[望庐山瀑布 古诗翻译]望庐山瀑布古诗原文及翻译

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  “李白词”享有极为崇高的地位。下面是小编整理的望庐山瀑布古诗原文及翻译,希望对你有所帮助!

  望庐山瀑布

  唐代:李白

  日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。

  飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

  译文

  香炉峰在阳光照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。

  高崖上飞腾直落瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。

  注释1.香炉:指香炉峰。紫烟:指日光透过云雾,远望如紫色烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》:“香炉初上日,瀑布喷成虹。”“日照”二句:一作“庐山上与星斗连,日照香炉生紫烟”。

  2.遥看:从远处看。挂:悬挂。前川:一作“长川”。川:河流,这里指瀑布。

  3.直:笔直。三千尺:形容山高。这里是夸张说法,不是实指。

  4.疑:怀疑。银河:古人指银河系构成带状星群。九天:一作“半天”。古人认为天有九重,九天是天最高层,九重天,即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。

  赏析

  这是人李白五十岁左右隐居庐山时写一首风景。这首诗形象地描绘了庐山瀑布雄奇壮丽景色,反映了诗人对祖国大好河山无限热爱。  首句“日照香炉生紫烟”。“香炉”是指庐山香炉峰。此峰在庐山西北,形状尖圆,像座香炉。由于瀑布飞泻,水气蒸腾而上,在丽日照耀下,仿佛有座顶天立地香炉冉冉升起了团团紫烟。一个“生”字把烟云冉冉上升景象写活了。此句为瀑布设置了雄奇背景,也为下文直接描写瀑布渲染了气氛。

  次句“遥看瀑布挂前川”。“遥看瀑布”四字照应了题目《望庐山瀑布》。“挂前川” 是说瀑布像一条巨大白练从悬崖直挂到前面河流上。“挂”字化动为静,维纱维肖地写出遥望中瀑布。

  诗前两句从大处着笔,概写望中全景:山顶紫烟缭绕,山间白练悬挂,山下激流奔腾,构成一幅绚丽壮美图景。

  第三句“飞流直下三千尺”是从近处细致地描写瀑布。“飞流”表现瀑布凌空而出,喷涌飞泻。“直下”既写出岩壁陡峭,又写出水流之急。“三千尺”极力夸张,写山高峻。

  这样写诗人觉得还没把瀑布雄奇气势表现得淋漓尽致,于是接着又写上一句“疑是银河落九天”。说这“飞流直下”瀑布,使人怀疑是银河从九天倾泻下来。一个“疑”,用得空灵活泼,若真若幻,引人遐想,增添了瀑布神奇色彩。

  这首诗极其成功地运用了比喻、夸张和想象,构思奇特,语言生动形象、洗炼明快。苏东坡十分赞赏这首诗,说“帝遣银河一脉垂,古来唯有谪仙”。“谪仙”就是李白。《望庐山瀑布》确是状物写景和抒情范例。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/134517/

  • 相关内容
  • 10-29 【形容雪山的优美句子】形容雪山的句子集锦

    导语:四时光皎洁,万古势龙从。绝顶星河转,危巅日月通。寒威千里望,玉立雪山崇。其气势是何等的伟哉!下面是小编收集的形容雪山的句子集锦,欢迎大家参考。  形容雪山的句子集锦  1、初下雪时,往往雪优美句子

  • 10-29 【给别人抄作业的检讨书】给别人抄作业检讨书三篇

    导语:老师布置作业是为了让我们巩固学习的知识,随意给他人抄作业不仅没有好处反而会害了别人。以下是小编为大家分享的借别人抄作业检讨书三篇,欢迎借鉴!  给别人抄作业检讨书(一)尊敬的班主任老师:检讨书

  • 10-29 【酒桌上的礼仪】商务酒桌礼仪知识

    商务交往上,酒桌礼仪是当中最为重要的一环。下面是小编想跟大家分享的商务酒桌礼仪知识,欢迎大家浏览。  (一)就座和离席  1、应等长者坐定后,方可入坐。  2、席上如有女士,应等女士座定后,方可入礼仪常识

  • 10-29 学前班拼音教案大全_学前班拼音er的教案

    课时目标:  1、复习巩固复韵母ie üe,学习特殊韵母er。  2、能掌握ü上两点的省略规则。  3、能够看图说话,根据音节拼读词语和句子。  4、能够自己拼读儿歌,做到词语连读。  5、认识“教案

  • 10-29 【知错就改的作文】知错就改的同义词

    知错就改比喻人知道了错误就改正就是知错就改,各位,你知道知错就改的同义词吗?  知错就改的同义词  【近义词】: 亡羊补牢 痛改前非 弃旧图新 浪子回头 负荆请罪 知过必改 悬崖勒马 改恶从善同义词

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!