卓茂尝出门文言文翻译|“卓茂尝出门,有人认其马”原文及译文

【www.gxxing.cn--文言文】

  原文

  卓茂尝出门,有人认其马。茂问之曰:“子亡马几何时矣?”对曰:“月余日矣。”茂有马数年,心知非是,解以与之,而自挽车去。将去,顾而谓曰:“若非公马,幸至丞相府归我。”他日,马主别得亡马,乃诣丞相府归马。

  译文

  卓茂曾有一次(坐马车)出门。有人说那马是他丢失的。于是卓茂问他:“你丢马多长时间了?”那人说:“一个多月了。”卓茂这匹马已经养了好几年,心里知道不是这人丢的马,但还是卸下马来给了他,自己拉了车要离开。将要离开时,回头对那人说:“如果不是你的马,请牵来丞相府还我。”过了几日那人在别处寻得自己丢的马,于是到丞相府还了卓茂的马。

  [注释]卓茂:人名,字子康,宛(今河南南阳)人。西汉元帝时,以博学为通儒,曾任丞相府史事、 侍郎、给事黄门等职。东汉光武帝时,为太傅,封褒德侯。 尝:曾经。 顾:回头看。 公:对人的尊称。 归:还。 诣:到……的地方。 无:通“无”,没有。

  启示

  这件小事表现了卓茂宽容大度的品质,表现了“马主”讲究诚信的品质。 “子亡马几何时矣”的用意:卓茂问此句是要确定丢马人的马丢了多久,从下文看卓茂虽然有马几年但还是发出这样的疑问是想确定丢马人的马是不是几年前已经丢失。如果是那这马很可能就是丢马人的,但是只丢失1个多月,卓茂仍然把马给了丢马人由此可见卓茂不仅处事细心更加有宽广的胸怀显示出卓茂的高尚品质。丢马人找到了自己的马后,把卓茂的马还了回去,可见丢马人的守信。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/4401/

  • 相关内容
  • 05-01 给西部小朋友的一封信|给母亲的母亲节祝福语

    1、我的美好祝福浓得化不开;我的美好祝福深得抹不去;我的美好祝福只献给你——我最亲最爱的母亲!  2、祝福是份真心意,不用千言,不用万语,默默地唱首心曲。愿您岁岁平安,如意!  3、岁月的流逝能使母亲节

  • 05-01 【曾明日如从前】从前如今的现代诗歌

    从前的小路,  如今以面目全非,  从前的笑声,  如今以灰飞烟灭,  从前的小草,  如今以被碎石覆盖。  从前背着书包上学的孩子们,  再也不会经过这里。  如今,  孩子们背上的汗水,  已诗歌

  • 05-01 梦见杏子_两个杏子游记随笔

    在凤凰苑弯曲的小道上走着,猛抬头,前边出现了一片杏林。树不高,伞盖连成一片。绿色的枝叶间缀满了小杏。果实累累,成堆成片。杏子散发出诱人的香味,细品,仿佛还有点甜。一位美女从我眼前漫步走过,忍不住向随笔

  • 04-30 [中班音乐《春天》教案]《春天》的教案设计

    【课前透视】  作者用细腻清新的笔触点染了一幅生机勃勃、绚丽多姿的春景图。从探头的小草、早开的野花、解冻的小溪、飘摇的风筝等景物中我们随处可见春姑娘娇羞、活泼的身姿。文章图文并茂,语言优美,充满儿教案

  • 04-30 【坚守心中的梦】心中有梦,人生不觉寒散文

    这一年早来的冬雪,将一片纯洁轻盈飞舞地洒向人间。看呀!那山间、小楼、白杨、人群都在这纯洁的夜幕下安然静谧,仿佛正酝酿一场温馨的梦。  匆匆的时光脚步声,也将不知不觉的薄凉与浅冬相接。夜长了,陪伴我散文

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!