卓茂尝出门文言文翻译|卓茂尝出门有人认其马原文及译文

【www.gxxing.cn--文言文】

  “卓茂尝出门,有人认其马”原文及译文(翻译)

  原文

  卓茂尝出门,有人认其马。茂问之曰:“子亡马几何时矣?”对曰:“月余日矣。”茂有马数年,心知非是,解以与之,而自挽车去。将去,顾而谓曰:“若非公马,幸至丞相府归我。”他日,马主别得亡马,乃诣丞相府归马。

  译文

  卓茂曾有一次(坐马车)出门。有人说那马是他丢失的。于是卓茂问他:“你丢马多长时间了?”那人说:“一个多月了。”卓茂这匹马已经养了好几年,心里知道不是这人丢的马,但还是卸下马来给了他,自己拉了车要离开。将要离开时,回头对那人说:“如果不是你的马,请牵来丞相府还我。”过了几日那人在别处寻得自己丢的马,于是到丞相府还了卓茂的马。

  [注释]卓茂:人名,字子康,宛(今河南南阳)人。西汉元帝时,以博学为通儒,曾任丞相府史事、 侍郎、给事黄门等职。东汉光武帝时,为太傅,封褒德侯。   尝:曾经。   顾:回头看。   公:对人的尊称。   归:还。   诣:到……的地方。   无:通“无”,没有。

  启示

  这件小事表现了卓茂宽容大度的品质,表现了“马主”讲究诚信的品质。   “子亡马几何时矣”的用意:卓茂问此句是要确定丢马人的马丢了多久,从下文看卓茂虽然有马几年但还是发出这样的疑问是想确定丢马人的马是不是几年前已经丢失。如果是那这马很可能就是丢马人的,但是只丢失1个多月,卓茂仍然把马给了丢马人由此可见卓茂不仅处事细心更加有宽广的胸怀显示出卓茂的高尚品质。丢马人找到了自己的马后,把卓茂的马还了回去,可见丢马人的守信。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/6702/

  • 相关内容
  • 08-04 吾爱破解|外婆家后的那片竹林诗歌

    外婆家后的那片竹林,我的脚步常常光临。  我喜欢在那静静地观察,去发现那不为人知的事情。  我发现,幼笋兴奋地爬出地来;  我发现,蚂蚁吹着号子朝我来;  我发现,小草伸着嫩手在跳舞;  我发现,诗歌

  • 08-04 【赋能新商业生态系统】以商业生态系统推进总承包的发展论文

    摘要:本文界定了工程总承包的概念及其主要形式,并结合工程总承包模式在我国的发展现状,及其在发展过程中存在的问题和不足,把商业生态系统理论引入了建筑业,并且尝试构建了由核心系统、支撑系统和外围系统组论文

  • 08-04 [陷入困境英语]困境为你喊加油人生哲理

    30年前,年轻的戴维·马赫创办了一家小型火柴厂,然而只经营了四年就倒闭了,银行把厂房收了回去,只把一大堆火柴留给了他。  马赫每天晚上都忙着把这些火柴装进盒子,白天拿到街上去卖。然而火柴实在太不值人生哲理

  • 08-04 【红尘叹 冷漠vs陈瑞】赋韵红尘叹,遗梦水云间情感美文

    念一朝,百花葳蕤,春意阑珊,素手执笔抛红鸾,写尽情思千千万,甘赴尘缘,休管它,是桃源,还是深渊?  得一人,邀月共赏,红袖添香,十指相扣走人间,尝尽红尘般般暖。与君同欢,尚不怨,是布衣,还是锦缎?经典美文

  • 08-04 【人教版小升初数学试卷及答案】人教版《小山泉的心愿》教学反思

    新大纲指出“小学各个年级的阅读教学都要重视朗读。要让学生充分地读,在读中整体感知,在读中有所感悟,在读中培养语感,在读中受到情感的熏陶。”  《小山泉的心愿》是一则寓言,课文通过小山泉和野兔的对话教学反思

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!