[桑中契]《桑中生李》原文和译文赏析

  • 发布时间:2011-02-28   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  桑中生李

  张助于田中种禾,见李核,欲持去。顾见空桑中有士,因植焉,以余浆灌溉。后人见桑中生李,转相告语。有病目痛者息阴下,言:“李君令我目愈,谢一豚。”目痛乃小疾,亦行自愈。闻者传语:“盲者得视。”远近翕赫,其下车骑常数千百,酒肉滂沱。间一岁余,张助远出来还,见之,惊云:“此有何神?乃我所种耳。”因欲之。

  【阅读练习】

  1、解释:①禾 ②去 ③顾 ④乃 ⑤间

  2、翻译:①因植焉

  ;

  ②有病目痛者息阴下

  ③盲者得视

  3、成语“好高骛远”中的“骛”,解释为

  ;这个成语的意思是

  参考答案

  1.①苗②离开③回头④是⑤隔

  2.①于是(把它)种在那里②有个眼痛的人在李树下休息③眼瞎的人能复明。

  3.马跑得远;不切实际地追求高远的目标。

  翻译:

  南顿有个叫张助的人,在田里种庄稼时发现一颗李子的核,本想拿走,回头看见空心的桑洞里有泥土,就把李核种在那里,用剩下的水浇了一些。后来,有人看见桑树中又长出李树来,对此感到十分惊奇,就互相传说开来。

  正好有个眼睛患有小毛病的人,在李树下休息,向李树祷告说:“李树您如果能让我的眼睛变好,我就把小猪献给您。”眼痛这种小病,不久就会康复。众人随声传闻,李树因为能使瞎了的人可以看见,所以远近闻名。而远近的人听到这消息都很轰动,那树下常有数千辆马车,大家纷纷前来敬祭,酒肉很多,绵绵不断。

  时隔一年,张助出远门回来,看见这景象十分惊诧,说:“这哪有什么神仙?这是我种的李树啊。”于是砍掉了它。

  主旨归纳

  本文借桑中生李的故事,主要批评了那些人云亦云者,指出了随波逐流的社会心理的危害。告诫我们不应该不加思考就盲目相信自己的见闻,从而揭示要从客观角度出发看待事情,不要盲目相信眼前所见。

  阅读训练

  对这篇短文的理解和分析,不对的一项是(D)

  A、传闻容易失真

  B、这个故事批评了那些不进行思考就盲目相信自己的眼睛的人们

  C、要从客观角度出发看待事情,不要盲目相信眼前所见

  D、消除迷信的最有效办法,就是把迷信的事物除掉

  下了句子中加点的词语解释不正确的一项是(C)

  A、于田中种禾(于:介词,在)

  B、见之惊云(之:代桑中李树)

  C、以余浆灌溉(以:介词凭借)

  D、因植种(因:连词,于是、就)

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/29199/

桑中契一度君华 桑中 桑中之喜 桑中之约 桑中雉未飞
  • 相关内容
  • 02-28 【潮汐】抄袭作业现象的教学反思

    抄袭作业,电脑术语叫复制,英文叫“copy”,是把人家的作业复制过来,变成自己的劳动成果 这种做法虽然不光彩,但很受某些同学的青昧。虽然有的教师对抄袭作业的同学再三惩罚,甚至有的教师是磨破了舌头也教学反思

  • 02-28 中华民族的传统美德孝道故事|中华民族的传统美德读后感

    中华民族传统美德的内涵丰富而深刻。它有“忧国忧民”为民清命的爱国精神:它有“默默奉献,本求索取”的高尚境界:它有“力尽万难的爱国精神”振兴中华的坚定信念:它有“孝敬父母”,尊敬师长的道德模范:它有读后感

  • 02-28 【双杆盆景】双杆支撑摆动前摆下体育说课稿

    主教材:支撑摆动前摆下 次教材:综合素质练习  指导思想:  以二期课改《体育与健身》课程提出的以“学生发展为本”为指导,坚持“健康第一”“健身第一”的宗旨,以“转变学生学习方式和教师的教学方法”说课稿

  • 02-28 祝咽祝哽_祝咽祝哽成语解释

    【成语原文】:祝咽祝哽  【标准发音】:zhù yān zhù gěng  【繁体写法】:祝咽祝哽  【祝咽祝哽是什么意思】:同“祝哽祝噎”。  【祝咽祝哽成语接龙】:麦丘之祝 → 祝咽祝哽 →成语大全

  • 02-28 【江河万古流 简谱】江河万古流美文

    江河万古流美文一  有一种记忆,是时刻抹不去的,那是一个国家对自己英雄的缅怀;有一种情绪,是光阴收不回的,那是一个民族对自己天才的景仰;有一种心理,是岁月夺不走的,那是人类对历史性伟人的崇敬!——经典美文

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!