【《声声慢》李清照】《声声慢》的原文及译文

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  《声声慢》

  李清照

  寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。

  满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑?梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!

  【译文】

  独自坐在房间里,心中怅然若失,眼前冷冷清清的一切令我更忧伤。此刻秋天正是忽冷忽热的时候,丝丝寒意,最难调养生息。清晨喝了两三杯薄酒,又怎么能够抵御这寒冷的秋风呢?伤心望着天边,但见又一群大雁飞过,隐约觉得那身影和叫声如此相熟,那时去年也曾飞过的老相识。

  菊花凋零落满了地面,残花堆积枯黄憔悴,如今还有谁能够忍心摘它?我独自守在窗户前想着心事,怎样才能挨到夜深时分。暮色黄昏,又落起雨来,窗外的梧桐树被淅淅沥沥的雨打湿,一点一滴的声音令我心碎。面对此情此景,心境更加凄凉,又怎么能用一个愁字概括得了?

  【故事链接】

  宋朝被金攻打,李清照和丈夫追随皇帝南渡,生活很不安定,他们的古董也在逃亡中丢失了大半。后来南宋的局势安定下来,皇帝派人请李清照的丈夫回去当官。李清照先留在外地等消息。结果丈夫回去不久,就得重病死了,李清照赶回家只见到他最后一面。李清照失去相亲相爱的丈夫后,词变得更加深沉悲伤了。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/106241/

《声声慢》寻寻觅觅 《声声慢》古诗
  • 相关内容
  • 05-03 【谈大学篮球教学设计】谈大学篮球教学的体制性改革论文

    摘要:篮球运动是在我国普及度比较高的一种运动,在大学体育中也是一门比较受欢迎的课程,在当前大学教育体制不断深化的改革过程中,篮球教学也应当进行体制性的改革与创新,以便更好地促进大学篮球教学的发展,论文

  • 05-03 考研励志语录经典短句|考研的经典励志故事

    考研励志故事  《一帆风雨路三年,三战人大一朝成》  简单的几行字概括了李同学三年的考研历程,而期间所包含的感受和经历却不是简单的语句可以描述,是沉淀在我人生岁月中永不褪色的回忆,在此,跨考教育一故事

  • 05-03 [《丝绸之路》的主要内容]《丝绸之路》的说课稿设计

    一、说教材  1、教材分析  各位评委大家好!今天我说课的内容是北师大版小学语文四年级第十单元《路》中的《丝绸之路》一课。本单元以“路”为主题组合单元,从道路、商路、求学路、人生路等几个角度选编课说课稿

  • 05-03 晋书左思传|《左思传》阅读练习答案及翻译

    阅读下面的文言文,完成15—19题。(共19分)  左 思 传  左思字太冲,齐国临淄人也。家世儒学。父雍,起小吏,以能擢授殿中侍御史。思少学书及鼓琴,并不成。雍谓友人曰:“思所晓解,不及我少时。试题

  • 05-03 枫林渡读后感_我看《枫林渡》的读后感300字

    前几天,我看了一本书,名叫《枫林渡》。其中我最喜欢的人物就是蓝蓝和奶奶。  蓝蓝她以前在枫林渡非常可爱,可是一到她妈妈家却一点也兴奋不起来了。蓝蓝妈妈从不把奶奶当一家人,还把蓝蓝的短尾巴(小猫)打读后感

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!