鹬蚌相争渔翁得利文言文翻译_鹬蚌相争的文言文翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  大家看的懂鹬蚌相争的文言文吗?下面小编整理了鹬蚌相争的文言文翻译,欢迎大家阅读学习!

鹬蚌相争的文言文翻译

  鹬蚌相争的文言文翻译

  原文

  赵且伐燕,苏代为燕谓惠王曰:“今者臣来,过易水。蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌!’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,即有死鹬!’两者不肯相舍,渔者得而并禽之。今赵且伐燕,燕赵久相支,以弊大众,臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也!”惠王曰:“善。”乃止。(《战国策》)

  释义

  方——刚刚。

  蚌——贝类,软体动物有两个椭圆形介壳,可以开闭

  曝——晒。

  支——支持,即相持、对峙

  鹬——一种水鸟,羽毛呈茶褐色,嘴和腿都细长,常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。

  箝——同“钳”,把东西夹住的意思

  喙——嘴,专指鸟兽的嘴。

  雨——这里用作动词,下雨。

  即——就,那就。

  谓——对……说。

  舍——放弃。

  相舍——互相放弃。

  并——一起,一齐,一同。

  禽——同“擒”,捕捉,抓住。

  且——将要。

  弊——弊病;害处,这里指疲弊的意思。

  禽——通“擒”,捕捉。

  恐——担心。

  为——替,给。

  翻译

  赵国将要出战燕国,苏代为燕国对惠王说:“今天我来,路过了易水,看见一只河蚌正从水里出来晒太阳,一只鹬飞来啄它的肉,河蚌马上闭拢,夹住了鹬的嘴。鹬说:‘今天不下雨,明天不下雨,就会干x你。’河蚌也对鹬说:‘今天你的嘴不取,明天你的嘴不取,就会饿死你。’两个不肯互相放弃,结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国,燕赵如果长期相持不下,老百姓就会疲惫不堪,我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说:“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/120129/

鹬蚌相争文言文翻译及答案 鹬蚌相争文言文拼音
  • 相关内容
  • 08-15 [药厂生产技术员]药厂生产实习报告模板

    导语:实习报告是指各种人员实习期间需要撰写的对实习期间的工作学习经历进行描述的文本。它是应用写作的重要文体之一。以下是小编整理药厂生产实习报告模板的资料,欢迎阅读参考。  药厂生产实习报告模板1实习报告

  • 08-15 个性签名大全伤感|伤感颓废的个性签名范文

    1、如果时光倒流我们能不分手,现在是否还能长相厮守。  2、等了你半天,你就回了句呵呵。你以为我在这讲笑话了是么。  3、就算世界上最美妙的音乐,也比不上真诚的笑声那样能令人鼓舞振奋。  4、等你签名

  • 08-15 七年上册英语书人教版单词_七年级上册第四单元英语课件

    英语的课件准备好了吗?和小编一起来看看下文关于七年级上册第四单元英语课件 ,欢迎借鉴!  一.单词拼写:  1 有关的, 切题的 ______________  2 调整,使适合_________课件

  • 08-15 【回望钱学森阅读答案】钱学森阅读练习及答案

    一天,炊事员对钱学森的儿子钱永刚讲,你爸爸是个有学问的人。他儿子听了觉得好笑,心想,这事还用你说?炊事员不慌不忙,接着讲,你爸爸每次下楼吃饭,都穿得整整齐齐,像出席正式场合,从来不穿拖鞋、背心。明阅读答案

  • 08-15 正能量的话励志的语句_正能量励志向上的语句

    励志是一门学问,大家对励志是怎么理解的呢。正能量励志向上的语句,我们来看看。  1、在有理想在的地方,地狱就是天堂;有希望在的地方,痛苦也成欢乐。  2、我们都知道明天是世上增值最快的一块土地,因励志成功

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!