[蛇衔草]《蛇衔草》原文和译文赏析

  • 发布时间:2011-02-25   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  蛇衔草

  原文

  昔有田父耕地,值见伤蛇在焉。有一蛇,衔草著疮上,经日伤蛇走。田父取其草余叶以治疮,皆验。本不知草名,因以“蛇衔”为名。《抱朴子》云,“蛇衔《指蛇衔草》能续己断之指如故”,是也。

  【阅读训练】

  1、 解释:(1)昔:;(2)值:;(3)焉:;(4)著:;(5)以: (6)验:

  2、 翻译:(1)经日伤蛇走:

  (2)蛇衔(指蛇衔草)能续己断之指如故:

  【参考答案】

  1、 解释:(1)从前;(2)正巧;(3)那里;(4)放在;(5)来;(6)应验

  2、 翻译:

  (1)经过一天的时间,伤蛇跑了。

  (2)蛇衔能把已经断了的手指接得和原先一样。

  译文

  过去有一位老农耕地,恰巧遇见一条受了伤的蛇躺在那里。(这时)另一条蛇衔来一棵草放在伤蛇的伤口上。经过一天的时间,伤蛇(康复后)跑了。老农拾取那棵草其余的叶子治疗创伤,全都治愈了。本来不知道这种草的名字,就用“蛇衔草”当草名了。《抱朴子》说:“蛇衔能把已经断了的手指接起来,接得和原先一样。”说的就是这回事。

  注释:

  昔:从前

  著:放

  验:灵验

  值:正巧

  以:用

  《抱朴子》:东晋道家理论著作。东晋道家理论著作

  疮:伤口

  焉:那里

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/29128/

  • 相关内容
  • 02-25 学校职务有哪些|学校职务竞职的演讲稿

    老师,同学们:  大家好!站在这里,也许很多同学会觉得我很陌生,可是我电脑可以说是混得滚瓜烂熟了。我竞选网络部,坦诚地说:“我有信心,更有能力胜任网络部的职务!”  首先,借此机会感谢老师同学们一直以演讲稿

  • 02-25 【山水奇丽】山水奇秀醉美泸州优美散文

    东风不来,三月的柳絮不飞;跫音不响,三月的春帷不揭。我的心如小小的寂寞的城。  在戎城一角,我踮起脚尖,望穿秋水,在心底将你轻轻吟哦。我本想着一袭素衣,衣袂飘飘,长发飞扬,悄悄来到你的身边,却怕扰散文

  • 02-25 和时间赛跑_《和时间赛跑》教学反思范文

    教学时,我抓住重点部分:作者从爸爸的一席话和生活体验中认识到时间的宝贵,这一部分来进行教学。在学生读课文后,引导学生把难以理解的词句提出来共同探讨。“所有时间里的事物,都永远不会回来了。”这句话是教学反思

  • 02-25 世界上没有两片完全相同的树叶|世界上没有爱那来的恨恨得越深说明爱得越深学习励志文章

    太多的爱,淹没了所有的恨,原来重情多感,会活得很凄楚;吸食了别人的悲伤,我在静默中缓缓地流泪……  在茫茫人海中,相遇,相知,相守,无论谁都不会一帆风顺,只有一颗舍得付出,懂得感恩的心,才能拥有一励志成功

  • 02-25 回家的路有多远_回家的路上小学美术教案

    教学目标:  参考交通图的表达方式,绘画从学校到家的路线图。能够画出一路上有标志性的建筑、景或物。  教学重、难点:  1、引导学生清晰地口述出从家到学校的线路及途中的景物,能清楚地辩认方向。教案

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!