彭宇案_彭元逊六丑杨花元曲原文翻译注释及赏析

  • 发布时间:2010-07-15   浏览: 次   来源:曲   手机版

【www.gxxing.cn--曲】

  六丑·杨花(似东风老大)

  彭元逊

  似东风老大,那复有,当时风气。有情不收,江山身是寄。浩荡何世?但忆临官道,暂来不住,便出门千里。痴心指望回风坠。扇底相逢,钗头微缀。他家万条千缕,解遮亭障驿,不隔江水。

  瓜洲曾舣①。等行人岁岁。日下长秋,城乌夜起,帐庐好在春睡。共飞归湖上,草青无地。愔愔雨、春心如腻②。欲待化、丰乐前,青门都废③。何人念、流落无几。点点抟作,雪绵松润,为君裛泪④。

  【注释】

  ①反洲曾舣:王安石有《泊船瓜洲》诗。舣:即泊船,让船靠岸。

  ②愔:宁静。

  ③青门:古长安城门名。邵平为秦东陵侯,秦破,寓居青门外种瓜,其瓜甚佳,以东陵瓜或青门瓜名闻遐迩。

  ④裛:沾湿。此处有揩拭的意思。泪:拭泪。

  【译文】

  杨花也像东风,已衰朽尢力了,哪里还有那种风发意气。虽然有情,却不收敛,江山到处都成了它寄身之所,浩浩荡荡地四方飘流,也不知今天是什么世道。只是心里还回想着自己曾走在官家的大道上,可为时未久,留不住,便告辞出门,去千里外遨游了。却又痴心地指望风能转向,将自己再吹回原地去,终至是或相见于歌扇底,或点缀在钗头上。从别人家的万条千缕中飞出的杨花,能遮行人于长亭、阻车马丁驿站,长江的流水却隔不住它飞越远去。

  它曾在瓜洲渡靠岸,年年在那儿等待过往的行人,从漫长的秋季夕阳西下,到城上乌鸦被半夜惊起。青庐帐中的人春睡正香,梦魂与杨花一同飞回到西子湖上,那儿草色青青已无地可容。雨在无声地下着,杨花心里似乎也腻烦了,想要在这风光佳丽的丰乐楼前随风化去,可这故都城门外,举行饯行宴会的事早就取消了。谁又能想到经这番流落,杨花已所余无几,还是把这点点花絮揉成似雪如绵、蓬松柔软的团团,来为你擦拭眼泪吧!

  【赏析】

  这是一首咏物词,通过咏杨花而写身世,寄托故国之思。其特色在于不写杨花之形与神,而是用一些可以通过杨花产生联想的语汇营造境界,引导读者进行想象和联想。下阕表现得尤为明显,尤其末尾两句,想象新颖奇特,为画龙点睛之笔。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/23732/

彭元恩 彭昱畅 彭于晏壁纸 彭祖 彭元洪 彭元立 彭元明 彭元生 彭元植
  • 相关内容
  • 07-15 【美丽的夜晚作文】美丽的夜晚幼儿园大班社会教案

    活动目标  1、欣赏散文,理解文字描绘的特殊生活情境,并感受这个夜晚的不同寻常和恬静神奇。  2、大胆想象不开灯的夜晚还会出现怎么样的美丽情景,并尝试用不同的方式表达表现  环境创设  图片、文字教案

  • 07-15 【施工安全生产协议书范本】施工安全生产协议书

    为了切实落实好《关于进一步加强工程建设施工安全生产监督管理的通知》(京建法[2003]0446号)文件精神,加大安全生产管理力度,结合当前施工安全实际对北京花园商贸批发交易大楼工程提出如下安全管理协议书

  • 07-15 [淘宝网]池鱼之殃的近义词是什么

    池鱼之殃的近义词:  无妄之灾、殃及池鱼  池鱼之殃的近义词详细信息:  wu wang zhi zai 1、无妄之灾  示例:明明什么错都没有,偏要因为旁人的过错受这种无妄之灾。  yang j近义词

  • 07-15 彩虹糖实验_彩虹糖幼儿园大班健康教案

    活动目标:  1 尝试分享,懂得分享的内容可以是各种各样的。  2 乐意分享,体验分享带来的快乐。  活动准备  皮影戏工具音乐小零食  活动过程  一、导入  师:今天我很开心,我的好朋友不但夸教案

  • 07-15 【身体的秘密课件ppt】身体的秘密幼儿园中班健康教案

    一、目标:  1、科学、正确地面对性话题,学会尊重自己和别人的身体。  2、有初步的自我保护意识,了解基本的防卫方法。  3、能自由地表达,积极地思维。  二、准备:  1、活动前的调查,对两性的教案

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!