[天净沙秋思马致远古诗]天净沙秋思马致远译文

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  马致远年轻时热衷功名,但由于元统治者实行民族高压政策,因而一直未能得志。他几乎一生都过着漂泊无定的生活,也因之而郁郁不得志,困窘潦倒。于是在独自漂泊的羁旅途中,他写下了这首《天净沙·秋思》。小编为你整理了天净沙秋思马致远译文,希望对你有所参考帮助。

天净沙秋思马致远译文

  一、原文

  枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。

  二、译文

  天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。

  小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。

  古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。

  夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。

  凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

  三、注释

  ⑴枯藤:枯萎的枝蔓。昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦。昏:傍晚。

  ⑵人家:农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。

  ⑶古道:已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。西风:寒冷、萧瑟的秋风。瘦马:瘦骨如柴的马。

  ⑷断肠人:形容伤心悲痛到极点的人,此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。

  ⑸天涯:远离家乡的地方。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/114407/

天净沙秋思马致远翻译 天净沙秋思马致远赏析
  • 相关内容
  • 07-15 【幼儿园数学练习题】幼儿园手工活动《小乌龟》说课稿

    说课”有利于提高教师理论素养与驾驭教材的能力,也有利于提高教师的语言表达能力,因而受到广大教师的重视,下面是小编收集整理的幼儿园手工活动《小乌龟》说课稿,希望对你有所帮助!  一、说设计意图:说课稿

  • 07-15 【工厂打架检讨书怎么写】工厂员工怎么写检讨书

    每个人都会犯错,犯错不可怕,可怕的是不知悔改,犯错想要获得原谅就要有一个良好的态度再加上一份有诚意的检讨书,今天小编要给大家介绍的便是工厂员工怎么写检讨书,欢迎阅读!  工厂员工的检讨篇一  xx检讨书

  • 07-15 古诗唯美句子|读书的古诗句子

    读书是学习,使用也是学习,而且是更重要的学习。下面是小编整理的读书的古诗句子,希望对你有所帮助!  1、归志宁无五亩园,读书本意在元元。——陆游《读书》  2、田中读书慕尧舜,坐待四海升平年。——优美句子

  • 07-15 【主持人会议台词大全】主持人会议台词

    一场精彩的宴会或活动,离不开精彩动人的主持人开场白及主持人台词。那么如何获得一篇可以为精彩的活动添彩的主持人串词就是我们每一个活动策划者或者主持者迫切想要了解的问题,下面将小编为您指点精彩主持人开台词

  • 07-15 播音主持自我介绍范文_中考播音主持自我介绍

    播音主持一般都是怎么自我介绍的呢?下面就由小编为大家整理中考播音主持自我介绍,欢迎大家查看!  中考播音主持自我介绍范文一尊敬的各位评委、各位老师 大家好  我叫 来自儒家文化的发祥地山东济宁古老自我介绍

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!