水龙吟翻译|水龙吟原文赏析

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  《水龙吟·惠山酌泉》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下:

  艳阳不到青山,古阴冷翠成秋苑。吴娃点黛,江妃拥髻,空濛遮断。树密藏溪,草深迷市,峭云一片。二十年旧梦,轻鸥素约,霜丝乱、朱颜变。

  龙吻春霏玉溅。煮银瓶、羊肠车转。临泉照影,清寒沁骨,客尘都浣。鸿渐重来,夜深华表,露零鹤怨。把闲愁换与,楼前晚色,棹沧波远。

  【前言】

  《水龙吟·惠山酌泉》是宋代词人吴文英的作品。此词记述作者重游惠山泉的经历,描写了惠山的美景和泉水的清香,并抒发了作者的羁旅情怀。

  【注释】

  ①古阴:一本作“淡烟”。

  ②浣:一本作“涴”。

  ③波:一本作“浪”。

  【赏析】

  《水龙吟》,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。《清真集》入“越调”,《梦窗词》集入“无射商”。各家格式出入颇多,历来都以苏、辛两家之作为准。一百二字,前后片各十一句四仄韵。其他句逗不同者为变格。又第九句第一字并是领格,宜用去声。结句宜用上一、下三句法,较二、二句式收得有力。惠山泉在无锡惠山愚公谷中。

  上片记重游惠山泉。“艳阳”两句,泉边实境。言泉藏谷中,四周山荫蔽日,所以春天的艳阳也照不到泉水。泉边阴冷滴翠,仿佛将春天转化成深秋季节。“吴娃”三句,此是以“吴娃”、“江妃”喻泉边的锡、惠两山。言两山草木茂盛,苍翠如娇娘点黛。锡山上的宝塔高耸,好像妇人的发髻。当微雨空蒙之时,就能遮断山色。“树密”三句是说:茂密的树林间不知泉水从何处而来?深草中露出楼阁,白云不时从山顶飘过。“二十年”三句,“二十年”是约数;“轻鸥”,指隐居这里如野鹤闲云般自在的高士。这是说:我多年前曾于隐居这儿的高士有过约定,如今旧地重游当时的少年人也成白头翁了。“朱颜”,这里指少年。

  下片饮泉水兼抒怀抱。“龙吻”两句,“龙吻”茶叶名。言将惠山泉水“龙吻”茶一起放在银瓶中煮沸,饮之入口清香,使胃肠内也感到异常舒坦。“煮银瓶羊肠车转” 用典:“银瓶泻汤夸第二”,此苏轼句;“曲几团蒲听煮汤,煎成车声绕羊肠”,此山谷句也。“临泉”三句,言泉水“清寒沁骨”。词人说:在泉边照影清洗,仿佛将我这位游子的一身旅尘都洗去了。“鸿渐”三句。《易》“鸿渐于干”。注:“鸿. 水鸟名, 适进之义,始下而升者也,故以鸿为喻。”“华表鹤怨”,用丁令威学道后化鹤归辽东故里之典。事见《搜神后记》:“汉丁令威学道于灵虚山。后化鹤归辽,徘徊空中而言:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归;城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒?’遂高冲上天”。此言己奔波多年,这次重返惠山泉,深叹人事俱非。“把闲愁”三句,言且去观赏楼前的晚景,把胸中的愁苦像江流中的小舟逐渐远去一样,也渐渐淡化。此是词人以闲淡之句作结也。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/24860/

水龙吟辛弃 水龙吟典故
  • 相关内容
  • 08-31 给远方的朋友写一封信|《给幼儿园教师的101条建议——美术教育》读后感范文

    美术活动是孩子比较喜欢的一种活动,在活动中幼儿手脑并用,不仅发展了手部的小肌肉,同时还促进了大脑的发育,对于幼儿智力的发展是很重要的。作为幼儿园的老师在指导幼儿开展美术活动时,怎样的引导幼儿大胆的读后感

  • 08-31 体育教学语言的重要性|体育教学语言的重要性论文

    摘 要:体育课堂语言艺术的表达方式是教师课堂语言艺术的一种艺术创造,是在遵循一定规则下为实现一定教育目的创造性综合运用多种学科、语言表达方式的产物。必须充分考虑学生的心理需要、教育的需要,表达策略论文

  • 08-31 【校兴我荣校衰我耻】《校兴我荣校衰我耻》演讲稿

    大家早上好,今天我演讲的题目是校兴我荣,校衰我耻。  大家是否见过在高空翱翔的鹰?鹰把向往与希望写在天空,写在展翅的潇洒与自豪中,而你们正是这群鹰,我们带着一脉相承的对飞翔的渴望来到了七沟中心小学演讲稿

  • 08-31 【关于求职的电影】关于求职名言推荐

    1、读万卷书,不如行万里路;行万里路,不如阅人无数;阅人无数,不如名师指路。  2、吃得苦中苦,方为人上人。  3、责任感常常会纠正人们的狭隘性,当我们徘徊于迷途的时候,它会成为可靠的向导。  4名言格言

  • 08-31 国际统计年鉴_世界统计日优秀演讲稿

    统计,是神圣的事业;统计者,是崇高的职业。2008年夏天,参加统计工作那天起,我统计人生的蜡烛就已开始点燃,点燃着自己青春的梦想,点燃着青春梦想的追逐。  不会忘记,怎能忘记,2009年夏天我站在演讲稿

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!