[庖夫文言文翻译答案]庖夫文言文及翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  引导语:很多人学文言文都是先从其翻译开始的,那么相关的庖夫的文言文以及翻译哪里有呢?接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读!

庖夫

  昔有庖夫,甚迂。于市巿鸡及肉归,置厨中。适有友人造访,遂入室聚谈。友人去,见犬猫啮鸡、肉。庖夫亟曰:"尔何不仁?吾何损尔?" 其似不闻,啮之愈甚。庖夫又曰:"吾素忠厚,向善待汝,今欲欺吾耶?"移时,败骨残肉狼藉满地,犬猫掉尾而去。或曰:"迂哉,庖夫!此乃犬猫也,何得视之以人,当责己乃是。"[1]

  庖夫文言文翻译

  从前有一个厨师,十分愚蠢。他在集市上买了鸡和肉并返回家中,把它们放置于厨房中。恰逢当时正有几位友人前来拜访,于是他就进屋与朋友相聚交谈。当朋友离开时,厨师看见猫、狗正在偷吃鸡和肉。厨师立刻说:“你们怎么这样不仁义?我何时亏待过你们?”猫、狗好像没有听见的样子,吃得更凶了。厨师又说:“我一向为人忠厚,待你们一向还好,现在你们想欺负我吗?”不多时,满地都是吃剩的骨头,一片狼藉,猫、狗摆动着尾巴跑了。有人说:“这个厨师迂腐啊!这可是猫和狗啊,怎么能像对待人一样对待它们呢?应该责备自己才对啊。”

  注释

  1 .庖(páo)夫:厨师。

  2 .造访:前来拜访。造:前来,访:拜访。

  3. 损:亏待。

  4. 向:向来,一向。

  5. 移时:不多时。

  6 .掉:摆动。

  7 .亟(jí):急忙,赶快。

  8. 迂:迂腐,愚蠢。拘泥于陈旧的、固定的模式、准则;不知变通,不合时宜。

  9.愈:更加。

  10.素:向来。

  11.市【文中的第一个】:市场。

  12.市【文中的第二个】:买。

  13.或:有人。

  14.甚:很。

  15.乃【文中的第一个】:是。

  16.乃【文中的第二个】:才。

  17.是:对。

  18.狼藉:纵横散乱。

  19.以:把。

  20.遂:于是。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/116356/

疱夫文言文翻译 妇人夫饰文言文翻译
  • 相关内容
  • 07-27 睡前童话故事_儿童睡前温馨小故事

    讲故事是儿童教育最生动的方法,几乎也是最全面的方法,人类生活可以理解一个故事。讲故事既可以作为给儿童的一种消遣,更是一种人生、社会、历史、哲学、道德、知识的启蒙,因为讲故事包含着人类的一切。以下是故事

  • 07-27 勤劳致富的名言_关于勤劳的名言

    饭来张口,衣来伸手这一般都是指一些懒人,他们什么都不愿意做,为了能提高自身的修养,为了能成为一个有用的人,我们要积极的去学习,只有勤劳的人,才能享受到自己种下的果实。下面小编为你整理了关于勤劳的名名言格言

  • 07-27 【中国餐桌礼仪】餐桌礼仪的重要性

    餐桌礼仪在中国人的完整生活秩序中占有一个非常重要的地位,他们认为,用餐不单是满足基本生理需要的方法———也是头等重要的社交经验。为此,掌握某些中式餐饮规则的知识便显得特别重要了,无论你是主人,抑或礼仪常识

  • 07-27 [快乐寒假手抄报简单又漂亮]漂亮简单的寒假手抄报

    手抄报和黑板报一样,手抄报也是一种群众性的宣传工具。下面是小编收集整理的漂亮简单的寒假手抄报,希望对你有所帮助!  漂亮简单的寒假手抄报  寒假趣事作文  今年寒假,我与爸妈一起回家过年。爸爸开车手抄报

  • 07-27 关于朋友圈下雪的说说大全_关于朋友圈下雪的说说

    雪是冬天的精灵,你喜欢雪吗?下面一起去阅读小编为你整理的关于朋友圈下雪的说说吧,希望大家喜欢!  一、我认出,那些雪地上凌乱闪烁的脚印,是诗;而被踩得黯淡板结的路,是散文。落在树上的雪,不是嫁接,说说

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!