[天净沙马致远原文]天净沙·春原文及译文

  • 发布时间:2019-10-15   浏览: 次   来源:曲   手机版

【www.gxxing.cn--曲】

  《天净沙·春》是元代散曲家白朴创作的一首小令。此曲是白朴《天净沙》四首之一,四首《天净沙》分别以四季为题。下面是小编为大家收集的关于天净沙·春原文及译文,欢迎大家阅读参考!

  天净沙·春

  元代:白朴

  春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。

天净沙·春原文及译文

  译文及注释

  译文

  桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上高卷起帘拢,倚栏干远望。杨柳垂条,秋千轻晃,院子里静悄悄。院外黄莺啼鸣,春燕飞舞; 小桥之下流水飘满落红。

  注释

  ⑴和风:多指春季的微风。

  ⑵阑干:即栏杆。

  ⑶帘栊(lóng):窗户上的帘子。李煜《捣练子》:“无赖夜长人不寐,数声和月到帘栊。”栊,窗户。

  ⑷啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。

  ⑸飞红:花瓣飞舞,指落花。

  参考资料:

  1、孙安邦 李亚娜.《白朴曲作精品》:河南文艺出版社,2006:135-137

  2、白朴 著 李翰然 .《白朴散曲选》:广西文艺出版社,2012:2-4

  赏析

  这支《天净沙·春》曲子,运用绘画技法,从不同空间层次描写春天的景物,具体来说,第一句的春日、春山构成整个画面的背景,是远景,第二句是人物的立足点是近景,第三句庭院中喧闹的景象,展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺,而最能体现庭院中生机的景物是舞燕和飞红。

  全曲句句不离春天的特征。“春山暖日和风”,作品开篇先从远处着笔呈现了一个宏大而又温馨的背景,也就是说,作者描绘了一幅和煦、温暖、辽阔的春光背景画面。在这一句里,作者着意突出了春天已经来到人间的特点,“山”是春意盎然的,“日”是暖意融融的,“风”是和煦温情的。这样的画面很美:明媚的春光里,春山润泽,春日融融,春风和煦,怡然与舒畅。

  “阑杆楼阁帘栊”和“杨柳秋千院中”两句是近写,词人从远处的“春山”转为写近处的“楼阁”与“院中”的景物。在这明媚的春光里的“阑杆楼阁帘栊”也是与别个季节截然不同的,无不映照着“春山”的新绿,沐浴着“暖日”明媚,披拂着“和风”的温情。站在楼阁上,站在在窗子前,凭栏而立欣赏春光,是一件惬意的事。“杨柳秋千院中”一句,幽静雅致的小院,那小院里有傲然的白杨,有婀娜的垂柳,特别是那树下的秋千悠然的荡来荡去,仿佛有妙龄少女们的欢声笑语传将出来,充满了诗情画意。

  “啼莺舞燕,小桥流水飞红”,这结尾两句,词人的目光又从庭院里转移到晴空中,转移到旷野上,渲染了一个令人陶醉的氛围。春树枝头,黄莺在悠扬地歌唱;晴空之中,燕子在悠闲地飞舞;旷野之间,潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响,落英在微微的春风中静悄悄地飘落。至此,作品的意境更显得和谐,更显得意趣盎然了。

  这首以“春”为题的小令像一幅水墨山水画,寥寥几笔,清丽隽永,“不涉理路,不落言荃”,曲家根据自己的仔细观察、体验,写出新的意境、新的格调

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/131913/

天净沙·秋思原文 天净沙春拼音版
  • 相关内容
  • 10-15 劝学诗_《劝学》诗歌赏析

    《劝学》是唐朝诗人颜真卿所写的一首七言古诗。前两句通过对学习环境描写来表达年少读书时应该勤奋,后两句通过头发颜色变化来表达年长时时读书已晚。劝勉青少年要珍惜少壮年华,勤奋学习,有所作为,否则,到老诗歌

  • 10-15 [2019百花迎新春晚会]百花报迎新春手抄报

    手抄报是一种可传阅、可观赏、也可张贴的报纸的另一种形式。在学校,手抄报是第二课堂的一种很好的活动形式,具有相当强的可塑性和自由性。手抄报也是一种群众性的宣传工具。它就相当于缩小版的黑板报。下面是百手抄报

  • 10-15 形容古代美女的诗句_形容雪的古代诗句

    春天的雪花落到哪里,哪里就滋长着甜美、芬芳,哪里就生长着绿色的希望。以下是小编收集的雪的古代诗句,欢迎查看!  雪的古代诗句1  《夜雪》  【唐】白居易  已讶衾枕冷,复见窗户明。  夜深知雪重诗

  • 10-15 有关自信的名言_关于自信的名言佳句

    导语:自信是一座具有特异功能的桥梁,带你走向成功;关于自信的名言佳句,下面由小编为您整理出的相关内容,一起来看看吧。  1) 自信是成功的第一秘诀。——爱默生  2) 恢弘志士之气,不宜妄自菲薄。名言格言

  • 10-15 拉拉队舞蹈视频|拉拉队校运会广播稿

    在运动会召开的时候啦啦队员们默默为运动员们加油,他们也是最可爱的人!下面是大学生小编为大家收集的关于致拉拉队运动会广播稿范文,欢迎大家阅读,希望大家喜欢!  拉拉队校运会广播稿 一  你是花丛中的广播稿

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!