【卓茂尝出门文言文翻译】卓茂尝出门有人认其马的原文及译文

【www.gxxing.cn--文言文】

  “卓茂尝出门,有人认其马”原文及译文(翻译)

  原文

  卓茂尝出门,有人认其马。茂问之曰:“子亡马几何时矣?”对曰:“月余日矣。”茂有马数年,心知非是,解以与之,而自挽车去。将去,顾而谓曰:“若非公马,幸至丞相府归我。”他日,马主别得亡马,乃诣丞相府归马。

  译文

  卓茂曾有一次(坐马车)出门。有人说那马是他丢失的。于是卓茂问他:“你丢马多长时间了?”那人说:“一个多月了。”卓茂这匹马已经养了好几年,心里知道不是这人丢的马,但还是卸下马来给了他,自己拉了车要离开。将要离开时,回头对那人说:“如果不是你的马,请牵来丞相府还我。”过了几日那人在别处寻得自己丢的马,于是到丞相府还了卓茂的马。

  [注释]卓茂:人名,字子康,宛(今河南南阳)人。西汉元帝时,以博学为通儒,曾任丞相府史事、 侍郎、给事黄门等职。东汉光武帝时,为太傅,封褒德侯。 尝:曾经。 顾:回头看。 公:对人的尊称。 归:还。 诣:到……的地方。 无:通“无”,没有。

  启示

  这件小事表现了卓茂宽容大度的品质,表现了“马主”讲究诚信的品质。 “子亡马几何时矣”的用意:卓茂问此句是要确定丢马人的马丢了多久,从下文看卓茂虽然有马几年但还是发出这样的疑问是想确定丢马人的马是不是几年前已经丢失。如果是那这马很可能就是丢马人的,但是只丢失1个多月,卓茂仍然把马给了丢马人由此可见卓茂不仅处事细心更加有宽广的胸怀显示出卓茂的高尚品质。丢马人找到了自己的马后,把卓茂的马还了回去,可见丢马人的守信。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/3946/

  • 相关内容
  • 04-12 2019开学第一课观后感600字作文_开学第一课六年级观后感作文

    今天我在网上看了《开学第一课》。看完了《开学第一课》我的感受是:小丫班主任说的没有错,是呀!潜力是无限的,只要你自己肯去挖掘,就一定有无限的潜力。林妙可班长很大胆很直爽,我非常喜欢她。现在有很多人开学第一课

  • 04-12 英语毕业留言唯美句子_毕业古风留言唯美句子

    时光呀!它悄悄地走,你我到了分离的时候;友谊呀!它无尽头,你我的心永久在相守;莫为今日的分离而泪流,愿你斗志昂扬,迎接毕业后的挑战与机遇,创造美好未来!  朋友,你喜欢星空吗?如果有一天你在远方流毕业留言

  • 04-12 励志鼓励自己的话语_鼓励小学生的励志话语

    1、不要去羡慕别人所拥有的幸福。你以为你没有的,可能在来的路上;你以为她拥有的,可能在去的途中。有的人对你好,是因为你对他好;有的人对你好,是因为懂得你的好!成熟不是心变老,而是眼泪在眼睛里打转,话语

  • 04-12 [四月小说爱蜜]四月爱国卫生月活动总结范文

    01  20xx年4月是第三十个全国“爱国卫生月”,我单位制定了工作计划,扎实开展了“维护家园、灭蝇防病”为主题的爱国卫生月活动,现将有关工作总结如下。  具体开展了以下几项工作:  1、 我局以活动总结

  • 04-11 【学生头男高中】高中学生的自拟个人学习工作计划

    学习计划,高中步入大学,是新的起点,新的挑战,一切将要从零开始,为此我要结合自己的实际情况,制订一个合理的学习计划和对自己学习中的提出的要求,来完成我的学业。  一、学习目标要明确,做好切实可行的工作计划

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!