战国策简介|战国策楚三楚王令昭雎之秦重张仪原文及翻译

  • 发布时间:2015-06-07   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  楚王令昭雎之秦重张仪。未至,惠王死,武王逐张仪。楚王因收昭雎以取齐。桓臧为雎谓楚王曰:“横亲之不合也,仪贵惠王而善雎也。今惠王死,武王立。仪走,公孙郝、甘茂贵。甘茂善魏,公孙郝善韩。二人固不善雎也,必以秦合韩、魏。韩、魏之重仪,仪有秦而雎以楚重之。今仪困秦而雎收楚。韩、魏欲得秦,必善二人者。将收韩、魏轻仪而伐楚,方城必危。王不如复雎,而重仪于韩、魏。仪据楚势,挟魏重,以与秦争。魏不合秦,韩亦不从,则方城无患。”

  文言文翻译:

  楚怀王派昭雎到泰国去游说。使秦国重用张仪。昭雎还没有到秦国,秦惠王就死了,秦武王驱逐了张仪,楚怀王也因此拘捕了昭雎以讨好齐国。

  桓藏替昭雎对楚怀王说:“秦、韩、魏三国的联合没有成功,这是出于张仪得势予秦惠王并且和昭雎关系密切。如今惠王死了,武王即位,张仪被驱逐,公孙郝、甘茂显贵起来。甘茂和魏国关系密切,公孙郝和韩国关系密切。这两个人原本就和昭雎关系不好,所以一定主张秦国联合韩国、魏国。当年,韩国、魏国重视张仪,是因为张仪掌握秦国的实权,并且昭雎又依靠楚国的力量推崇他。如今张仪在秦国遭难而昭雎在楚国被拘捕,如果韩国、魏国想要得到泰国的支持,它们一定要亲近甘茂和公孙郝。这两个人也将拉拢韩国、魏国轻视张仪进攻楚国,那么方城一定危险了。大王不如恢复昭雎的地位,而使张仪在韩国、魏国得到重用:张仪依靠楚国的势力,倚仗魏国的重用,而跟秦国争斗。如果魏国不与秦国联合,韩国也不会顺从泰国,那么方城就没有祸患了。”

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/66631/

出自战国策的成语 战国策全文及译文
  • 相关内容
  • 06-07 往日无冤近日无仇|往日无仇近日无冤成语

    【成语】:往日无仇,近日无冤  【拼音】:wǎng rì wú chóu,jìn rì wú yuān  【简拼】:wrwcjrwy  【解释】:往日:过去;近日:现在;仇:仇恨;冤:怨恨。过去没成语大全

  • 06-06 【六年级下册语文复习资料】六年级下册语文试卷题目

    引导语:尽可能多的做一些六年级的试卷可以帮助同学对所学知识点加以巩固,提高语文水平。今天小编就与大家分享:六年级下册语文试卷,希望对大家的学习有帮助!  一、拼出水平。(8分)  nuó yí z试题

  • 06-06 [此心安处是吾乡.北宋 苏轼《定风波》]此心安处是吾乡征文

    故乡一个永恒的话题,每当我们身处异乡,处于的那份安宁时,我们的心也随着故乡的往事荡漾,流离。童年那些美好的梦想,那安静的风  人是故乡的亲,水的故乡的甜。让我们一同感受北义城小学侯玲玉老师是怎样抒征文

  • 06-06 【女人的颜色】女人的魅力经典人生哲理

    女人的魅力,原于她的自信与独立。不自信的美女较之自信的丑女逊色多了。  春来了,桌上有本笔记,绿绿的似乎要溢出来。有一首诗:燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日,是妾断肠时。春风不相识,何事入罗帏?人生哲理

  • 06-06 怎样写诗歌怎样写诗|写诗是为了诗歌

    诗是生活的美感  诗是爱心的期盼  诗是心灵的呜唱  诗是最美的语言  诗来源于生活  来源于情感  把点滴的往事  穿成一串串  变成灵动的语言  那就是一部诗篇  诗的  写意最为广泛  有四诗歌

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!