关于生于忧患死于安乐的例子|关于《生于忧患,死于安乐》原文及译文赏析

  • 发布时间:2011-03-26   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  (甲)舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市,故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。

  ——《生于忧患,死于安乐》

  (乙)兽有猱①,小而善缘,利爪。虎首痒,辄使猱爬搔之。不休,成穴,虎殊快②不觉也。猱徐取其脑啖之,而汰其余③以奉虎曰:“余偶有所获,腥不敢私,以献左右。”虎曰:“忠哉,猱也!爱我而忘其口腹。”啖已又弗觉也。久而虎脑空,痛发,迹猱,猱则已走避高木,虎跳踉大吼乃死。

  ——刘元卿《猱》

  【注释】①猱náo:古书上说的一种猴。②殊快:很舒服。③汰其余:要扔掉的余渣。汰,扔掉。

  10.解释下列句中加点的词。(2分)

  ①必先苦其心志苦②久而虎脑空,痛发,迹猱迹

  ③虎首痒,辄使猱爬搔之辄④猱则已走避高木则

  11.翻译下面的语句。(2分)

  余偶有所获,腥不敢私,以献左右。

  12.甲文中的舜等人成就大业和乙文中的老虎被“啖”脑而死的原因分别是什么?(2分)

  13.两文阐述同一道理所运用的写各不相同,试作简要说明。(2分)

  【答案】

  10.①使……痛苦;②就;③追寻踪迹;④却。评分:每小题0.5分,共2分。意思对即可。

  11.我偶尔得到一点食物,像生肉这类美食(或美食)不敢私自享用,把它献给您。评分:大意及关键词语翻译正确得2分,共2分。意思对即可。

  12.甲文中的舜等人历经磨难而变得内心警觉、性格坚强、才能增强;乙文中的老虎沉湎于“瘙痒”及美言美食的享受。

  评分:答对一项得1分,共2分。意思对即可。

  13.示例:甲文通过摆事实、讲道理的方法(或通过举例和道理论证),乙文运用借事寓理的写法(或通过讲述寓言故事的方法)。

  评分:答对一项得1分,共2分。意思对即可。

  翻译:

  舜是从农耕的田野中被选拔出来的,傅说是从泥水匠中被选拔出来的,胶鬲是从鱼盐贩子中被选拔出来的,管夷吾是从狱官手里(释放出来并)加以任用的,孙叔敖是从(隐居的)海边被提拔上来的,百里奚是从奴隶市场(被赎出后)加以重用的。

  所以上天将要降下重任在这个人身上,一定要先使他磨练的内心志向,使他锻炼筋骨,使他能经受饥饿,以致肌肤消瘦,使他受到贫穷之苦,让他感觉到所做的事情错乱,(用这些来)使他的内心感到震撼,使他的性情坚韧起来,增长他原来没有的才能。

  二:

  有一种狡猾的动物叫猱,(体形)小善于爬树,爪子锋利。老虎的头上发痒,就让猱(帮他)抓挠,久而久之,(老虎头上挠)出了洞,老虎感到很畅快,没有发觉(脑袋挠破了)。猱逐渐取老虎的脑髓吃,然后把吃剩余下的来献给老虎。老虎吃了脑浆,(觉得脑浆)很美味,认为猱很忠心,就更加爱猱,亲近猱。时间长了,老虎的脑袋被掏空了,疼痛发作,(老虎去)寻找猱。猱(却)已经逃跑躲避到高树上了。老虎跳跃着大声吼叫,就死了。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/29830/

  • 相关内容
  • 03-26 求图上距离相等_《求图上距离》教学反思范文

    先是通过给小区画设施图,引出本节课的内容,然后再出示足球场地图创设情境,让学生感受数学与生活的密切联系。使学习、研究数学方法成为一种生活的需要,吸引学生进入到主动探索的学习状态。  教学过程尊重学教学反思

  • 03-26 烟雨江南_烟雨里的西湖散文

    天刚刚露出晨曦,这个世界的这一天最初的朦胧便弥漫在这个迷茫的清晨,嘈杂的城市在这一会儿忽然变得如此宁静。似有若无的烟雨悄然而无边的笼罩着西湖上那杳无尽头的林荫道,遮断了不断的断桥,淹没了漫长的苏堤散文

  • 03-26 创业者的特质|创业者们,你是否该放弃自己的事业美文

    最近听说一家创业公司正在进行第三次Pivot。我就在想:这样的转型要进行多少次才够呢?  这家公司的创始人非常年轻也非常有才华。如果加入其他任何一家公司,他都能创造很高的价值,但他似乎不想放弃他的经典美文

  • 03-26 组合图形面积的计算公式|《组合图形面积的计算》教学反思范文

    《课程标准》对于图形计算的要求是注重使学生探索现实世界中有关空间与图形的问题;注重使学生通过观察、操作、推理等手段,逐步认识简单几何体和平面图形的形状、位置、大小关系及变化,发展学生的空间观念。教教学反思

  • 03-26 走出非洲_《走出院子的母鸡》的读后感范文

    假期里,我读了《走出院子的母鸡》。这是一本非常感人的书。  书里的主人公小母鸡“叶芽”曾是一只蛋鸡,“叶芽”这个名字是她自己取的,因为,养鸡场旁边有一棵洋槐树,每年春天洋槐树上都开出了美丽的白花,读后感

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!