[钓鱼的诗]《钓鱼诗秋水钓红渠》全词翻译赏析

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  《钓鱼诗·秋水钓红渠》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:

  秋水钓红渠,仙人待素书。

  菱丝萦独茧,蒲米蛰双鱼。

  斜竹垂清沼,长纶贯碧虚。

  饵悬春蜥蜴,钩坠小蟾蜍。

  詹子情无限,龙阳恨有馀。

  为看烟浦上,楚女泪沾裾。

  【注释】

  1:秋水钓红渠,仙人待素书:红渠,花映渠水。素书,事见《列仙传》。古乐府:"呼童烹鲤鱼,中有尺素书。" 待素书,待鱼至也 。

  2:菱丝萦独茧,蒲米蛰双鱼:《列子》云:"詹何以独茧为纶,引大鱼于深渊中,而纶不断。"蒲米,菇米也。

  3:斜竹垂清沼,长纶贯碧虚:碧虚,水碧而虚。

  4:詹子情无限,龙阳恨有余。詹子,即詹何。《战国策》:"龙阳君得幸于魏王,王与共船而钓,乃泣曰:臣钓得大鱼,而弃前所得 小鱼矣。今四海美人甚多,臣亦不异所得鱼也。"

  【鉴赏】

  诗的一、二句写诗人秋天去钓鱼,飘飘欲仙不说,且有钓大鲤的准备。红渠:荷花。素书:指鲤鱼。三、四句写观察水情,分析鱼情。人躲开秧菱秧儿去蒲草边下钩,是担心菱茎缠住他的钓线,又因发现蒲籽儿抖落, 他断定会诱来蛰伏的鱼儿。独茧:钓线, 据说一只蚕茧可绞制一条钓线。

  五、 六两句写钓竿斜出、 钓线八水时的情景、 从诗句的气势上看 . 诗人对钓大鱼非常自信。七、八两句是全诗的精彩之处,这里蜥蜴和蟾蜍都是鱼饵。蜥蜴俗称 “ 四脚蛇” , “春”则含生机勃勃之意。 小蟾蛛 ,小蟾蜍并非指“癫蛤蟆” ,而是指活蹦乱跳于大别山区和江淮之间田畴的. 土蛤蟆” 。 这种蛤蟆其色如’ 蟾蛛, 但体无疙瘩,其状大如桃核, 小如蚕豆 ,是钓鱼尤其是钓黑鱼的佳饵 , 李贺的家乡河南昌谷在大别山近侧, 用这两种鱼饵应是普遍的。

  第九、 十两句, 气氛突变。 詹子即詹何, 龙阳为自喻。诗人对詹何羡情无限。因为这位钓鱼大师也是用独茧渔线钓获了如车大鱼, 而自己这个阳刚男儿却没钓着鱼, 怎不恨煞羞煞!李贺在这首诗中, 也解释了没有钓着鱼原因 , 即诗的最后两句: “ 为看烟浦上, 楚女泪沾裙。 ” 虽然别具一格, 但流露的情绪和诗的开头兴高采烈, 已判若两人了。 尽管此次钓绩不佳, 但他还是酷爱垂钓的, 甚至见到竹子就想到钓鱼: “ 入水文光动.......一堪裁钓锦鳞。 ”

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/37487/

小儿钓鱼的诗 关于钓鱼的诗
  • 相关内容
  • 02-08 【励志奋斗美文】奋斗的另一面美文

    蚂蚁们的生存环境不比你们广阔,它们的备斗舞台实在很狭窄,更重要的是,它们深深理解自己的力量。因此,它们没有与我这个“命运之神”对抗,而是忍让与适应。适应环境本身就是奋斗的组成部分,只有在此基础上开经典美文

  • 02-08 天气的近义词是什么意思_天气的近义词是什么

    近义词:  气候、气象、天色、天色气候  气候:气候 qìhòu  (1) [season]∶指一年的二十四节气与七十二侯。亦泛指时令气候今年晚,浓霜始此回。——宋· 陆游《园中书触目》  (2)近义词

  • 02-08 现代管理大学_现代管理求职信

    尊敬的领导:  您好!  我从XX人才报上的招聘广告中获悉贵酒店欲招聘一名经理秘书,特冒昧写信应聘。  两个月后,我将从工商学院酒店物业管理系毕业。身高1 65cm,相貌端庄,气质颇佳。在校期间,我系求职信

  • 02-08 【手背痒不要忽视】不要忽视了孩子的意愿幼师随笔

    有的时候,我们总是对大人给予的嘱托记得牢固,或者是关注于同龄人的话语,但是对孩子说的话,提的问题,经常会不以为意。早上晨间游戏时,有的小朋友看书,有的小朋友下棋,有的小朋友画画,有的小朋友做手工,随笔

  • 02-08 春季开学典礼结束语_有关开学典礼主持结束语

    尊敬的各位领导、老师、亲爱的同学们:  大家下午好!  秋风送爽,丹桂飘香,伴随着金秋丰收的脚步,我们又迎来了新的学期。此时此刻,我们师生欢聚一堂,心情无比欢畅。下面,我宣布:调兵山市第二小学20xx主持词

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!