[列王的纷争]列宗子泓文言文原文及译文

【www.gxxing.cn--文言文】

  【原文】

  列宗子泓

  宋濂

  蔡人有列宗子泓,性好洁。恶人口,遇人与语,遥答之,且答且唾,人进寸则退尺以避。沐浴必十更汤,收湿不以巾,遡风乾之。掘坎为匽而轩其上,下流河水,随溷随流。欲行人道,汲井泉前后濯,大雪不废。妻以病寒死。

  然好嗅女妇足纨。足纨若行幐,缠三周而覆涌泉,善垢。或解之,其臭逆鼻,人不哕即吐。子泓独乐之,骄人曰:“是何郁金之腴也,婆律之润也,椒兰之郁也!”置诸袖中,饭不甘,嗅之;神度弗爽,嗅之;怒不舒、懑不释也,又从而嗅之。濒死,召其子曰:“吾死矣!粢盛芗合不尔求也。嘉荐普淖弗汝觊也。能时致足纨于柩前,孝莫大焉!”

  【译文】

  古代的蔡国地界有个叫列宗子泓的人,生性有洁僻。讨厌别人的口气,遇到和人说话(时),远远地回答别人,并且边回答边吐唾沫,别人靠近一寸他就退一尺来躲避。洗澡必须换十次水,弄干身体不用毛巾,迎着风吹干身体。挖坑做便池并在上面做矛厕(时),往下流进河水,随时有脏污随时流掉。想行房时,(要)汲取井中泉水洗濯妻子的前前后后,大雪天都不改变。(他)妻子因为寒冷而病死了。

  然而(他却)喜好闻妇女的裹脚布。裹脚布就像缠脚布一样,每缠三圈就要到脚板心绕一次,容易脏污。一旦解下来,它的臭味呛鼻子,人们来不及发出呕声就(已经)吐了。子泓他惟独喜欢它,(并)对别人夸赞道:“那是何等像郁金香的丰腴,婆律香的细润,椒兰香的浓郁啊!”(将裹脚布)放在衣袖之中,吃饭不香时,闻它;精神不爽时,闻它;怒气不消时、烦闷无法释放时,就一再地闻它。临死,叫来他的儿子说:“我死后!祭拜的谷物黍子不求。肉酱大米饭不敢指望你。能够时常拿缠脚布来放在灵前,就是莫大的孝心啊!”

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/26100/

列支敦士登 列席 列子 列在此处不允许 列支 列英文 列席和出席的区别 列子一则
  • 相关内容
  • 10-22 [砺励前行意思]伴你我前行励志文章

    人生中如果没有优美的励志文章与我们同行,我们怎么会有如此高昂的斗志面对生活中的种种困难?看一篇优美的励志文章相对于吸收了精神的养分,我们得以继续鼓起勇气面对未知,并且坚信这个世界上有人与我们同行。励志成功

  • 10-22 语文a版试卷_语文A版小学二年级下册语文期末试卷及答案

    一、给下面的草帽选择正确读音,用线连一连。(6分)  二、根据拼音写一写。(10分)  jìnɡ zi kē xué zhěnɡ jié shī ɡē kuài màn  zhàn chǎnɡ试题

  • 10-22 [把信送给加西亚读后感]把信送给加西亚小学生读后感

    该书的故事发生于1898年,而《把信送给加西亚》写于1899年。但是故事和该书所表述的精神却已经成为了一代又一代领导者的信念。故事中的英雄,就是安德鲁·罗文,美国陆军的一位年轻的中尉,一个送信人。读后感

  • 10-22 【学生暑期工招聘网】学生暑期工实践报告

    学生暑期工实践报告  时间总是在不知不觉中溜走的,进入大学仿佛还是昨天的事,而现在的我即将成为一名大二的学生。  显然,我的大一结束了,我迎来了大学中的第一个暑假。说实话,我仍然有些懵懵懂懂的,有社会实践报告

  • 10-22 [在物质是什么]在物质追求方面的人生感言

    在一个人正常的生活条件下,我们会有许多不同层面的物质追求。比如说,前段时间我对于家中的家居摆放不太满意,因此我就自己重新设计了各种物件之间的摆放,并且也添置了不少的新的物品。  在物质追求方面,我感言

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!