【天净沙马致远原文】天净沙春原文及译文

  • 发布时间:2019-09-02   浏览: 次   来源:曲   手机版

【www.gxxing.cn--曲】

  天净沙.春

  (元)白朴

  春山暖日和风,

  阑干楼阁帘栊。

  杨柳秋千院中。

  啼莺舞燕,

  小桥流水飞红。

  注释

  (1)和风:多指春季的微风。

  (2)飞红:花瓣飞舞,指落花。

  (3)帘栊:窗户上的帘子。李煜《捣练子》:无赖夜长人不寐,数声和月到帘栊。

  译文

  山绿了,阳光暖了,吹起和煦的春风。楼阁上少女凭栏眺望,高卷起帘栊。院子里杨柳依依,秋千轻轻摇动,院外有飞舞的春燕,啼喈的黄莺,小桥之下流水潺潺,落花飞红。[3]

  白朴现存的散曲作品中,有《天净沙》小令共八首,分别以春、夏、秋、冬为题,共计两组。

  这支《天净沙·春》曲子,运用绘画技法,从不同空间层次描写春天的景物,具体来说,第一句的春日、春山构成整个画面的背景,是远景,第二句是人物的立足点是近景,第三句庭院中喧闹的景象,展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺,而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。

  这支曲子的人物应该是一位女子,她站在栏杆之旁,帘栊之下,窥探着春天的景致,她眼中的春天要更加细腻,更加秀美。

  这首小令,依靠景物的巧妙排列,给读者留下想象的空间。动静结合的写法,增添了生气,也让静态的画面有了动感。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/123650/

天净沙·秋思原文
  • 相关内容
  • 09-02 春天来了手抄报内容大全|手抄报春天来了的内容

    人们可喜欢春天了,因为这美丽的春天,给人以新的开始,新的收获,新的生命,新的希望。你想知道制作一份春天来了的手抄报需要哪些图片吗?下面小编为你整理了手抄报春天来了的内容,希望能帮到你!手抄报春天来手抄报

  • 09-02 超市收银员实践报告|收银员辞职报告

    辞职即辞去职务,是劳动者向用人单位提出解除劳动合同或劳动关系的行为。那么,收银的工作辞职报告应该怎么写呢?以下是为大家整理的收银员辞职报告,希望对你们有所帮助!  篇一:收银员辞职报告尊敬的领导:辞职报告

  • 09-02 [三八节横幅标语]汽车团购横幅标语精选

    随着生活水平的不断提高,汽车逐步步入日常生活,接下来小编为你带来汽车团购横幅标语精选,希望对你有帮助。  篇一:汽车团购横幅标语  1、价格低至五折,服务不打折  2、倾情钜惠消费者,惊喜不断,价口号

  • 09-02 [个性签名励志经典短句]人生哲理短句个性签名

    包含人生哲理的个性签名有哪些呢?快跟大家分享一下吧!下面就随小编一起去阅读人生哲理短句个性签名,相信能带给大家启发。  1、如果钢铁像记忆般腐蚀,那这里是欢城还是废墟。  2、我们目下的当务之急是人生哲理

  • 09-02 数学说课的基本步骤_六年级数学说课课件

    说课就是教师口头表述教学设想教学过程,那么,下面是小编给大家整理收集的六年级数学说课课件,供大家阅读参考。  六年级数学说课课件1  一、说教材  圆的认识是小学数学六年级上第四单元的教学内容。它课件

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!