【折桂令·春情】《折桂令春情》翻译及赏析

  • 发布时间:2008-05-07   浏览: 次   来源:曲   手机版

【www.gxxing.cn--曲】

  徐再思《折桂令·春情》

  平生不会相思,才会相思,便害相思。身似浮云,心如飞絮,气若游丝,空一缕馀香在此,盼千金游子何之。证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。

  [参考译文]

  生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝,空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。

  赏析:

  此曲写得真挚自然,纯乎天籁。题目为春情,写的是少女的恋情。首三句说少女害了相思病,不能自拔,感情波澜起伏。三、四、五句写少女相思的病状,用浮云、飞絮、游丝比喻她病得魂不守舍,恍惚迷离,十分贴切。六、七句写病因,游子一去,徒然留下一缕余音,彼此没法相见,只有望穿秋水地盼望。最后两句点出相思病最难捱的时刻,灯半昏,月半明,夜已阑。半明半暗的光景,最能勾起相思之苦。这意境与李清照《声声慢》词所写“乍暖还寒时侯,最难相息”相近。此曲押韵有其特色,开头处连用“思”字三次,结尾处连用“时”字四次。连环重叠,写法大胆而自然,颇得本色之趣。徐再思擅长写相思之情,他另有一曲《清江引·相思》说:“相思有如少债的,每日相催逼”,也写得真率坦诚,不假辞藻而墨花四照,与这首[折桂令]异曲同工。所以,《坚瓠壬集》卷三说这两曲“得其相思三昧”。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/4565/

元曲 折桂令·春情
  • 相关内容
  • 05-07 厦门游记随笔|探寻古城游记随笔

    西安还有许多的名胜古迹,法门寺、小雁塔、秦二世黄帝陵、汉长城遗址、汉未央宫遗址、汉长乐宫遗址、碑林博物馆等等,由于时间的关系,无法一一参观游览,就是在行程计划内的黄河壶口瀑布也因冰凌而未能成行,留随笔

  • 05-07 同学聚会演讲稿两分钟_大学同学聚会演讲稿范文900字

    5月中旬的时候,我们土木5班的同学在群里说是准备6月2,3号在南昌聚会,我就积极响应,经过筹备组的策划,拿出来很好的方案,以及相应的参与人员。  5月30号我朋友叫我到南昌来办事,就直接从景德镇过演讲稿

  • 05-07 【小学一年级数学练习题】小学生期末的复习计划

    离元月22日期末考试还有15天,这学期的语文一共有六个单元,相当于每两天要复习一个单元,时间也非常紧迫,而且内容也非常多,我准备从今天开始第一天复习一个单元,第二天就报听写,复习单元测试卷,计划如学习计划

  • 05-07 2019开学第一课读后感|开学第一课初中生读后感范文

    幸福是帮助,是分享;幸福也是快乐和友谊……而这寓意深长的幸福在我看来,就是感恩。有一句话叫做“滴水之恩,涌泉相报。”从《开学第一课》中,我深深地体会到了这句话的深刻含义。  15年前,5岁的孟佩杰读后感

  • 05-07 【竞选纪检部长的演讲稿】纪检部部长竞选词

    尊敬的领导、老师:  我是某某班的某某。我要竞选的职位是学生会的纪检部部长。  学生会纪律纪检部对于整个学校集体来说,有着非常重要的意思。纪律是什么?纪律是一种类似于法律的带有强制性的行为准则。往竞选稿

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!