折桂令·春情_折桂令春情翻译赏析

  • 发布时间:2019-10-12   浏览: 次   来源:曲   手机版

【www.gxxing.cn--曲】

  导语:灯半昏时,月半明时。以下是小编为大家分享的折桂令春情翻译赏析,欢迎借鉴!

  折桂令·春情

  平生不会相思,才会相思,便害相思。身似浮云,心如飞絮,气若游丝,空一缕馀香在此,盼千金游子何之。证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。

  [作者简介]

  字德可,号甜斋,嘉兴(今属浙江)人。与张可久、贯云石为同时代人。散曲作品多写自然景物及闺情。风格清丽,注重技巧。令人任讷将其散曲与贯云石(与酸斋)作品合辑为《酸甜乐府》,得其小令一百余首。

  [注解]

  馀香:指情人留下的定情物。

  何之:到哪里去了。

  证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。

  [译文]

  生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝,空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。

  赏析:

  作者,元代徐再思。 徐再思 , 元代散曲作家。字德可,号甜斋,嘉兴人。 现存小令一百零三首,主要内容集中在写景、相思、归隐、咏史等方面。后人将其散曲与贯云石(号酸斋)作品合辑为《酸甜乐府》。

  此 曲写得真挚自然,纯乎天籁。题目为春情,写的是少女的恋情。首三句说少女害了相思病,不能自拔,感情波澜起伏。三、四、五句写少女相思的病状,用浮云、飞 絮、游丝比喻她病得魂不守舍,恍惚迷离,十分贴切。六、七句写病因,游子一去,徒然留下一缕余音,彼此没法相见,只有望穿秋水地盼望。最后两句点出相思病 最难捱的时刻,灯半昏,月半明,夜已阑。半明半暗的光景,最能勾起相思之苦。这意境与李清照《声声慢》词所写“乍暖还寒时侯,最难相息”相近。此曲押韵有 其特色,开头处连用“思”字三次,结尾处连用“时”字四次。连环重叠,写法大胆而自然,颇得本色之趣。徐再思擅长写相思之情,他另有一曲《清江引·相思》 说:“相思有如少债的,每日相催逼”,也写得真率坦诚,不假辞藻而墨花四照,与这首[折桂令]异曲同工。所以,《坚瓠壬集》卷三说这两曲“得其相思三 昧”。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/131273/

元曲 折桂令·春情
  • 相关内容
  • 10-12 【自卖自夸歇后语】自卖自夸歇后语

    歇后语是中国劳动人民自古以来在生活实践中创造的一种特殊语言形式,是一种短小、风趣、形象的语句。下面我们来看一下关于自卖自夸的歇后语吧。  歇后语:  王婆卖瓜——自卖自夸  自卖自夸[zì mài歇后语

  • 10-12 [网站编辑是做什么的]网站编辑辞职报告

    导语:网络编辑,是网站内容的设计师和建设者,通过网络对信息进行收集、分类、编辑、审核,然后通过网络向世界范围的网民进行发布,并且通过网络从网民那里接收反馈信息,产生互动。下面由小编为您整理,关于网辞职报告

  • 10-12 【电视剧大全2018】2018最精辟的一句话

    在2018年里,用一些精辟的句子去激励人心吧!  1 如果最后能得偿所愿,现在苦一点也无所谓。  2 记住为自己而进步,而不是为了满足谁,讨好谁。  3 经历多了你就知道,如果自己没有本事,优美句子

  • 10-12 小学英语在线学习|小学英语教学工作随笔

    导语:生活若剝去理想、梦想、幻想,那生命便只是一堆空架子。以下小编为大家介绍小学英语教学工作随笔文章,欢迎大家阅读参考!  小学英语教学工作随笔  一、正确认识小学英语口语评价的目的  评价不是最随笔

  • 10-12 【关于植树节的手抄小报】二年级植树节手抄报

    3月12日,是我国的植树节。二年级植树节手抄报有哪些?以下是小编为您整理的相关资料,欢迎阅读!  二年级植树节手抄报:  二年级植树节手抄报内容:  一年一度的植树节到了。那天早晨,万里无云,春风手抄报

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!