圣泉集团|圣泉宴原文翻译及赏析

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  《圣泉宴·披襟乘石蹬》作者为唐朝文学家王勃。其全文古诗如下:

  披襟乘石蹬,列籍俯春泉。

  兰气熏山酌,松声韵野弦。

  影飘垂叶外,香度落花前。

  兴洽林塘晚,重岩起夕烟。

  【前言】

  《圣泉宴》是唐代诗人王勃的作品。诗人通过对山间兰气,林里松声,垂叶影飘,落花香度,林塘晚色,重岩夕烟等等的描绘,赞颂了圣泉的秀丽景色。全诗情调欢畅,对仗工整,用字典雅秀丽,音节婉转流畅。

  【注释】

  圣泉:在玄武山,今四川中江东南。

  披襟:敞开衣襟,胸怀舒畅。

  乘:登。

  石磴:台阶。

  列籍:依次而坐。

  春泉:春天的泉水,指圣泉。

  山酌:山野人家酿的酒。

  韵:声音相应和。

  野弦:在山野演奏的乐曲。

  垂叶:低垂的树叶。

  兴洽:兴致和谐融洽。

  林塘:树林池塘。

  重岩:高峻、连绵的山崖。

  夕烟:傍晚时的烟霭。

  【翻译】

  提着衣领慢慢登上石阶,向下俯瞰就觉得春泉融融。山上的兰花的香气萦绕着杯中的酒,风吹过松涛的声音和琴声相和。人的影子票在下垂的叶子外面,香气缓缓绕过落花。天色已晚,望着山林和水塘,心中觉得怡然。此时,远处层层山峦升起了静静的晚烟。

  【赏析】

  这是一首记叙出游欢宴的诗。诗人详略得当,取舍适宜,重点放在欢宴卜,切合题目。首联就直接点题。三、四句意境开阔,气势雄浑,写美酒沁人心脾,用“熏”点出香味醇正浓厚,弥漫不散;写松涛阵阵,用“韵野弦”,形容纯乎天籁,美妙绝伦。虽雕琢但恰到好处,而且充满浩大的气势,这正是王勃诗歌的特点。五、六句从细处落笔,描写“垂叶”、“落花”的动态之美,写得逼真细腻,情趣盎然,自有其可取之处。尾联,诗人的目光定格在云雾中的山峦上,迷蒙而又含蓄,仿佛此次欢宴并没有结束,也不会结束,意味深长。

  这首诗起合相关,转承自然,前后勾连,布局合迎。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/31922/

圣泉山 圣泉中学 圣泉寻踪 圣泉寺 肥东圣泉中学 圣权 勃朗圣泉 圣泉公园 圣泉之水
  • 相关内容
  • 06-21 【大学第一学期个人总结】幼儿园秋季第一学期总结

    入园前的状况:  1、比较怕生,遇见陌生成人不愿打招呼,即便父母在旁引导也不愿开口。兴趣体验课不能独自进班上课,必须父母坐在旁边陪听,某些体验课上不了一整节课。遇到陌生的小朋友也不打招呼,不懂得如总结

  • 06-21 【等待戈多】等待梦想花开美文

    普雅花生长在南美洲安第斯高原上,历经百年的风雨才开花。花开时极为壮观:花穗巨大,形如铁塔;万朵锦簇,云蒸霞蔚。流溢的浓香浸润着贫瘠的土地,让人痴迷,让人沉醉。  普雅花用百年等待只为一次开花,值吗经典美文

  • 06-21 【哭着笑才懂欲问青天】哭着向前奔跑励志文章

    在我们上学的道路上会遇到很多的坎坷,但是同时又会有很多篇励志文章激励着我们前进,曾经看见过这样的一篇励志文章,这篇励志的短文不是直接告诉你应该如何努力,而是用故事的方式写成一篇文章,供人们自己去感励志成功

  • 06-21 最好的爱是陪伴|最好的爱是陪伴有你真好散文

    2018旺旺年在所有人满满的期盼中隆重登场;新年在各种各样的欢庆中拉开序幕;年在亲朋好友以各种方式的祝福中渐行渐远。  新的一年开始了,幼儿园也开学一个月了。幼儿园迎又一次迎来了教育局的年检,年度散文

  • 06-21 [桂林山水教案第一课时]丑小鸭第一课时教案

    [教学目标]  1.指导学生会认 14 个生字,会写 12 个字,积累词语“暖烘烘、又大又丑、讥笑、钻出、欺负、剩下、讨厌、冻僵、幸亏、又惊奇又羡慕”。  2.指导学生正确、流利、有感情地朗读课文教案

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!