳光折射到屋檐下的阴凉里。灰黑的墙壁上,随即显现出一个光亮的小圆球。  一个孩子一边打着哈哈,一边举着小手去捉那个光球,眼阅读答案

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!