左掖梨花拼音版_丘为左掖梨花原文翻译及赏析

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  左掖梨花    丘为

  冷艳全欺雪,余香乍入衣。

  春风且莫定,吹向玉阶飞。

  作者简介:

  丘为(694-789)唐代诗人。字不详,苏州嘉兴(今属浙江)人。累举不第,归里苦读。至天宝(唐玄宗年号,742-756)初年始登进士,与王维、刘长卿友善,尝相唱和。官至太子右庶子,致仕归,时年八十馀,继母健在,给俸禄之半,以孝称。

  注释:

  ⑴左掖:指门下省。唐代的门下省和中书省,分别设在宫禁(帝后所居之处)左右两侧。掖(yì),旁边。

  ⑵冷艳:形容梨花洁白如雪,冰冷艳丽。欺:胜过。

  ⑶乍:突然。入衣:指香气浸透衣服。

  ⑷莫定:不要静止。

  ⑸玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。

  翻译一:

  梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。

  翻译二:

  梨花的清冷明艳完全胜过了白雪,残留的花香突然飘来,透入衣内。春风暂且别停止吹送,继续让梨花的芳香飞向皇宫玉阶吧!

  赏析:

  这首盛唐时期的诗歌,表达了诗人希望君主能知道梨花的优点,其实也就是诗人自己的优点,从而能使诗人实现报效国家的理想。春风在这里可以理解为是欣赏梨花的,用春风来比喻君主,也不是生僻的用法,使君主显得亲切了许多。

  诗题中的左掖,其实位于大明宫宣政殿左侧,因此被称为左掖,又在位置上与中书省相对,所以还被称为门下省,左省。掖,就是旁边的意思。诗里用梨花的洁白形容诗人自己清廉的品德,用象征的手法表露了自己希望受到重视的心情。梨花的洁白人们素有所闻,梨花的清香在北方人也不陌生。左掖梨花,皇宫里的梨花,用来形容诗人,非常恰当。

  丘为是一位善写山水田园作品的诗人。山水派诗人写景写物自然有山水画一样的韵味。这里写洁白的梨花,是用白雪来比较,用实物体现对象的特质,在古诗词里比较常见,这里也是这样的。雪花的洁白似乎无物可比,连梅花也比不上,可诗人认为梨花的白就超过了雪花。也许这是诗人的骄傲所致,但是梨花的清高与超然到底是一见阳光就会融化的雪花有所不及的。诗人或许这样想,因为梨花太纯洁,太洁白,所以给人冷漠的印象,但这正是它可贵的地方,如果它让人觉得孤高了,那么它散发的幽香应该能弥补吧。所以诗人希望君主能知道梨花的优点,其实也就是诗人自己的优点,从而能使诗人实现报效国家的理想。春风在这里可以理解为是欣赏梨花的,用春风来比喻君主,也不是生僻的用法,使君主显得亲切了许多。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/39807/

左掖梨花古诗 左掖梨花的朗读
  • 相关内容
  • 05-15 妖怪茶话会_茶话会来宾确定礼仪和座位的短文

    茶话会的与会者,除主办单位的会务人员之外,即为来宾。邀请哪些方面的人士参加茶话会,往往与其主题存在着直接的因果关系。因此,主办单位在筹办茶话会时,必须围绕其主题,来邀请来宾,尤其是确定好主要的与会礼仪常识

  • 05-15 临江仙夜归临皋古诗|临江仙古诗的全词翻译与赏析

    “月高风定露华清。微波澄不动,冷浸一天星”出自《临江仙·千里潇湘挼蓝浦》,北宋秦观词作。  临江仙  秦观  千里潇湘挼蓝②浦,兰桡③昔日曾经。月高风定露华清。微波澄不动,冷浸一天星。  独倚危樯诗

  • 05-15 【笑对挫折挑战自我演讲稿】笑对挫折挑战自我演讲说课稿

    尊敬的各位评委老师:  你们好!我今天说的课题是《笑对挫折,挑战自我》,下面我从活动背景、活动目的、活动准备、活动过程、活动反思五个方面说一下这堂班会课的设计。  一、活动背景  七年级学生刚升到初中说课稿

  • 05-15 青年志愿者活动心得_青年志愿者培训会心得范文

    XX年10月17日晚,在10号教学楼a区,xxx大学青年志愿者协会经济管理学院学院分会组织了08级新生青年志愿者培训和注册活动。本次的活动分四个教室同时进行,分别由西北师范大学青年志愿者协会经济管心得体会

  • 05-15 【写你的好朋友】好朋友你在何方杂文随笔

    “我们的好朋友在等你了?”我用手机说。  “好,我马上来。”耀文轻快地回答我。  忘了从什么时候开始了,在我们每天早晨的例行散步中,有一次突然发现了一只美丽的白鹤在那静静的水塘另一角孤零零地站立着随笔

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!