赠汪伦|《赠僧朝美》原文及译文赏析

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  《赠僧朝美》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:

  水客凌洪波,长鲸涌溟海。

  百川随龙舟,嘘吸竟安在。

  中有不死者,探得明月珠。

  高价倾宇宙,馀辉照江湖。

  苞卷金缕褐,萧然若空无。

  谁人识此宝,窃笑有狂夫。

  了心何言说,各勉黄金躯。

  【前言】

  《赠僧朝美》是诗人李白的五言古诗,被选入《全唐诗》的第171卷第16首。诗中以泛海溺没反探得明月之珠,喻烦恼之中不昧本来者可悟得如来真法,认为此真理只有诗人与朝美能够看透。诗句写得禅意深远,深得妙理,玲珑透彻,馀味不尽,启人深思,一点也不枯燥,表达出李白已深得禅道妙悟的精髓,思想从入世转向出世,从热衷功名到主动抛弃功名的急剧变化。

  【注释】

  1、朝美,僧人名。

  2、水客:驾舟泛海音。

  3、长鲸:即鲸鱼,因身巨长,故称。

  4、龙舟:刻有龙饰的大舟。

  5、倾:竭尽,全。

  6、金缕褐:金缕织成的衣服。

  7、了心:了然于心。

  8、黄金躯:喻指身体生命的珍贵。

  【翻译】

  驾舟泛海出入洪波之中,巨大的鲸鱼涌起溟海浪涛。百川翻滚龙舟飞驰,在长鲸的嘘吸之下全被吞没。此中还有竟然不死的人,反而探得了明月之珠。明珠价高为宇宙之冠,漏出些许光辉便照耀江湖。凌驾超越于金缕之衣,在明珠面前全无光彩。谁人识得如此之宝?私下暗笑有您我这样的狂夫。了然于心不必再说些什么,各自保重勤勉我们目身吧。

  【赏析】

  《赠僧朝美》是李白在天宝(公元742—759)末年游宣州(今安徽宣城县一带)时,赠僧人朝美的一首诗。

  李白自从天宝三载(公元744)辞京还山之后,就一直未再回到朝中。在长安的一年多时间里,他目睹了唐玄宗荒淫误国,李林甫、杨国忠等权奸把持朝政,败坏朝纲,眼看大唐王朝一天天地走下坡路,大唐江山就要毁于昏君群小之手,丽他却被奸人谗毁,在朝中无法容身,唐玄宗只是把他看作是一个点缀升平的御用文人,使得他的报国之志无从施展。他既不能违心从俗,向权奸屈服,就只好洁身自好,高蹈远引了。于是他毅然辞京还山,离开朝廷这个黑自不分,是非颠倒的污浊世界,到广阔的天地中去寻找他干净的乐土,自由的世界。他唱道:“严陵不从万乘游,归卧空山钓碧流。自是客星辞帝座,元非太白醉扬州。”(《酬崔侍御》)在他漫游各地的十多年中,多与道士僧人交往,过着闲云野鹤般的浪游生活。道家老庄的遗世独立的精神、陶冶了他自由的性格;

  佛教玄远的意趣,深邃的哲理,启发着他的诗情,释散了他内心久抑的痛苦。他在宗教这块方外之地上,寻找到了他疲惫困苦心灵的暂时憩息之地。与他前期积极进取、热衷功名的思想相反,他后期的思想在环境的逼迫与老庄佛学思想的影响下,发生了急剧的变化。他从入世转向出世,从热衷功名到主动抛弃功名。他自觉地与统治者决裂,退出朝廷,走向山林,与隐士为朋,以僧道为友,经常与他们一起吟诗品画,谈玄论道。《赠僧朝美》这首诗,就是他与僧人的谈玄论禅之作。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/24057/

《赠刘景文》 赠刘景文 赠与合同 《赠我予白》百度云txt 《赠李白》 《赠汪伦》 赠花卿
  • 相关内容
  • 07-29 吃掉黑暗的怪兽|《吃掉黑暗的怪兽》故事教案范文

    【教学目标】  1、观察画面内容,在猜猜说说的过程中理解故事内容,发展语言表达能力。(重点)  2、知道黑夜并不可怕,黑夜对人和动物的重要性。(难点)  【教学准备】PPT。  【教学过程】  一教案

  • 07-29 物料提升机安装拆卸安全技术交底_物料提升机安装拆卸安全协议书

    使用单位: (以下简称甲方)  安装单位: (以下简称乙方)  甲乙双方对 工程的物料提升机安装、拆卸订立此安全协议,为明确双方的安全生产责任,确保机械的安全安装、拆卸及运行,特订立本协议:  一协议书

  • 07-29 【摇啊摇】《摇到外婆桥》教学反思范文

    在我童年的时候晚上妈妈经常会给我念童谣,有时还会配上身体动作,让我至今记忆犹新的是那首“摇到外婆桥”的童谣:摇啊摇,摇到外婆桥。外婆叫我好宝宝,买条鱼儿来烧一烧。头不熟,尾巴翘…那时我们一边念一边教学反思

  • 07-28 [因为懂得 所以慈悲]因为懂得,所以慈悲演讲稿

    听完了这节书法课,我想到了一句话:因为懂得,所以慈悲。是否这是对一种传统文化的最真挚的传承呢?  书法老师作为中国书法家协会的会员,其造诣自不必说,这一节课一点一滴地讲解,一笔一划地指导,从一个年演讲稿

  • 07-28 【狐狸和乌鸦 续写】狐狸和乌鸦大班语言看动画讲故事教案

    活动目标:  1、通过观看动画,引导幼儿运用连贯完整的语言讲述出画面内容。  2、培养幼儿的即兴讲述能力,思维能力以及良好的倾听习惯。  3、培养幼儿对识字的兴趣。  4、教幼儿懂得遇事要动脑筋,教案

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!