【王恽 如梦令·友道雨翻云覆】王恽《小桃红·采菱人语隔秋烟》的原文及译文赏析

  • 发布时间:2011-03-07   浏览: 次   来源:句子   手机版

【www.gxxing.cn--句子】

  小桃红

  元代 王恽

  采菱人语隔秋烟,波静如横练。入手风光莫流传。共留连,画船一笑春风面。

  江山信美,终非吾土,何日是归年?

  注:横练:横铺着的白绢。

  (1)请用生动的语言描述画线句子展现的画面。(3分)

  (2)这首小令表达了作者怎样的思想感情?(3分)

  参考答案:

  (1)示例:透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语(2分)。 湖面风平浪静,像白色的素绢平铺(1分)。

  (2)表达了对湖上采莲风景的喜爱之情(1分),以及作者对家乡的思念之情(2分)。

  【注释】

  ⑴横练:横铺着的白绢。用以形容湖水的平静澄清。

  ⑵入手风光:映入眼帘的风景。入手,到手。

  【参考译文】

  隔着秋日的烟雾传来采菱姑娘的喧闹声,秋江澄静有如横铺的白绢。眼前的风景不要流逝呀。且让我们一起尽情观赏留连,画船上美人笑意盈面。江山的确美好,可是它终归不是我的故乡,而哪一天又是我回去的日子呢?

  简析

  曲牌“小桃红”又名“平湖乐”。在元曲创作中,这一曲牌大多用来表现忧闷、感伤的情感。王恽的这支小令是一首感情浓郁的思乡曲,这是作者客居他乡秋日江游时写就的。此曲以白描手法,形象生动地写出采莲人怀念故乡之情思。前段写他乡之美,但“终非吾土”,点出归意。作者把一种深沉、浓郁的思乡情怀写得极为别致。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/29367/

  • 相关内容
  • 03-07 <分数的初步认识>优秀教学设计|《分数的初步认识》优秀教学实录与反思

    一、在情境中感悟知识。  从整数到分数,是学生认知上的冲突,为了给学生构建思维平台,教师从课一开始,就结合学生的生活实际,创设一个分漂亮红头绳的情境,使分数在“平均分”的前提下自然地产生。再如,学教学反思

  • 03-07 【怀念青春】怀念诗歌最好的年代散文

    诗歌对于我来说是一种缘分。最初开始写诗歌应该是初三的时候。那个时期是苦闷的,我从小不善言辞,但脑子里总喜欢想很多稀奇古怪的事。那时很多情感都无法抒发。就这样,冥冥之中我找到了诗歌。  最早接触的诗诗歌

  • 03-07 [课文]课文《咏华山》第二课时教学设计范文

    教学目标:  1、正确、流利、有感情地朗读课文,背诵课文。  2、理解课文,使学生感受到华山的雄伟壮丽,激发学生学好语文,用好语文。  3、学习本课14个生字,理解本课新词。  教学重点和难点:教学设计

  • 03-07 【天冷了人心也冷了的说说】天冷了人心也冷了的说说

    1 冬天那么冷,我想要一个温暖的被窝不会断网的wifi再加上吃不完的零食,如果这些都不可以,那能不能给我一个你。  2 天冷了,多穿点衣服,你生病了,我会心疼。——致我在乎的人。  3 天冷说说

  • 03-07 俘虏近义词_恶劣近义词

    【恶劣】:  注音:è liè  释义:(1)对什么的印象很不好  (2)表现水平很深。  造句:与人交谈必定不能用恶劣的太多。  恶劣的近义词 :阴毒 阴恶 恶毒  【阴毒】:  注音:yīn近义词

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!