【古风九李白】李白《古风我行巫山渚》全诗翻译赏析

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  《古风·我行巫山渚》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:

  我行巫山渚,寻登古阳台。

  天空彩云灭,地远清风来。

  神女去已久,襄王安在哉!

  荒淫竟沦替,樵牧徒悲哀。

  【前言】

  《古风·我行巫山渚》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。此诗借宋玉以巫山神女讽谏楚王事,讽刺帝王淫逸享乐的毫无价值。

  【注释】

  ⑴阳台:传说中的台名。《昭明文选》载宋玉《高唐赋》:“妾在巫山之阳,高丘之岨(带土的石山),旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”

  ⑵神女:《高唐赋》:玉曰:“昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:‘妾巫山之女也。闻君游高唐,愿荐枕席(侍寝)。’王因幸之。”

  ⑶荒淫:迷于逸乐,荒于事务。

  ⑷樵牧:打柴放牧者。

  【翻译】

  我来到长江三峡中的巫山脚下,攀登到古迹阳台来追寻历史。天空已经乌云密布,楚王见过的彩霞早已泯灭,远处的清风尚带来些许清凉。朝云暮雨的神女到那里去了?楚襄王更是人死灰烬不知所在。荒淫的故事一再重新上演,最后的结局一定是朝廷衰败,连渔民樵夫都感觉很悲哀。

  【赏析】

  李白《古风》组诗共五十九首,这是其中的第五十八首。李白有“屈平辞赋悬明月,楚王台榭空山丘”的诗句,其旨与此诗同。诗意分两层。前四巫山渚所见,不见彩云,只见清风,说明巫山神女纯属子虚乌有。后四巫山渚所思,神女襄王一并沦没,唯见樵牧,令人悲哀。

  从李白全集看,李白曾经三次到巫山,第一次是年青时候随水出四川的时候,第二次是逆水流放到夜郎的时候,第三次是在白帝城获赦免以后随水过巫山,这次李白没有停船直接回的武汉。此诗大约作于第二次逆水到巫山的时候。此诗把唐玄宗与楚襄王类比,的确有过之而无不及,“荒淫竟沦替”这句真是写绝了。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/37760/

古风其十九李白
  • 相关内容
  • 02-20 平平淡淡才是真歌曲_平平淡淡才是真情感散文

    是不是突然之间长大 是不是麻木了  放学骑车走在回家的路上 风吹在脸上 温暖且干燥 原来已经夏天了  面无表情的看着外面的世界 路人 路人 全部都是路人 然后一闪而过  我看到那些不同年龄的人坐在散文

  • 02-20 【镜片碎了可以修复吗】一块碎镜片美文

    如果我能像小圆镜一样,把这些人生之光投射到这个世界黑暗的那一面,那么许多人生的阴霾也许就会一扫而光,许多不幸者的命运或许会因此而改变。  “还有什么问题吗?”  这是亚历山大·帕帕德罗教授在他每次经典美文

  • 02-19 [曼谷的小象课文]《曼谷的小象》的教案设计

    教学要求:  1、学习本课生字新词,会用“悦耳”、“赞叹”造句。初步懂得课文运用准确的词语把事情写具体。  2、理解课文内容,继续培养学生的默读能力、自学能力。  3、感受泰国妇女助人为乐的美好品教案

  • 02-19 完美的成语有_完美的近义词

    近义词:  完满、完好、完备、圆满  完满:完满 wánmǎn[satisfactory;successful] 没有欠缺,令人满意;圆满  完好:完好 wánhǎo[sound;in tact;近义词

  • 02-19 [你亲爱的我]我那亲爱的妈妈小学日记

    “世上只有妈妈好,有妈的孩子像块宝……”一听到这首歌,我就想起了我那亲爱的妈妈,想起了妈妈对我的爱。  妈妈的爱是清凉的风。去年夏天的一个晚上,天气热得出奇,家里突然停电了 ,风扇和空调都要用不上日记

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!