孙泰逸事文言文翻译_孙泰轶事文言文的翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。下面就是小编整理的孙泰轶事文言文的翻译,一起来看一下吧。

  孙泰逸事

  【原文】

  孙泰,山阳人,少师皇甫颖,操守颇有古贤之风。泰妻即姨妹也。先是姨老矣,以二子为托,曰:“其长损一目,汝可娶其女弟。”姨卒,泰娶其姊。或诘之,泰曰:“其人有废疾,非泰不可适。”众皆伏泰之义。尝于市遇铁灯台,市之,而命洗刷,却银也。泰亟往还之。

  (选自唐·王定保《唐摭言》)

  【参考译文】

  孙泰是山阳人,年轻时拜皇甫颖为师,志行品德很有古代贤人的风度。孙泰的妻子是他姨母的女儿。起初是姨母年纪老了,把两个女儿托付给孙泰,说:“长女一只眼睛瞎了,你可以娶她的妹妹。”姨母去世了,孙泰娶了姨母的长女为妻。有人问他的缘故,孙泰说:“那人眼睛有毛病,除了嫁给我就嫁不出去了。”众人都佩服孙泰的义气。孙泰曾经在市场上遇见一座铁灯台,把它买了下来,叫人洗刷,原来是银制品。孙泰赶忙前往归还卖主。

  【阅读训练】

  1.解释

  ①颇:很 ②风:风范 ③长:长女

  ④卒:死亡 ⑤市:买

  2.翻译

  ①众皆伏泰之义。

  译文:众人都佩服孙泰的义气。

  ②泰亟往还之。

  译文:孙泰赶忙前往归还卖主。

  3.文中的两件事体现了孙泰怎样的思想品德?

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/119868/

  • 相关内容
  • 08-14 [文言文励志的经典语句]关于孟子的经典励志语句

    大家知道多少关于孟子的经典励志语句呢?小编整理了一些,希望对大家有所帮助!  1: 天时不如地利,地利不如人和。(《孟子·公孙丑下》)依靠天上(自然界)的有利条件,不如依靠地理上的有利条件。依靠地励志成功

  • 08-14 [有关八月的美好诗词]有关八年级期末试题

    考试讲究认真审题,精挑细选,细心答题,下面小编收集了八年级期末试题,供大家参考。  篇一:八年级政治期末测试题  一、单项选择题。(每题只有一个正确选项,请把正确的答案的字母填入答题卷相应表格内,试题

  • 08-14 汗流浃背的意思和造句_汗流浃背如何造句呢

    汗流浃背:浃:湿透。汗流得满背都是。形容非常恐惧或非常害怕。现也形容出汗很多,背上的衣服都湿透了。那么汗流浃背要如何造句呢?现随小编一起来学习下吧。  1 汗流浃背,拿不住球了。  2、看着工人工造句

  • 08-14 安装工程合同模板|安装工程经典合同范本

    安装工程一般是介于土建工程和装潢工程之间的工作和安装工程预算等等。下面是小编为大家整理的关于安装工程的经典合同范本,欢迎大家的阅读。  甲方:  乙方:  根据中华人民共和国合同法和有关规定,经双合同范本

  • 08-14 缅怀先烈的诗歌朗诵稿|缅怀先烈诗歌朗诵稿300字

    导语:想必有不少人参加过朗诵或者观看过朗诵,那么有关缅怀先烈诗歌朗诵稿要怎么写呢?接下来是小编为您带来收集整理的缅怀先烈诗歌朗诵稿300字,欢迎阅读!  缅怀先烈诗歌朗诵稿300字一:  三千多万朗诵稿

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!