【道士下山】《道士救虎》的原文及译文赏析

  • 发布时间:2011-03-25   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  道士救虎

  苍筤之山,溪水合流,入于江。有道士筑于其上,以事佛,甚谨。一夕,山水大出,漂室庐,塞溪而下,人骑木乘屋,号呼求救者,声相连也。道土具大舟,躬蓑笠,立水浒,督善水者绳以俟。人至,即投木、索引之,所存活甚众。平旦,有兽,身没波涛中,而浮其首,左右盼,若求救者。道士曰:“是亦有生,必速救之!”舟者应言往,以木接上之,乃虎也。始则矇矇然,坐而舐其毛;比及岸,则瞠目视道士,跃而攫之,仆地。舟人奔救,道士得不死,而重伤焉。

  1、用现代汉语表述下列词语的意思

  具()躬()以()

  【答案】准备亲自用

  2、用现代汉语表述下列语句的意思。

  道士曰:“是亦有生,必速救之!”

  【答案】道士说:“这也是有生命的东西,一定要快快救它!”

  3、想象一下,受了重伤后的道士将会说些什么呢?

  【答案】光讲人道,不讲是非,最终要吃大苦头

  4、你从这个故事中得到什么启示?

  【答案】对像虎一样凶恶的东西,人们不应怜悯。

  【解析】道士救上虎之后反而差点被虎咬死,说明不是所有生命都值得救,一定要看清他的善恶。

  参考译文:

  满是苍莨的山,溪水汇合流在了一起,进入到江中。有个道士在它上面建造寺庙,用来伺奉佛主,十分谨慎小心。一天晚上,山上发了洪水,水上漂流着房屋,塞满了山溪,滔滔向下流去。很多受灾的人,有的骑在木头上,有的趴在屋顶上,又哭又喊,向周围求救,那求救的声音接连不断。道士便准备了大船,亲自披着蓑衣,戴着斗笠,站在水边,督促善于游泳的人拿好绳索等候在岸边。有人被水冲来便投去木头、绳索,把他拉上岸。被救活的人很多。第二天清早,有一只野兽被冲来,躯体淹没在波涛中,把头伸出水面左右盼望,好像向人求救的样子。道士说:“这也是有生命的东西,一定要赶快救它!”驾船的人听从他的话去救。用木头把它接上了船,原来是一只老虎。开始时,它还是昏昏沉沉的样子,坐着舔身上的毛。等船一到岸,它就瞪着眼睛看着道士,跳上去把道士扑倒在地。船工们一齐涌上去救,他虽然没被咬死但已经受了重伤。郁离子说:“悲哀啊,这也是道士自己的过失啊。知道它不是人而去救它,难道不是道士的过失吗?虽然如此,正如孔子所说:‘看一个人的过失,就知道这个人是个什么样的了。’道士就是这样的人。”

  启示

  文中说的“道士”,他救了落水的老虎,结果差点儿反被老虎吃掉。他多么像明朝人马中锡在《中山狼传》中描写的东郭先生,又多么像《克雷诺夫寓言》中《农夫与蛇》中的农夫。坏人总是坏人,他们的本性难改,你轻易同情他们,结果往往害了自己,鳄鱼的眼泪是不能相信的!

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/29799/

天才道士 我的道士生涯
  • 相关内容
  • 03-25 徒步_徒陈空文的成语解释

    【成语原文】:徒陈空文  【标准发音】:tú chén kōng wén  【繁体写法】:徒陳空文  【徒陈空文是什么意思】:陈:陈述。指只说空话,并不实行  【徒陈空文成语接龙】:木石为徒 →成语大全

  • 03-25 洛阳白马寺门票_洛阳白马寺三奇周记

    五一,我和妈妈一起去洛阳白马寺游玩。那真是个好地方,人多呀,奇怪的事也多!  奇事一  刚进去没多远,就看见一大群人围着个石头做的桃子摸来摸去。他们先使劲的摸摸石桃,再用摸摸石桃的手摸摸自己的头,周记大全

  • 03-25 树立理想的演讲稿|树立理想的演讲稿

    著名教育家叶圣陶先生说过:“什么是教育,简单一句话,就是养成好习惯。”在教学中我们已经有大量事实证明:好的语文习惯使学生终身受益。一切语文活动都离不开语文习惯,要想学好语文,必须养成良好的语文习惯演讲稿

  • 03-25 街道计生服务发展规划_街道计生服务发展总结范文

    编者按:本文主要从落实目标责任,综合治理得到进一步增强;强化宣传教育,国策意识得到进一步强化;夯实基层基础,队伍建设得到进一步加强;创新工作机制,流动人口管理机制得到进一步优化;规范阵地建设,优质总结

  • 03-25 [国培计划2018登录平台]国培计划教师代表发言稿范文

    亲爱的国培班同行们:  大家好!  时光似乎加快了它行进的脚步。放佛就在昨天,我还在这里与大家一起探讨教师的心灵修炼;而今天,还是在这里,我却要作为教师代表,与你们分手道别。相逢的喜悦来不及细细品味,学习计划

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!