湘中制药|湘中酬张十一功曹原文翻译及赏析

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  《湘中酬张十一功曹》作者为唐朝文学家韩愈。其古诗全文如下:

  休垂绝徼千行泪,共泛清湘一叶舟。

  今日岭猿兼越鸟,可怜同听不知愁。

  【前言】

  《湘中酬张十一功曹》是唐代文学家韩愈的作品。此诗是韩愈和张署遭贬后遇赦同赴江陵途中所作,诗中表现了作者遇赦北移的心情,抒发了劫后余生的感慨。诗人用清湘泛舟之乐来排解往日的忧伤,用友情的温暖来慰藉眼前的苦闷。全诗用语奇崛,笔力遒劲。

  【注释】

  ⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。

  ⑵绝徼:偏僻荒远之地,此指广东省和湖南省南部韩、张两人贬官之所。绝,一作“越”。《汉书·邓通传》:“盗出徼外铸钱。”颜师古注曰:“徼,犹塞也。东北谓之塞,西南谓之徼。”

  ⑶一叶舟:船如一叶,极言其小。

  ⑷岭:五岭,具体说法不一,通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。当时以岭南为蛮荒之地。

  ⑸可怜:这里作可爱解。

  【翻译】

  不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。

  【鉴赏】

  《湘中酬张十一功曹》是唐代文学家韩愈的作品,载于《全唐诗》卷三百四十三。作者和张署遭贬后同时遇赦,诗中有遇赦北移的愉快心情,虽也有对新任职务(江陵府参军)的不满,但总的说来,喜多于悲,心中有一种劫后余生的感慨。

  当初韩愈和张署二人同时遭贬,韩愈为阳山令,张署为临武令,都在极为边远荒蛮的边塞之地。前途的阴霾,环境的恶劣曾让二人壮志顿消,感慨于仕途的浮沉不定和自己的遭遇而黯然泣下。此时忽逢大赦,得以脱离偏远的蛮荒之所,于是诗人止住哭泣,“休垂绝徼千行泪”,和张署“共泛清湘一叶舟”,赶往江陵赴任。“今日岭猿兼越鸟,可怜同听不知愁。”猿啼鸟鸣本是哀音,是孤寂、愁苦的象征,诗人在这里却故写哀音而闻之不哀,反觉可爱,进一步将内心的喜悦表露出来。韩愈此为反话正说,令人觉得更有韵味。其用心不可谓不巧,其立意不可谓不绝。

  全诗用湘江泛舟的乐趣来排解往昔的忧伤,用朋友情谊的温暖来慰藉当前的苦闷,用语奇崛,笔力遒劲,体现了中唐以后的绝句注重炼意的特点。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/31780/

湘中国际物流园 湘中地区 湘中记 湘中棋牌 中南大学湘雅医院 湘中不减吴中盛 湘中才子是刘郎 湘中寄到梦不到
  • 相关内容
  • 06-15 小学语文学习网站_小学语文山中访友的教案设计

    【教学目标】  1、整体感知课文内容,理清文章思路。  2、品位精美的语言,揣摩作者的感情。  3、联系现实反思人与自然、人与环境的关系。  【教学设想】  本单元为我们展现的是色彩斑斓的大自然,教案

  • 06-15 锦鲤_尽力并非理由美文

    有一个老总讲过这样一件事。他曾经招聘一位看起来很优秀的女员工,没想到,还不到半个月,他就不得不把她辞退。那位员工是名校毕业生,学识丰富,形象不错,很有礼貌。刚开始,大家对她的印象都很好,但没过几天经典美文

  • 06-15 她一首歌唱了17年 插足别人十年感情成功上位_她以前是富婆,现在是一名令人尊重的清洁工散文

    一  时大姐今年54岁,以前是Pansy食堂的一名员工。前不久,时大姐辞职了,许多人都舍不得她走,公司特地派车把她送到了车站。  时大姐在食堂负责刷碗,每天的中午和晚上,她都要刷800多套盘子碗筷散文

  • 06-15 窗子英语怎么读_金窗子读后感

    【篇一:金窗子读后感】  近日,我读了《你会找到聪明泉》这本书。这是一本活泼有趣、启发智慧的书。  书中有一篇名叫《金窗子》的文章,让我深有感触。文章讲到一个小男孩,每当太阳落山时,他总是爬上山顶读后感

  • 06-15 【培养学生阅读探究能力的教学案例】培养学生阅读探究能力的教学模式论文

    摘要:在中学语文教学中,阅读是学生获取知识信息的主渠道。只有培养学生的阅读探究能力,才能使学生“学会学习”,探究式教学模式具有现代教育的探究性、自主性和独立性的特点,对学生阅读探究能力的培养及其知论文

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!