【《饮酒》陶渊明】《饮酒》原文及翻译

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  唐代经济繁荣,文化发达,诗酒关系有如血肉关系密不可分。下面是小编给大家带来的《饮酒》原文及翻译,希望对您有所帮助!

  《饮酒》原文

  今夕少愉乐,起坐开清尊。举觞酹先酒,为我驱忧烦。

  须臾心自殊,顿觉天地暄。连山变幽晦,绿水函晏温。

  蔼蔼南郭门,树木一何繁。清阴可自庇,竟夕闻佳言。

  尽醉无复辞,偃卧有芳荪。彼哉晋楚富,此道未必存。

  译文

  早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。

  先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。

  一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。

  连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。

  南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。

  清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。

  即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。

  即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道饮酒的快乐?

  注释

  (1)酹(lèi):以酒洒地,表示祭奠或立誓。先酒:指第一个发明酿酒的人。相传杜康是我国酿酒的创始人。

  (2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。

  (3)喧:热闹。

  (4)幽晦:昏暗不明。

  (5)函:包含。晏温:晴天的暖气。

  (6)蔼蔼:茂盛的样子。陶渊明《和主簿》有“蔼蔼堂前林”诗句。南郭门:指永州外城的南门。郭,外城。

  (7)何:多么。一,助词,用以加强语气。

  (8)清阴:指草木。

  (9)竟夕:整夜。

  (10)偃卧:仰卧。芳荪:指草地。

  (11)晋楚富:《孟子·公孙丑下》说“晋楚之富,不可及也。”这里指财雄一方的富豪。

  (12)此道:指饮酒之乐。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/131482/

《饮酒》其五 《饮酒》古诗
  • 相关内容
  • 10-13 [学校五一放假通知范文]小学五一放假通知范文

    五一劳动节是劳动人民的节日,学校还有其他单位都会放假,下面是小编收集整理的小学五一放假通知范文,希望对您有所帮助!  小学五一放假通知范文一各中小学、幼儿园、成职校、直属单位:  根据国务院办公厅通知范文

  • 10-13 分包工程施工协议书|小工程施工合同协议书

    签订的主要目的是为了明确责任,分工协作,共同完成建设项目的设计任务,且签订施工合同须以履行有关法定审批程序为前提。下面是小编整理的小工程施工合同协议书,欢迎来参考!  发包方:__________协议书

  • 10-13 小主持人自我介绍|搞笑版主持人自我介绍

    主持人的自我介绍有很多种形式,接下来小编搜集了搞笑版主持人自我介绍,仅供大家参考,希望帮助到大家。  篇一:搞笑版主持人自我介绍  我是人见人爱,花见花开,汽车见了要转弯的xxx,我现在要来一段自自我介绍

  • 10-13 两小儿辩日文言文翻译|一直的文言文翻译

    文言文不止言简意赅,还是我国的历史文化瑰宝哦!下面请看含有“一直”的文言文翻译!  一直的文言文翻译  原文:  自文山门而入,道万松下,至天图画,一江横其前。行数百步,尽一岭为松江亭,亭接堤二千文言文

  • 10-13 刺激胖子减肥的话语_胖子减肥的励志话语

    导语:心灵美比外在美重要,但两全其美岂不是更好?下面是小编为你整理的胖子减肥的励志话语,希望对你有帮助!  1、饭量再控制,少吃一口,能怎样,能死么?她们吃是有资本,你个死胖子,当你没瘦下来时,只励志成功

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!