蝜蝂传_《蝜蝂传》的原文及译文

  • 发布时间:2008-08-06   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  原文

  蝜蝂者,善负小虫也。行遇物,辄持取,印其首负之。背愈重,虽困剧不止也。其背甚涩,物积因不散,卒踬仆不能起。人或怜之,为去其负,苟能行,又持取如故。又好上高,极其力不已,至坠地死。

  今世之嗜取者,遇货不避,以厚其室,不知为己累也,唯恐其不积。及其怠而踬也,黜弃之,迁徙之,亦以病矣。苟能起,又不艾,日思高其位,大其禄,而贪取滋甚,以近于危坠,观前之死亡不知戒。虽其形魁然大者也,其名人也,而智则小虫也,亦足哀夫!

  翻译

  蝜蝂是一种喜爱背东西的小虫。爬行时遇到东西,总是抓取过来,抬起头背着这些东西。东西越背越重,即使非常劳累也不停止。它的背很不光滑,因而东西堆上去不会散落,终于被压倒爬不起来。有的人可怜它,替它去掉背上的东西。可是蝜蝂如果能爬行,又把东西象原先一样抓取过来背上。这种小虫又喜欢往高处爬,用尽了它的力气也不肯停下来,以致跌倒摔死在地上。

  现今世上那些贪得无厌的人,见到钱财就捞一把,用来填满他们的家产,不知道财货已成为自己的负担,还只怕财富积聚得不够。等到一旦因疏忽大意而垮下来的时候,有的被罢官,有的被贬往边远地区,也算吃了苦头了。如果一旦被起用,他们又不思悔改,天天想着提高自己的地位,加大自己的俸禄,而且变本加厉地贪取钱财,以至接近摔死的程度,看到以前由于极力求官贪财而自取灭亡的人也不知接受教训。虽然他们的外形看起来庞大,他们的名字是人,可是见识却和蝜蝂一样,也太可悲了!

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/6731/

  • 相关内容
  • 08-06 [江湖香烟多少钱一包]爱香烟的江湖女子情感美文

    当我对世事讨厌的时候,我就会想到你,想到你在世界的某个地方生活着,存在着,我就愿意忍受这一切。  每个人的生活都需要一种精神的信仰作为心灵的寄托,心无信仰的人,即使身处成功的巅峰,也觉生命空虚。即经典美文

  • 08-06 【梦见红鲤鱼】那条红鲤鱼,你好吗情感美文

    18日,星期六下午4:20,归去斜阳正浓。  紧咬着印血的嘴唇,艳羡渔民网捕的收获,收拾河边的渔具、鱼食,再次用手推推架在鼻梁上的近视眼镜(平时我不带),抹抹那凸起的晶状球体,将微笑挂在嘴角,愉快经典美文

  • 08-06 真正的高贵读后感|真正的高贵,在于超越过去的自己励志文章

    1  朋友跟我吐槽说,他英语实在太差了,连音标都不认识。一脸沮丧地说:你说,我是不是太low了?  其实他哪里是low,只是不完美而已。可不完美又如何?他从未放弃努力,他在一天天超越曾经的自己。励志成功

  • 08-06 【透过窗户的那一缕阳光】总有一缕阳光,属于你自己心情随笔

    你就是你,独一无二的你;不必要去为了谁而改变你自己,做最好的自己便是完美。找到属于自己的阳光便是不辜负自己;不知道你是否也像我一样。  我喜欢在闲暇的周末,带着墨镜和耳机坐在公交的车窗旁一路前行一随笔

  • 08-06 [过小孤山大孤山]过小而难的生活人生哲理

    除了偶尔的朋友聚会和出差,我的生活非常简单:每天差不多8点30分左右起床,喝茶,读,写,午餐;喝茶,读,写,晚餐(不是每天都吃);健身(每周二三次),喝茶,读,凌晨1点左右睡觉。  我认为能过简单人生哲理

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!