诉衷情 陆游_诉衷情眉意原文翻译赏析

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  《诉衷情·眉意》出自《宋词三百首》。其古诗全文如下:

  清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作、远山长。

  思往事,惜流芳,易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。

  【前言】

  《诉衷情·眉意》是宋朝词人欧阳修的作品。这首词抒写女子的离愁别恨。词以形传神,从人物的外貌转而深入其内心世界,通过描写一位歌女的生活片断,即在冬日的清晨起床梳妆时的生活情景,展现了歌女们痛苦与苦闷的内心世界。

  【翻译】

  清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太冷,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。

  思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。

  【赏析】

  这首词抒写女子的离愁别恨。词以形传神,从人物的外貌转而深入其内心世界,通过描写一位歌女的生活片断,即在冬日的清晨起床梳妆时的生活情景,展现了歌女们痛苦与苦闷的内心世界。上片即行点题。首二句以素描手法勾勒出一幅图画:主人公于冬日凌晨临镜梳妆,精心地在额上涂出梅状五色花朵。“帘幕卷”,暗示她已起床;轻霜,气候只微寒;因微寒而呵手,可想见她的娇怯;梅妆,是一种美妆,始于南朝宋寿阳公主;试梅妆,谓试着描画梅花妆。后二句写她本有离愁别恨,所以把眉画得像远山一样修长。古人有以山水喻别离的习惯,眉黛之长,象征水阔山长。用远山比美人之眉,由来已久。以上,读者从歌女一番对镜梳妆、顾影自怜的举动中,尤其是从她描眉作“远山长”当中,可以窥见她内心的凄苦和对爱情的渴望。

  下片极其成功进行了心理刻画,描写了歌女内心的凄苦和悲凉。首三句写她追忆往事,哀叹芳年易逝,内心伤感不已。此三句,寥寥数语便道出了女主人公对于自身命运不能自主而只得让美好年华虚度在陪人欢笑上的痛楚。结尾三句,以女主人公“拟歌先敛”、强颜欢笑、寸肠欲断的情态,活灵活现地刻画出歌女无法获得幸福生活而为生计被迫卖唱的痛苦心情。“拟歌先敛,欲笑还颦”八个字,透露了这位靠色艺谋生的歌女不得不强颜欢笑的苦闷。自己卷起带霜的门帘,然后呵手试妆,可见其孤独困苦。是对卖笑生活的总结,也是对从良后的现实的概括。末句“最断人肠”隐含着作者的同情,语简意深,十分传神。此词写人眉目传神,入木三分,将歌妓的怨嗟和悲苦刻画得栩栩如生、呼之欲出,足见词人生活体验和艺术功力之深。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/25112/

诉衷情·当年万里觅封侯 诉衷情处 诉衷情词牌 诉衷情歌曲 诉衷情近 诉衷情令
  • 相关内容
  • 09-11 几何图形拼成的图案_几何图形描摹画教学设计范文

    【活动目标】  1、复习用几何图形拼画、描画的基本方法。  2、根据主体物的不同,添画不同辅助物,形成情节和场面。  3、通过操作活动,培养尝试精神,发展想象力。  【活动准备】  1、各类几何图教学设计

  • 09-11 [回忆里的那个人]回忆李培元散文

    偶然读到一句话:真正的老朋友,是那种可以不见面,一见面就吵嘴,可以不想,一想就如花蜜融化在心间的朋友,这样的朋友谁都有,这样的朋友谁都不会太多。  依稀想起几年前的一件事,当时我刚好在老家。一个中散文

  • 09-10 【读懂身边的爱】《读懂孩子》读后感范文550字

    无意间发现了这本书,名字叫《读懂孩子》。看完之后,其中的很多故事和内容让我感触很深,发现值得学习的东西也很多!我觉得这些故事都是从教师的身边出发,由一些常见的现象、普遍的观点及颇具争议的问题入手,读后感

  • 09-10 [是谁害了小鲤鱼]《是谁害了小鲤鱼》大班语言公开课教案

    【活动目标】  1、理解故事内容,初步了解水污染的一些现象,知道水和人们的生活是息息相关。  2、关心周围的水资源,有爱护水、节约用水的情感。  【活动准备】  动画片《是谁害了小鲤鱼》  【活动教案

  • 09-10 声乐教学视频|声乐教学中应重视学生语言基本功的训练论文

    内容摘要:声乐训练的目的是为了唱好歌曲,而歌曲是语言和音乐的结合体。歌词在歌曲创作中占有很重要的地位,所以对歌词内涵的理解和清晰地表达就更为重要。因此,在声乐训练中,应该引导学生重视语言基本功,苦论文

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!