秋夜曲张仲素翻译_张仲素《秋夜曲》阅读试题及答案及赏析

【www.gxxing.cn--考试试题】

  秋夜曲

  张仲素①

  丁丁漏水②夜何长,漫漫轻云露月光。

  秋逼暗虫通夕响,征衣未寄莫飞霜。

  注:①张仲素,中唐诗人。其诗多为乐府歌词。②漏水:漏壶(古代计时工具)滴水。

  翻译

  计时的漏壶在静夜里响起“丁丁”的滴水声,

  天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。

  暗处的秋虫通宵一直在鸣叫着。

  突然想起还没有给丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。

  一:

  相关试题阅读答案

  1.请描述诗歌前三句所描绘的景象。(3分)

  2.“征衣未寄莫飞霜”表达了主人公怎样的情感?(2分)

  3、一、二两句各从什么角度写秋夜?(2分)

  4、赏析“秋逼暗虫通夕响”中“逼”字的妙处。(2分)

  答案

  1.①漏壶滴水,“丁丁”作响,秋野何其漫长;②无边的轻云缓慢移动,月光时隐时现;③深秋时节, 天气寒冷,暗处的秋虫通宵鸣响。(3分,每点1分)

  2.表达了主人公对丈夫深深的思念和无限的关心之情。(2分,“思念”“关心”各1分)

  3、分别从听觉和视觉的角度来写秋夜漫漫,难以入眠。(2分)

  4、秋夜又长又寒,“逼”得暗虫鸣了一个通宵,衬出思妇难耐的寂寞,又“逼”得思妇转而想到丈夫的寒衣,自然引出抒情的末一句。(2分)

  二:

  阅读练习及答案:

  1.第三句中,“逼”字妙在何处?

  2.简析这首诗艺术表现上的特色。

  3.请描述诗歌前三句所描绘的景象。

  4.“征衣未寄莫飞霜”表达了主人公怎样的情感?

  5、诗的最后一句是画龙点睛之笔,透过它可以推知诗中主人公的身份及感情。主人公是个什么人,有怎样的思想感情,请作简要回答。(4分)

  6、“秋逼暗虫通夕响”一句在整首诗中起到哪些作用?(4分)

  参考答案:

  1.“逼”字用得神妙,既“逼”出了秋虫的叫声,衬出思妇难耐的寂寞,又“逼”得思妇转而想到丈夫缺少寒衣,自然引出抒情的末一句。(3分,大意对即可)

  2.这首诗前三句以情取景,末一句画龙点睛,读者读至未句顿时明白:原来是思妇在漫漫秋凉的夜晚,担忧着远征的爱人尚无御寒的衣物。诗人在诗中所要弹奏的,正是思妇心上那根幽思绵绵的情弦。(3分,言之有理即可。)

  3.漏壶滴水,“丁丁”作响,秋夜何其漫长;无边的轻云缓慢移动,月光时隐时现。深秋时节,天气寒冷,暗处的秋虫通宵鸣响。

  4.主人公对丈夫深深的思念和无限的关心之情。

  (5)诗中主人公是位丈夫远行的思妇(或“……的妇女”,或“……的闺中女子”)。(2分)诗歌表现她丈夫远行独守闺中的凄清孤寂和关怀(关心)丈夫的无限深情。(2分)

  (6)照应诗题(1分);表现秋虫呜叫时间之长(1分);暗示思妇(主人公)彻夜不眠(1分);衬托思妇(主人公)离情萦怀和难耐的寂寞(1分)。

  三:

  (1)诗歌的抒情主人公是个什么身份的人?歌表现了怎样的思想感情?请简要分析。(4分)

  (2)这首主要运用了什么表现手法来创造意境、表达情感的?请简要分析。(4分)

  答案:

  (1)诗中的主人公是位丈夫远行的思妇(或“……的妇女”,或“……的闺中女子”)。(1分)诗歌表现她因丈夫远行,独守闺中的凄清孤寂和她对丈夫的关心、思念之情。(1分)

  从“征衣莫寄”可知抒情主人公的身份。“夜正长”、“通夕”表现了她一夜未眠,折的反映了夜的凄清,人的孤寂;而“莫飞霜”则表现她对“征人”的关心和惦念。(2分)

  (2)借助动景,以动衬静创造意境、表达情感。“丁丁漏水”,动中显静,突出了夜的凄清;“暗虫通夕响”,不仅以动衬静,而且折地表现了主人公内心的凄清孤寂。(或答“借景抒情”、“情景交融”,分析合理,亦可得分。)(4分)。

  赏析:

  这首诗写闺中人一夜间的情思,抒情细腻,结构工巧。篇中的女主人公因丈夫远行,离情萦怀。计时的漏壶在静夜里响起“丁丁”的滴水声,一滴滴、一声声,仿佛都敲打在她心坎上。她听着,数着,心里着急地在想:“夜怎么这么长啊!”她百无聊赖地把目光投向天空,天幕上无边无际的轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。思妇在失眠时的所见所闻,无不引动并加重着她的凄清孤寂的感情,并且写出了秋夜十分漫长、寂静、清冷的特点。

  在失眠的长夜里,暗处的秋虫通宵都在鸣叫着。听着听着,她突然想到该是给丈夫准备寒衣的时候了。诗歌三四两句琅琅上口,照应了诗题,暗示秋虫鸣叫时间之长,暗示了思妇对征人的关切和思念。第三句中的“通夕”二字明是写秋虫的鸣叫的时间之长,实际是暗示思妇通宵达旦未能成眠。“逼”字用得神妙,既“逼”出秋虫的叫声,衬出思妇难耐的寂寞,又“逼”得思妇转而想到丈夫没有寒衣,自然地引出了抒情的末一句。第四句“征衣未寄莫飞霜”是思妇内心的独白。她既是在向老天爷求告,又是在径直命令上天。无论是求告还是命令,都可以从这天真的出语中窥见她对丈夫的无限深情。

  这首诗采用了画龙点睛的写法。前三句虽然是以情取景,但若没有末一句的点题,读者既无法领会景中之情,也不可能知道全诗主要抒写什么感情,诗中的主人公又是谁。最后一句响起思妇情浓意深的一片心声,才揭开了全诗的主旨:原来诗人在《秋夜曲》中所要弹奏的,不是别的,而是思妇心上的那根悠思绵绵的情弦。

本文来源:https://www.gxxing.cn/shiti/133520/

  • 相关内容
  • 10-23 【三年级上册英语学习】三年级上学期评语

    三年级上学期结束了,大家需要写评语,为了方便大家,所以小编整理收集了相关的三年级上学期评语,欢迎大家阅读!  1.苗淑函:在老师眼里,你是一个聪明、机灵的女孩,真讨人喜欢,做事能干,是老师的得力助评语

  • 10-23 电解车间事故的应用_电解车间事故的应急预案

    电解车间即利用电解技术,对金属进行提纯富集,常用的电解车间有锌电解车间、铜电解车间、钢电解车间等。电解车间中主要设备包括电解槽及腐蚀材料、电解液及循环管道、泵、通风设施、阴阳极机组等。下面,小编为应急预案

  • 10-23 【今天阳光好的心情说说】今天,阳光很好心情很高兴散文

    导语:心情是什么颜色?心情是彩色的。人生如梦,岁月无情,蓦然回首,才发现人活的是一份心情!穷富得失都如过眼云烟,心情好一切都好。下面就是小编整理的今天,阳光很好心情很高兴的散文,一起来看一下吧。散文

  • 10-23 高中体育说课稿范文|初中体育说课稿范文

    导语:说课稿是每一个老师都应该准备的,说课稿可以帮助老师理清教学思路。下面是小编为你整理的初中体育说课稿范文,希望对你有帮助!  一、教材内容:  篮球:原地运球、直线运球  跑:接力跑。  二、说课稿

  • 10-23 [生产厂长年度工作计划]生产厂长年度工作计划

    为了做好新的一年的工作,生产厂长制定了工作计划。下面是小编收集整理的生产厂长工作计划,欢迎阅读。  生产厂长工作计划篇一  为进一步把我公司的工作做好,作为生产厂长,始终要按照公司的精神全面推进安工作计划

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!