[高中语文必背古诗词]高中语文《临江之麋》原文及译文赏析

【www.gxxing.cn--诗词名句】

  临江之麋

  临江①之人,畋得麋麑,畜之。入门,群犬垂涎,扬尾皆来。其人怒,怛②之,自是日抱就犬,习示之,使勿动,稍使与之戏③。

  积久,犬皆如人意。麋麑稍大,忘己之麋也,以为犬良④我友,抵触偃仆,益狎。犬畏主人,与之俯仰⑤甚善,然时啖其舌。

  三年,麋出门外,见外犬在道甚众,走欲与为戏。外犬见而喜且怒,共杀食之,狼藉⑥道上。麋至死不悟。

  (《柳河东集·三戒》)

  【注释】

  ①临江:地名,江西省清江县。②怛(dá):惊恐。③稍:渐渐。使与之戏:即“使其与之戏”,让狗和小鹿一起玩耍。④良:的确。⑤俯仰:周旋,应付。⑥狼藉:散乱的样子。

  ⒈畋(tián):打猎。⒉魔(ní):幼鹿。⒊良:真。⒋偃:仰倒。⒌啖:舔。

  【阅读练习】

  1.解释下列句中加点字:

  ①畋得麋麑( )

  ②自是日抱就犬( )

  ③习示之( )

  ④然时啖其舌( )

  ⑤麋至死不悟( )

  ⑥走欲与为戏( )

  2.用现代汉语翻译文中画线句。

  3.这则寓言故事,说明了什么道理?

  【参考答案】

  1.①打猎②靠近③给……看④但是⑤醒悟⑥跑

  2.①麋麑逐渐长大,忘记自己是麋,认为狗真的是自己的朋友,互相顶撞翻滚,越来越亲热。

  ②那些别家的狗看见它,又高兴又愤怒,一起把它吃掉了,路上一片血肉狼藉。

  3.“恃宠而骄”终不会有好下场。

  二:

  1.解释下列加点的字。

  (1)自是日抱就犬()(2)稍使与之戏()

  (3)抵触偃仆益狎()(4)然时啖其舌()

  (5)麋至死不悟()

  2.翻译句子。

  (1)临江之人畋得麋麂,畜之。

  (2)犬畏主人,与之俯仰甚善。然时啖其舌。

  3.上文说“麇至死不悟”,麇不悟什么?

  4.作者通过这个寓言故事要告诉人们什么道理?

  参考答案

  1.(1)靠近 (2)逐渐 (3)更加 (4)经常 (5)明白。

  2.(1)临江的一个人打猎捕到一只幼鹿,养了起来。

  (2)狗害怕主人,和它滚打得很友好,但还是经常舔舌头(想吃啊!)

  3.被狗吃掉的原因。

  4.不要企图扭曲、改变事物的本性,越想改变,麻烦就越大,顺势才是根本。

  注释

  1.畋(tián): 打猎。 2.麋(mí)麑(ní):麋鹿。麋,一种小型鹿类。这里“麋”、“麑”同义。

  3.畜(xù):饲养。 4.垂涎:流口水。 5.扬尾:摇尾巴。 6.皆:都。

  7.怛(dá):惊吓,呵斥。 8.自是:从此。自:从。是:这。 9.日:天天、每天。

  10.就:接近。 11.习示之:让狗看熟了。习:熟悉(也可作“经常”理解)。之:代词,指群犬。

  12.稍:渐渐,逐渐。 13.良:的确。

  14.抵触偃(yǎn)仆:碰撞翻滚。抵触,相互亲近地碰撞。偃(yǎn)仆:放倒。

  15.益:更加。 16.狎:态度亲近而不庄重。 17.俯仰:周旋,应付。 18.甚:很。

  19.善:友好,友善。

  20.然时啖其舌:然:表转折。时:经常,常常。啖其舌:舔它自己的舌头(想吃麋鹿)。啖:吃,这里的意思是"舔"的意思。其:自己的。

  21.众:众多。 22走:跑。 23.喜而怒:既高兴又恼火。 24.共:一起。

  25.狼藉:散乱,这里指尸体散乱不整。

  翻译

  临江有个人,打猎时捉到一只麋鹿,把它带回家饲养。刚一进门,一群狗流着口水,都摇着尾巴来了,那个人非常愤怒,便恐吓那群狗。从此主人每天都抱着小鹿接近狗,让狗看熟了,使狗不伤害它。后来又逐渐让狗和小鹿在一起玩耍。时间长了,那些狗也都按照主人的意愿做了。麋鹿逐渐长大,忘记了自己是糜,以为狗真的是自己的朋友,时常和狗互相碰撞在地上打滚,越来越亲近。狗害怕主人,于是和鹿玩耍,和鹿十分友善,但时常地舔自己的嘴唇。多年之后,鹿走出家门,看见外面的很多狗在路上,跑过去想跟狗玩耍。这群野狗见了鹿既高兴又愤怒,一起把它吃掉,路上一片狼藉。鹿到死也不明白自己死的原因。

  寓意

  作者对封建守旧势力及其爪牙深恶痛绝,采用寓言的形式,对他们进行辛辣的讽刺和深刻的揭露。作者通过这则寓言尖锐地讽刺了那些倚仗权贵而得意忘形的小人物,指出他们必败的命运。也讽刺了那些无自知之明、认敌为友、结果招致灭亡的人。[2]

  "至死不悟"四个字,既表达了作者的厌恶之情,也勾画出麋的可怜与可悲.这则寓言故事在写法上突出的是细致逼真的细节描写和心理描写,如"外犬见而喜且怒",用拟人的笔触刻画犬的心理活动.。

  麑至死不悟的原因是: 它忘却了自己的种群本性,而且在养尊处优的情况下没有学会区分敌我。[2]

  寓言分析

  寓言往往是先叙述寓言故事,然后加以评论,使用比喻,夸张,拟人等手法,借助动物、植物或人们相关的事例,来讽刺或揭露某些社会现象、做人之理,给人启示或教育。柳宗元的这篇寓言则要你用心思考方能领会其含义。

  寓言描写了麑仗主人的宠势而傲“内犬”,最终落得个被“外犬”“共杀食之”的悲惨结局。影射了那些无才无德、依势放纵、恃宠而骄的奴才,讽刺了他们的悲惨命运。也讽刺了那些无自知之明,认敌为友,结果招致灭亡的人。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/12979/

高中语文必修三 高中语文作文
  • 相关内容
  • 04-23 [他们在操场上玩的英文]《我们在操场上玩》教学反思

    这是一堂入学准备课,对于刚入学的一年级学生,教师应重在激发他们学习的兴趣。在第一环节中,重在培养学生认真倾听的良好习惯。由于让学生听记的句子中平翘舌音的字比较多,这对初入学的孩子来说是个难点,因此教学反思

  • 04-23 [四年级下册数学补习]四年级下册数学期末综合能力的测试卷

    一、填空。  1、2 5时=( )时( )分  1 2千克=( )克  50厘米=( )米  5元9分=( )元  23平方分米=( )平方米  2、把 ( ) 扩大100倍是15 46 ,6 0试题

  • 04-23 [脑火的近义词]火食的近义词

    近义词:  人烟、焰火烽火、烟火  人烟:人烟 rényān[signs of human habitation] 住户的炊烟,借指人家,住户没有人烟  焰火烽火:  烟火:烟火 yānhuǒ(1近义词

  • 04-23 【我渴望友谊】渴望友谊的毛毛虫故事

    毛毛虫的身上毛茸茸的,长得又丑陋又可怕,小动物们都不愿意和他玩:小鸡要去啄他,小狗要去踩他,就连小蚂蚁也常常嘲笑他。毛毛虫伤心极了,他多希望小动物们能和他交朋友啊!  毛毛虫把自己的苦恼告诉榕树爷故事

  • 04-23 【一人一口打一字】一人只有一双眼的人生哲理

    戈壁滩已经荒凉了许多年。  一天,来了一个农夫,他找遍了东南西北,没有发现水源,最后,他捧起了干旱的沙土,仰天长叹:“这怎么种庄稼?”  不久,来了一位挖煤的。他整天也是四处奔走,东瞧西看。他用了人生哲理

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!