祁黄羊去私文言文翻译_去私文言文翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  《去私》,选自《吕氏春秋》,以尧舜禅让、祁奚荐贤、腹诛子几个事例,从不同角度说明何谓去私,指出君主只有“诛暴而不私”才能成就王霸之业。下面大家就随小编一起去看看相关的翻译吧!

  原文

  天无私覆也,地无私载也,日月无其私烛也,四时无私行也。行其德而万物得遂长焉。黄帝言曰:“声禁重,色禁重,衣禁重,香禁重,味禁重,室禁重。”尧有子十人,不与其子而授舜;舜有子九人,不与其子而授禹。至公也。

  晋平公问于祁黄羊曰:“南阳无令,其谁可而为之?”祁黄羊对曰:“解狐可。”平公曰:“解狐非子之仇邪?”对曰:“君问可,非问臣之仇也。”平公曰:“善。”遂用之。国人称善焉。

去私文言文翻译

  居有间。平公又问祁黄羊曰:“国无尉〔尉,管理军事的官) ,其谁可而为之?”对曰:“午可。”平公曰:“午非子之子邪?”对曰:“君问可,非问臣之子也。”平公曰:“善。”又遂用之。国人称善焉。

  孔子闻之曰:“善哉!祁黄羊之论也,外举不避仇,内举不避子。祁黄羊可谓公矣。”

  翻译

  天不私覆,地不私载,日月不私照,四时不私行,天地、日月、四时施其德样而万物得以成长。黄帝说:话不能乱说,不能沉迷于美色,不能穿的太过华贵,不能太注重外表,不能吃的太好,不能住的太高调。”尧有十个儿子,不把君位传给他的儿子而传给舜;舜有九个儿子,不把王位传给他的儿子而传给禹;这是大公无私的了

  晋平公问祁黄羊说:“南阳这个地方缺个县令,谁适合担任?”祁黄羊答道:“解狐适合(补这个空缺)。”平公说:“解狐不是你的仇人吗?”(祁黄羊)回答说:“您问(谁)适合,不是问我的仇人是(谁)。”平公(称赞)说:“好!”就任用了解狐。都城的人(都)称赞(任命解狐)好。

  过了一些时候,平公又问祁黄羊说:“国家少个掌管军事的官,谁合适担任?”(祁黄羊)答道:“祁午合适(补这个空缺)。”平公说:“祁午不是你的儿子吗?”(祁黄羊)回答说:“您问(谁)适合,不是问我的儿子是(谁)。”平公(又称赞)说:“好!”,就任用了祁午。都城的人(又一致)称赞(任命祁午)好。

  孔子听到了这件事,说:“祁黄羊的话,真好啊!(他)荐举外人,不(感情用事)排除自己的仇人,荐举自家的人,不(怕嫌疑)避开自己的儿子,祁黄羊可以称得上是大公无私了。”

  主旨大意

  本篇以尧舜禅让、祁奚荐贤、腹诛子几个事例,从不同角度说明何谓去私,指出君主只有“诛暴而不私”才能成就王霸之业。

  ⒈祁黄羊举贤,外不避仇,内不避亲,无不为人所赞叹,时至今日,这种唯贤之举、大公无私的传统美德仍应发扬光大。

  ⒉通过对祁黄羊唯贤是举的事迹的描写,赞扬了祁黄羊以国家利益为重、不顾个人恩怨的优秀品质。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/122711/

祁黄羊去私文言文答案 祁黄羊去私翻译
  • 相关内容
  • 08-28 企业年会主持词台词|2018企业年会主持词大全

    一个企业离不开员工的支撑,一个好的员工离不开企业文化的熏陶,企业的高度是由员工文化高度决定的,接下来小编为你带来2018企业年会主持词大全,希望对你有帮助。  2018企业年会主持词大全【一】主持词

  • 08-28 [售后服务承诺书 范文]家具售后服务承诺书模板分享

    售后服务是市场营销的一部分,主动式服务对企业的发展有着很大的推动作用。以下是家具售后服务承诺书模板分享,欢迎阅读。  家具售后服务承诺书模板1  一、xx家具严格执行国家有关产品“三包(包修、包换承诺书

  • 08-28 饭店开业横幅标语大全|酒吧开业横幅标语大全

    导语:一起跳个舞吧,每一个音符都是一个跳动的舞步,每一个舞步都轻轻踏在了我们的心弦上。下面由小编为您整理出的酒吧开业横幅标语大全内容,一起来看看吧。  1) 、时尚休闲方式,让生活变得精彩!  2口号

  • 08-28 团员自我评议怎么写_团员自我鉴定书怎么写

    导语:很多事情,我们可以感动,却不能流泪。以下小编为大家介绍团员自我鉴定书怎么写文章,欢迎大家阅读参考!  团员自我鉴定书1  我们青年具有强烈的进取心,有着在开创事业中实现自身价值的渴望。在实践自我鉴定

  • 08-28 教师个人德育工作计划|关于教师个人德育工作的计划

    21世纪,是一个高度发展、高度竞争的时代,各种信息快速敏捷的占领着人们的生活空间,在这种情势之下,意志薄弱的人很容易就迷失自我,此时德育工作就显出他极大的重要性。如何在今后的教育工作中,进行扎实有工作计划

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!