[六级翻译真题及答案解析]六级翻译真题及答案

【www.gxxing.cn--考试试题】

  在未来几年,中国将着力增加职业学院的招生人数:除了关注高等教育外,还将寻找新的突破以确保教育制度更加公平。中国正在努力最佳地利用教育资源,这样农村和欠发达地区将获得更多的支持。

  教育部还决定改善欠发达地区学生的营养,并为外来务工人员的子女提供在城市接受教育的同等机会。

  译文一

  China will endeavor to ensure everyemployee to have average 13.3 years of education. If the goal is achieved, amajority of people entering the labor market will be having Bachelor’s degree。

  In the next few years, China willincrease the number of people in vocational college. Except focusing on thehigher education, the government will find a breakthrough point to ensure thejustice of education. China is trying to optimize education resources and,accordingly, the countryside as well as the less developed areas will receivemore support。

  In addition, the education ministrydecides to improve the nutrition of students in less developed areas andprovides equal opportunities for the children of workers from out of town toreceive education in the city。

  译文二

  China will strive to ensure that employees should received an average of 13.3 years of education by 2015. If this goal can be achieved, the majority of people who enter the labor market will be required to obtain a college degree in the future.

  Over the next few years, China will focus on increasing college enrollment: apart from attaching importance to the higher education system, China will also seek new breakthroughs to pursue a fairer educational system. China is making efforts to optimize the use of educational resources so that rural and less developed areas will receive more support.

  The Ministry of Education also decides to improve student nutrition in underdeveloped regions, and to offer equal education opportunities for children of migrant workers in the city.

  

本文来源:https://www.gxxing.cn/shiti/95344/

2018年六级翻译真题 六级英语听力真题翻译 2018六级翻译真题
  • 相关内容
  • 09-15 [商不变的规律教学设计]商不变的规律教学教案设计

    教学目标:  1 使学生理解和掌握商不变的规律。  2 培养学生观察、比较、抽象、概括等能力。  3 通过体会变与不变的数学现象,引导学生感受辩证唯物主义的思想。  教学重点:理解商不变的教案

  • 09-15 【喜羊羊与灰太狼之开心闯龙年】开心闯龙年读后感3篇

    开心闯龙年读后感(一)  《开心闯龙年》里,这次喜羊羊他们又会遇到什么危险呢?在龙世界里,他们遇到了哪些龙呢?···看完预告片我满脑子都充满了疑问。  过年的时候,我回到老家,恰巧妹妹爸爸的电脑上读后感

  • 09-15 【传递雷锋精神的演讲稿】和平的传递者演讲稿

    大家都知道,白鸽是蓝天上的信使;骆驼是沙漠中的寻龙尺;那么,潜伏英雄是什么呢?我猜想是和平的传递者。  潜伏——隐匿;潜藏。一个简单的词语,却蕴含着巨大的深意。简简单单的十一画,却是无数英雄用生命演讲稿

  • 09-15 景阳岗_《景阳岗》优秀教学设计范文

    学习目标  1 了解武松打虎的经过,理解课文的主要内容。  2 感受武松的人物形象。体验阅读名著的乐趣,有激发主动阅读名著的兴趣。  学习难点  除了打虎,课文还写了哪些内容,这些内容跟打虎有什么教学设计

  • 09-15 【暴走英雄坛】为你暴走诗歌

    只因那句承诺  愿意为你暴走  邻家嫂子  只比我大三岁  风华正茂的她  却猝然早走  不忍瞥见她的亲人  悲痛欲绝的红眸  这几日  你瞟过的眼神  诉说着对我的担忧  “快去暴走吧!  好好诗歌

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!